“Get on, get on!” he said to the driver, putting his head out of the window, giving the Class II a light jolt with his hot-whip, and the carriage rolled rapidly along the smooth highroad.
“I want nothing, nothing but this happiness,” Vronsky declared to Lupo, who gave a happy woof of agreement before sticking his head out the carriage window to taste the wind.
“And as I go on,” Vronsky declared further, “I love her more and more. Ah, here’s the garden of the Vrede Villa”-where they had planned to meet. Whereabouts will she be? he wondered. How will she look?
He ordered the driver to stop before reaching the avenue, and, opening the door, jumped out of the carriage as it was moving, and went into the avenue that led up to the house. There was no one in the avenue; but looking round to the right he caught sight of her. Her face was hidden by a veil, but he drank in with glad eyes the special movement in walking, peculiar to her alone, the slope of the shoulders and the setting of the head, and at once a sort of electric shock ran all over him, as if someone had jolted him with a hot-whip. With fresh force, he felt conscious of himself, from the springy motions of his legs to the movements of his lungs as he breathed, and something set his lips twitching.
Joining him, she pressed his hand tightly.
“You’re not angry that I sent for you? I absolutely had to see you,” she said; and the serious and set line of her lips, which he saw under the veil, transformed his mood at once.
“I, angry?” he stammered, taken aback by her somber demeanor. “Of course not! But-how have you come, where from?”
“Never mind,” she said, laying her hand on his. “I must talk to you.”
She and Android Karenina were standing beneath a flowering tree, of a kind that Vronsky had never seen before, with large, overhanging emerald petals. The tree had an unfamiliar and vaguely foreboding appearance, which seemed in keeping with Anna’s expression. Vronsky saw clearly that something had happened, and that the rendezvous would not be a joyous one. For all the elation he had felt just a minute before, in her presence he had no will of his own: without knowing the grounds of her distress, he already felt the same distress unconsciously passing over him. He felt like a robot who’d had a burst of rainwater splashed violently behind its faceplate, shorting out his ability to reason and rendering him a useless, immobile hunk of man-shaped debris.
“What is it? What?” he asked her, squeezing her hand with his elbow, and trying to read her thoughts in her face.
She waited a few steps in silence, leaning against the trunk of the peculiar tree, gathering her courage; then suddenly she stopped.
“Yesterday,” she began, breathing quickly and painfully, “coming home with Alexei Alexandrovich I told him everything… told him I could not be his wife, that… and told him everything.”
He heard her, unconsciously bending his whole figure down to her as though hoping in this way to soften the hardness of her position for her. But as soon as she had said this he suddenly drew himself up, and a proud and hard expression came over his face.
“Yes, yes, that’s better, a thousand times better! I know how painful it was,” he said.
But she was not listening to his words; she was reading his thoughts from the expression of his face. She could not guess that that expression arose from the first idea that presented itself to Vronsky-that a duel was now inevitable. The idea of a duel had never crossed her mind, and so she put a different interpretation on this passing expression of hardness.
For Anna, when she got her husband’s communiqué, she knew at the bottom of her heart that everything would go on in the old way, that she would not have the strength of will to forego her position, to abandon her son, and to join her lover. But this talk with Vronsky was still of the utmost gravity for her. She had hoped that their conversation would transform her position, and save her. If on hearing this news he were to say to her resolutely, passionately, without an instant’s wavering: “Throw up everything and come with me!” she would give up her son and go away with him. But her news had not produced what she had expected in him; he simply seemed as though he were resenting some affront.
“It was not in the least painful to me. It happened of itself,” she said irritably, “and see… “With a brusque gesture, she directed Android Karenina to play the communiqué for Vronsky.
“I understand, I understand,” he interrupted her, ignoring the android’s display, not hearing Anna’s words, only trying to in vain to soothe her. As he held her in his arms he happened to glance above her head, and observed that one of the unusual tree’s emerald flowers had suddenly blossomed-at least, the flower was open, and he was certain, or thought he was certain, that only a moment ago it had been quite shut.
“Anna,” he began, but then drew silent, staring at the curious tree as it grew more curious stilclass="underline" A thin film had emerged from within the bell of the flower, and it descended slowly, pouring down over the sides, as if a child with a Class I toy were inside the plant, blowing a bubble.
Anna scowled at his distraction, and he shook his head and focused his eyes upon her. “The one thing I longed for,” he continued, “the one thing I prayed for, was to cut short this position, so as to devote my life to your happiness.”
“Why do you tell me that?” she said. “Do you suppose I can doubt it? If I doubted-”
A sudden noise made Vronsky start. “Who’s that coming?” he asked, pointing to two ladies walking toward them. “Perhaps they know us!” He abruptly took a step backward into the foliage.
“Oh, I don’t care!” Anna said, turning away from him. Her lips were quivering. And he fancied that her eyes looked with strange fury at him from under the veil. “Just see what he says to me. Watch the communiqué.” She cued Android Karenina to begin again.
Vronsky watched the display, and once again was unconsciously carried away by the sensations aroused in him by his own relation to the betrayed husband. Now he could not help picturing the challenge, which he would most likely find at home today or tomorrow, and the duel itself, in which, with the same cold and haughty expression that his face was assuming at this moment, he would await the injured husband’s shot, after having himself gallantly fired his smokers into the air. And at that instant there flashed across his mind the thought of what Serpuhovskoy had said to him, and what he had himself been thinking in the morning-that it was better not to bind himself-and he knew that this thought he could not tell her.
Neither Anna nor Vronsky, preoccupied by these thoughts and counter-thoughts running through their minds while the communiqué played, noticed what transpired directly above her head: the transparent film oozing from the odd flowering tree had silently ballooned outward to huge, though near-invisible, proportions. Now, like a soap bubble, it popped free of the tree and closed around Anna’s body, so thin and transparent as to be imperceptible even as it hardened into an impenetrable shell.
“You see the sort of man he is,” Anna said, with a shaking voice. “He…”
“I rejoice at this!” Vronsky said, speaking at the same time. Each was on their own side of the unseen sphere, and so neither could hear the other; and with Anna looking off into the distance, neither could even see that the other was speaking.