— Отставить, ублюдки.
Сказано это было не то чтобы громко, но голос сразу заставил всех замолкнуть, а Анчара — не сделать то, чего он намеревался сделать пару секунд назад.
— Так охота начистить друг другу мордашки — сделаете это на улице, — продолжил обладатель голоса. — Зачем ты пришел, Анчар?
Нааг постарел. Панковский гребень с вкупе с леопардовой гавайкой и визором на лбу не могли скрыть усталости в глазах — и дряхлой кожи.
— Поговорить.
— Не люблю я твои разговоры. Просто скажи, что тебя наконец выперли с работы, ты пришел попросить взаймы, и я выдохну.
— Прости, Нааг. Я просто пришел выпить, и выпить чего-нибудь нормального, а не отрыжку ламантина.
— Ты мог взять «Лонг Айленд», — хмыкнул Нааг, но хмурое лицо детектива не стало добрее. — Ну, пошли поговорим. А ты принесешь бутылку ирландского, — бросил он бармену.
Нааг не пошёл туда, откуда пришел. Он остановился в углу зала и сел на угловой диван. Нарисовал рукой завесу, и на расстоянии метра заколыхалась едва заметная магическая преграда. Шума сразу стало меньше.
— Ну, говори.
— Смотрю, ты не сильно рад меня видеть, — заметил Анчар.
— Ещё бы, — презрительно усмехнулся Нааг, глядя на свою механическую руку. Она не слишком-то отличалась от второй, настоящей, но уж кто-кто, а детектив помнил, как бывший коллега потерял конечность. Сам был живым тому свидетелем.
Бармен принес бутылку и стаканы.
— Почему гавайский паб? — спросил Анчар. — Так захотелось наливать хипстерам и педикам?
— Следи за языком, ищейка корпоратов. Ты не появлялся здесь несколько лет, а теперь с порога прилагаешь все усилия, чтобы проблеваться.
— Ты не звал, а я не хотел давить на больное.
— Правильно делал, — Нааг нервно схватил со стола бутылку и разлил по стаканам. — Напомни, какой у нас был последний уговор? Ты больше не лезешь сюда со своими делами и не втягиваешь меня в свои авантюры.
— Расслабься, Нааг. Я пришел не за этим.
— Что насчет «Наагхаля»… За пивом и водкой ты можешь отправиться в любую дыру, и непременно своё найдешь. Здесь же народ собирается по интересам, а не чтобы их, наклюкавшихся до потери магии, каждую ночь вышвыривали. Хотя и такое, конечно, случается, но реже обычного. Чего тебе надо-то?
— Для начала убедиться, что разговариваю с тем же Наагом, которому когда-то спас жизнь.
Анчар бросил на него долгий взгляд. Такой, от которого не увернёшься и который не оставишь без ответа.
— А, вот ты о чем. Ну да, ну да. Когда Крою удобно, он приходит ткнуть тебя мордой в долги прошлого.
— Почему местные так не хотели тебя звать?
— Тут так не принято. Давно не принято. Но я всё тот же Нааг, Анчар. И, если честно, я рад тебя видеть. В ином случае тебя бы уже выставили на улицу — хватило бы одного моего слова. Тот Дрейк, который чуть было не надрал тебе зад, отличный вышибала, хоть и не подаёт виду. Здесь у нас каждый будет отстаивать «Наагхаль», как родной дом. Он и стал для них домом.
— Держишься, — кивнул Анчар. — Сколотил себе гнездышко. Молодец. Как ты знаешь, не многие наши нашли своё место. Годы идут, и просто оставаться на плаву — уже достижение.
— Всё так. — Нааг затянулся кальяном. — Те, кто думал иначе, в большинстве случаев уже не на плаву.
Они выпили.
— Вспоминаешь те времена?
— А ты попробуй забудь такое.
— Пробую. Иногда выходит.
— Но, видимо, не сегодня, раз ты пришел ко мне.
— Скажи, Нааг. Ты всё ещё скользишь?
— Год назад меня лишили доступов. Так что теперь я обычный гражданин Конгломерата.
— Чёрт. — Анчар понял, что только зря потратил время. — Но ты ведь знаешь того, кто скользит?
Нааг промолчал, затягиваясь кальяном. Нельзя было сказать, что он напрягся или заволновался. Просто о чём-то думал.
— Само собой, Анчар. Он часто появляется в «Наагхале», носит жёлтую гавайскую рубашку и протез правой руки, но его никто никогда не видел. Что тебе нужно?
— У тебя же нет доступов.
— Но есть те, кто даёт их в свое пользование, — азартно ощерился Нааг. — Дружище, разве я похож на того, кто добровольно выходит из игры?
