Джуди спрыгнула с высокого табурета и рванула в дамскую комнату. Ей пришлось потрудиться, проталкиваясь через толпу, и только чудо уберегло ее от повторных инцидентов с пролитым алкоголем.
В туалете было тихо. Сюда не доносились навязчивая музыка и гомон посетителей, раздражавший слух гремучей смесью языков.
Джуд заключила, что спасти одежду, как и положение, не выйдет. Она умылась ледяной водой и подняла взгляд на свое отражение.
Выглядело оно удручающе: водные процедуры нанесли непоправимый урон неумелому макияжу, а волосы вдоль лица свисали противными сосульками, довершая образ то ли доступной дешевки, то ли городской сумасшедшей.
Джуди снова сунула голову в раковину, смывая остатки косметики.
— Джуд.
Девушка взвизгнула и отскочила от зеркала. И как она могла забыть!
Чертовы зеркала.
Ей оставалось только по-детски зажмуриться, надеясь, что раздражитель исчезнет сам собой.
Наивно.
Рикардо Ривьера — или попросту Рик — предстал перед ней во всей своей красе, заслонив раздосадованное отражение Джуди в вылинялой амальгаме.
— Где ты? — латинос с любопытством оглядел обстановку.
— Какого хрена!? — сердито зашипела Джуди, — что? Как? Как ты это делаешь?!
Зеркало пошло рябью.
Мужчина грациозно перебрался через раковину и шагнул на залитый водой пол. Джуди и не заметила, как, умываясь, устроила тут настоящий вселенский потоп. Но это была последняя из ее проблем. На данный момент.
Рикардо стряхнул с пижонской кожаной куртки пылинки и поправил прическу.
— Я же тебе говорил, Джуд! — заносчиво напомнил он, блистательно улыбаясь, — я — зеркальный путешественник. Через порталы я могу попасть куда хочу.
Джуди избегала зеркал не из-за возможных визитов призраков прошлого. А одного конкретного типа, недавно самодовольно распинавшегося о своем особенном даре. Но слушать чьи-то россказни одно, а видеть наглядную демонстрацию — совсем другое. Тем более после мартовских потрясений.
Джуд ему не поверила. Она считала Рика пусть и очаровательным, но чрезмерно самонадеянным болтуном. И потенциальным пациентом лечебницы для душевнобольных.
Как и она сама.
Потому что никакой магии не существует. Через зеркало нельзя попасть в любое желанное место. Люди с недиагностированной шизофренией могут и не такое придумать!
Джуди почти удалось убедить себя в этом и облачить свою жизнь хотя бы в иллюзию нормальности. Она цеплялась за простые, понятные вещи — такие, как работа, бытовые проблемы, времяпровождение с Габриэллой и телефонные разговоры с мамой.
До этого момента она успешно игнорировала наличие проблемы… и бесчисленные звонки Рикардо.
— А если тебя кто-то увидит!? — опомнилась она и ринулась в атаку, — это, вообще-то, женский туалет, на минуточку! Ты когда-нибудь вообще слышал о существовании телефона?
— Слышал, — подтвердил Рик, и тут же ее подловил, — а ты? Я тебе звонил.
Десять раз. И это только сегодня.
— О, — с удовольствием протянул он, осматриваясь вокруг, — а я думал, ты хорошая девочка и не шляешься по злачным местам. Выглядишь горячо. Ты тут одна?
Бессовестное вранье. Джуд прекрасно знала, что напоминает мокрую помоечную крыску. Крыску, насмерть перепуганную явлением из зеркала еще одного мужика.
Знала бы Габриэлла про этот способ — не просиживала бы каждую пятницу в баре и за ненадобностью удалила бы «тиндер». Куда проще шепнуть амальгаме свои пожелания.
Навязчивый латиноамериканец или мертвый янки.
Огласите, пожалуйста, весь список, — мрачно усмехнулась Джуди, — кто там еще имеется в зазеркалье?
— Оставь это, — буркнула она и сделала вид, что не поняла гаденькую подоплеку вопроса, — я в баре с подругой. Чего тебе?
Рик обернулся к зеркалу и принялся проделывать с ним хитрые манипуляции. Девушка забыла про испуг и раздражение, заинтересовавшись.
— Что это ты такое делаешь?
— Надо закрыть проход, — со знающим видом пояснил Рикардо, — нельзя так бросать.
— Почему? — удивилась Джуд. Мужчина оставил ее вопрос без ответа.
Зеркало стало прежним, а их отражения вернулись на свои законные места.
Убедившись, что облезлая от времени амальгама не впустит еще какого-нибудь проходимца, Рик засунул руки в карманы и строго посмотрел на девушку.
— Ты меня игноришь? — прямо спросил он.
— Нет.
Да.
Она не хотела с ним разговаривать. У нее были совершенно другие планы. На вечер, на месяц, на жизнь.
Ведь надо было заявиться сейчас!
Когда Джуд должна ответить на письмо, ведь нельзя упускать такой шанс. Бегать по Новому Орлеану, воображая себя героями грошового фэнтези, конечно, весело, но чем-то нужно платить за квартиру, за еду, гасить остатки студенческого займа… Едва ли несуществующая магия может с этим помочь.