Многие друзья прочитали несколько черновиков этой книги, и им я особенно благодарен: Питер Маршалл, Раджат Датта, Роберт Трэверс, Наджаф Хайдер, Лакшми Субраманиан, Жан-Мари Лафон, Ноника Датта, Сонал Сингх, Виджай Пинч, Махмуд Фаруки, Яшашвини Чандра, Нараяни Басу, Кэтрин Батлер Шофилд, Мала Сингх, Рори Фрейзер, Сэм Миллер, Джанни Даббини, Джереми Паркинсон, Рия Саркар, Чики Саркар, Джаянта Сенгупта, Адам Далримпл и Нандини Мехта.
Многие другие оказали неоценимую помощь. В Индии это Б. Н. Госвами, Эбба Кох, Момин Латиф, Джон Фриц, Джордж Мишель, Шаши Тхарур, Чандер Шекхар, Джагдиш Миттал, Диана Роуз Хаобиджам, Навтей Сарна, Таня Курувилла, С. Гаутам, Таня Банон и Башарат Пир. Особую благодарность мы выражаем Люси Дэвисон из Banyan - безусловно, лучшего туристического агентства в Индии, которая умело организовала логистику исследовательских поездок вдоль побережья Карнатика, в Шрирангапатнам, в Тонк, через Декан в Пуну и, возможно, самую запоминающуюся поездку в Калькутту и Муршидабад во время Дурга-Пуджи.
В Пакистане: Факир Айджазуддин, Али Сети, Хусейн и Алия Накви и Аббас из Пенджабского архива, которые щедро предоставили мне доступ к источникам на персидском и урду.
В США: Музаффар Алам, Майя Джасанофф, Айеша Джалал, Бен Хопкинс, Нил Грин, Санджай Субраманьям, Дурба Гош, Эльбрун Киммельман и Навина Хайдар.
В Великобритании: Ник Роббинс, Сакиб Бабури, Урсула Симс-Уильямс, Джон Уилсон, Малини Рой, Джерри Лости, Джон Фалконер, Эндрю Топсфилд, Линда Колли, Дэвид Каннадайн, Сьюзен Стронж, Амин Джаффер, Анита Ананд, Ян Тругер, Роберт Макфарлейн, Майкл Аксворти, Дэвид Гилмур, Рори Стюарт, Чарльз Аллен, Джон Кэй, Томми Уайд, Мониша Раджеш, Ааратхи Прасад, Фаррух Хусайн, Чарльз Григ, Рози Ллевеллин-Джонс, Ричард Блёртон, Энн Баддл, Сэм Мерфи, Генри Нолти, Роберт Скелтон, Франческа Галлоуэй, Сэм Миллер, Ширин Вакил, Зарир Масани, Тиртханкар Рой, Бриджид Уоддамс, Барнаби и Роуз Роджерсон, Энтони и Сильви Саттин, Хью, Джок и Роб Далримпл, а также покойный и очень скучающий Крис Бейли, лекции которого в Кембридже более тридцати лет назад впервые заинтересовали меня сложностями Индии восемнадцатого века.
Мне как никогда повезло с моим агентом - несравненным Дэвидом Годвином, а также с моими блестящими издателями из Bloomsbury: Александра Прингл, Трам-Анх Доан, Лилид Кендрик, Эмма Бал, Ричард Чаркин, Йогеш Шарма, Минакши Сингх, Файза Кхан, Бен Хайман и особенно мой редактор на протяжении более тридцати лет Майк Фишвик. Я также хотел бы поблагодарить Веру Михальски из Buchet Chastel и несравненного Роберто Калассо из Adelphi в Италии. Моя любимая семья - Оливия, Ибби, Сэм и Адам - поддерживала меня в здравом уме и была счастлива на протяжении долгих шести лет, которые потребовались для создания этой книги. Олив, в частности, была скалой, как в эмоциональном плане, так и в качестве направляющей силы этого проекта, моим первым и лучшим редактором, а также моим вечно терпеливым, вечно щедрым, вечно любящим партнером по жизни. Им, а также моим любимым родителям, оба из которых умерли во время написания этой книги, я обязана больше всего. Мой отец, в частности, был убежден, что я никогда не закончу эту книгу, и действительно, он так и не дожил до финальной точки, умерев на следующий день после Рождества, когда я был еще в двух главах от ее завершения. Но именно он научил меня любить историю, а также жить жизнью, и я посвящаю эту книгу его памяти.
Уильям Далримпл
Северный Бервик - Чисвик - Мехраули,
Март 2013 - июнь 2019
* 262,5 миллиона фунтов стерлингов сегодня.
* 157,5 млн фунтов стерлингов и 105 млн фунтов стерлингов сегодня.
** £400,000 = £42 млн; £300,000 = £31,5 млн; £200,000 = £21 млн сегодня.
1599
24 сентября 1599 года, когда Уильям Шекспир размышлял над черновиком "Гамлета" в своем доме ниже по течению реки от "Глобуса" в Саутварке, в миле к северу, всего в двадцати минутах ходьбы по Темзе, в ветхом фахверковом здании, освещенном множеством муллированных тюдоровских окон, собралась пестрая компания лондонцев.
Уже в то время встреча была признана исторической, и на ней присутствовали нотариусы с чернилами и пером, чтобы записать необычайно разнообразные представители елизаветинского Лондона, которые пришли в тот день в зал Основателей , расположенный рядом с Мургейт-Филдс. На вершине социальной шкалы, увешанный золотой цепью, стоял сам лорд-мэр, сэр Стивен Соам, облаченный в алую фустиану. Его сопровождали два его предшественника на этом посту и несколько старших олдерменов Сити - маслянистые елизаветинские мещане, их белобородые лица скрывались в пушистых клубках батистовых рюшей. Самым влиятельным из них была серьезная козлиная бородка, подбитая горностаем и увенчанная печной трубой фигура сэра Томаса Смайта, аудитора Лондонского Сити, который сколотил состояние на импорте смородины с греческих островов и пряностей из Алеппо. Несколькими годами ранее "аудитор Смайт" помог создать Левантийскую компанию в качестве вехи для своих торговых путешествий; эта встреча была его инициативой.