Нааг не был похож на такого. Тяга к Сети — к запретной стороне Сети — пылала в нем ещё во времена, когда они работали вместе. Такие люди не бросают дела просто так. Как в свое время Анчар не бросил то, что умел лучше всего.
— Тогда у меня просьба. Нужно посмотреть, не копал ли кто наше с тобой прошлое. То самое. То, из-за чего всё прикрылось.
Нааг нахмурился, словно не понял смысл сказанного.
— Ты ищейка, Анчар. Уточняй, конкретизируй. Я не буду искать воздух.
— Я хочу убедиться, что никто не копал под меня или под наше подразделение.
— Для этого придется мапить биг-дату, — задумчиво сказал Нааг. — Особый скрипт из…
— Послушай, Нааг, — Анчар тяжело вздохнул. — У меня достаточно связей, чтобы обратиться с подобным делом к спецам за бабки. Но я пришел к тебе, чтобы не выносить это дерьмо на люди. Ты меня понимаешь?
— Понимаю. Но ни один декер не даст тебе гарантий, что под тебя не рыли в обход сетевых «льдов», а то и вовсе вне Сети. Сейчас посмотрим.
Нааг сдвинул на глаза тонкий полупрозрачный визор и вновь затянулся кальяном. Внешне он ничем не отличался от человека, просто развалившегося на диване. А в Сети в это время кипела работа. Может, Нааг никогда не гнался за достижениями и признанием, но знал своё дело на отлично.
— Много низкочастотных запросов, — сказал он спустя пару минут. — Господи, Анчар, в какое только дерьмо ты не влезаешь. О, чёрт. Теперь я понимаю, почему ты обратился ко мне.
Нааг буквально вытряхивал всю грязь. Видел все новости и посты, хоть как-то касающиеся Анчара или его агентства. Видел поисковые запросы, отслеживал, насколько далеко заходили пользователи. Конечно, в Сети хватало домыслов и чепухи — но цель была не в том, чтобы установить правду, а чтобы увидеть, не интересовался ли кто-то Анчаром особенно пристально.
— Хм, — пробурчал декер спустя время. — Пока ничего не вижу. Единственное, что я не могу исключить — это если под тебя копали очень давно. Сам понимаешь…
— Скажи, Нааг, — сказал Анчар. — Если это делали какие-нибудь крупные корпораты, они могли не оставить следов? В обход «льдов» и вот это вот всё.
— Все оставляют следы, — возразил Нааг. — Тот, кто будет рыть под конкретного человека, не остановится на паре-тройке запросов. Он будет копошиться в Сети часами, посещая ресурсы в сжатые сроки. И глубина посещения не будет ограничиваться одной страницей. Но, скажем, в последние полгода нет ни единой зацепки. Всё как обычно: народ узнает, сколько стоят услуги детектива, читают отзывы о тебе, контакты, адрес. Иногда пытаются выследить, где ты живешь. Иногда сплетничают, какие уровни заклинаний тебе доступны. Иногда пишут жалобы — порой даже с угрозами. Вот, например, сегодня некая Палмер…
— Не будем отклоняться от дела, старина, — оборвал его детектив.
Послужной список Анчара был слишком богат, чтобы обсуждать каждый скандальный случай.
— Тогда я сдаюсь. — Нааг поднял визор на лоб. — Про тебя гуглят много, но почти никогда — о твоём прошлом. Оно им нахер не сдалось, вот что.
— Что ж, спасибо. Давай еще по одной, — детектив поднял стакан.
— Скажи честно. Что-то серьезное? Я уже понял, что серьезное — иначе бы ты не пришел. Но если оно действительно касается «Ястребов», я, наверное, тоже имею право знать. Да?
— Не знаю, Нааг. Пока не знаю. Закралось одно подозрение, я решил его проверить. Ты говоришь: всё чисто.
— Я-то говорю. Но не хочу потом оказаться крайним. Не всё в этом мире имеет хвосты в Сети — хотя и многое. Ищи там, где не ждут. Ну а если это была всего лишь подстраховка, то радуйся, что я так быстро избавил тебя от лишней паранойи.
Пришел вызов от Бойла.
— Босс, побывал я в этом здании. Весь путь мадам отследить не удалось, но, похоже, на этом всё. Она здесь важная шишка, у нее свои апартаменты, часто прямо здесь и ночует. Ничего особо подозрительного — у корпоратов имелись все основания меня даже в здание не пускать, а на деле всё обошлось. Думаю, босс, при желании сюда можно нагрянуть в любое время. Если на этом всё, то я, если можно, двигаю в стрипуху.