Молла рассердился:
– Ты взрослый мужчина, а на честного человека совсем не похож. Ты и долг задержал и сейчас принес только девять рублей. Разве можно так делать?
– Молла,- начал упрашивать сын должника,- возьми эти девять рублей и проста отца.
– Клянусь тобой,- сказал Молла,- не возьму ни на копейку меньше и не прощу.
Сколько бедняк ни упрашивал, Молла не соглашался и твердил:
– Нет! Должно быть ровно десять рублей.
Тут Молла проснулся. Увидел, что в руках у него нет ни копейки, он тут же закрыл глаза и сказал:
– Ну, ладно! Давай хотя бы девять.
ДЕСЯТЬ СЛЕПЦОВ
Однажды Молла шел в соседнее село. В пути ему пришлось перебираться через реку. Когда он начал на берегу раздеваться, к нему подошли десять слепцов. Они попросили Моллу перевести их через реку. Молла согласился, но с тем условием, что каждый из них даст ему по пять копеек.
Он перевел девять слепцов, а когда повел десятого, то посредине реки вода подхватила слепца и унесла.
Слепцы поняли что случилось и подняли крик. А Молла, увидев, что дело обернулось так плохо, сказал:
– Что вы напрасно шумите? Дайте на пять копеек меньше и дело с концом.
ТЕРПЕНИЕ МОЛЛЫ
Однажды, когда Молла хотел набрать воды в кувшин, тот выпал из его рук и утонул.
Молла сел на камень и начал ждать. Один прохожий спросил:
– Молла, чего ты здесь ждешь?
– Жду,- ответил Молла,- чтобы кувшин вынырнул из воды и я бы поймал его.
МОЛЛА ПИШЕТ ПИСЬМО
Однажды Молла писал письмо своему приятелю. А кто-то стоял рядом и подглядывал. Он, наконец, так надоел Молле, что тот написал:
«Дорогой друг, я должен был написать тебе о многом, но сейчас над моей головой стоит какой-то осел я читает все, что я пишу».
Человек, читавший письмо Моллы, рассердился:
– Что это такое? Какое ты имеешь право называть меня ослом?
– Потому что ты читаешь чужие письма,- ответил Молла.
– Когда же я читал твое письмо?
– Если бы не читал, то откуда узнал, что я написал о тебе?
САМ СОМ
Однажды Молла стоял у реки и смотрел, как рыбака ловят неводом рыбу.
Вдруг он поскользнулся и упал в воду. Рыбаки бросили свои сети и побежали выручать Моллу. Один рыбак, шутя, спросил его:
– Молла, что ты делаешь в воде?
– Что можно делать в воде?- ответил Молла.- Я увидел, что среди рыбы, которую вы выловили, нет сома, и решил: стану я сам сомом, попаду в сети, пусть у вас будет больше улова.
РАЗУМ МОЛЛЫ
Однажды Молла привез на мельницу зерно. Увидев, что народу собралось много, он стал ждать. Время от времени он потихоньку пересыпал зерно из чужих мешков в свои. Мельник заметил это и спросил:
– Молла, что ты делаешь?
Молла увидел, что попался, и прикинулся дурачком:
– Ты не обращай на меня внимания- я вроде, как сумасшедший.
– Если ты сумасшедший,- сказал мельник,- то почему не свое зерно пересыпаешь в чужие мешки?
– Я тебе сказал,- ответил Молла,- что я сумасшедший, но не сказал, что дурак.
МОЛЛА И ВОЛКИ
Однажды Молла рубил в лесу дрова. Волки напали на его осла и растерзали его. Молла очухался только тогда, когда от осла остались одни кости.
В это время прохожий увидел волков, подымающихся на гору, и закричал:
– Молла, не упусти этих волков! Вот они, подымаются наверх!
– Не кричи, голубчик,- отозвался Молла.- Волки наелись и поднимаются себе вверх. Зачем их беспокоить? Пусть поднимаются, сколько хотят.
БЕЗ СМОЛЫ И КЕРОСИНА
Однажды Молла пошел туда, где чинят корабли. Он спросил одного из рабочих:
– Зажигая этот огонь, что вы делаете с кораблями, что они начинают быстро ходить?
– Мы зажигаем под ними хворост,- ответил рабочий,- и смазываем их смолой. Поэтому они так быстро идут.
Молла вернулся домой, связал ослу ноги, подбросил под него немного хвороста и поджег.
Бедный осел, испугавшись огня, разорвал веревки и убежал. Молла, глядя ему вслед, сказал:
– Вот молодчина, посмотри, как он летит без смолы и без керосина.
ЛЮБОПЫТСТВО МОЛЛЫ
Однажды Молла нагрузил на осла солому и повез домой. По дороге ему в голову запала мысль:
«Интересно, сможет ли солома гореть на осле?»
Не долго думая, он достал спички и поджег солому.
Она вспыхнула.
Осел, брыкаясь, пустился вприпрыжку бежать. Молла увидел, что дело плохо, и пустился за ослом.
Молла гнался за ним, палан[25] на осле начал гореть, бедняга с ревом мчался вперед, Молла, крича, гнался за ним.
Наконец, Молла, совсем задохнувшись, увидел, что уже все пропало, осла ему не догнать; да если бы и догнал, то помочь ему уже все равно не смог бы, и он закричал вслед ослу:
– У меня не было ума, и я причинил тебе такое горе. Будь же хотя ты с умом, беги и кинься в озеро.
ПРОПАЖА
Однажды у Моллы пропал осел. Молла искал его повсему городу и кричал:
– Пусть будет удача и счастье тому, кто видел моего осла!
И в то же время он благодарил аллаха.
Прохожие спрашивали его:
– Ай Молла, у тебя пропал осел, за что же ты благодаришь аллаха?
Благодарю за то,- ответил Молла,- что сам не был на осле, а то бы я тоже пропал и мои дети остались бы сиротами.
КУДА ХОЧЕТ ОСЕЛ
Молла продал на базаре своего осла, купил нового и сел на него, чтобы ехать домой. Осел был очень непослушный и упрямый, и, сколько Молла ни старался, он не мог направить его к своему дому.
Осел шел прямо в поле. Молла долго старался справиться с ним, и, наконец, убедился, что ничего не может поделать. Выбившись из сил, он выпустил узду. Соседи увидели, что Молла едет в поле, и один из них спросил:
– Молла, куда ты едешь?
– Пока,- ответил Молла,- еду туда, куда хочет осел.
ЗЕЛЕНЫЕ ОЧКИ
Однажды сосед увидел, что Молла положил перед своим ослом вместо травы щепки, и спросил:
– Ай Молла, разве животное может есть щепки?
– Я знаю, что не может,- ответил Молла,- но что мне делать? Травы нет, а бедный осел голоден.
– Ты что же, хочешь обмануть его?- спросил сосед,- Он не такой дурак, чтобы вместо травы есть щепки.
– Я не позволю ему поступать так, как он хочет,- возразил Молла.- Сейчас он будет есть.
И Молла надел ослу очки с зелеными стеклами.
ТОГДА ЗАПОЮ ИНАЧЕ
Однажды Молла потерял осла. Он искал его и пел шикесту[26]. Прохожие спрашивали его:
– Ай Молла, разве тот, кто потерял осла, поет?
– Пока у меня еще есть надежда найти его,- ответил Молла.- Поэтому я и пою. Когда я брошу искать и надежды никакой у меня не останется, тогда увидите, какие похоронные песни я запою.
ЭКОНОМИЯ
Однажды Молла подумал о том, какая настала дороговизна. «Мне не на что купить ячмень. Не лучше ли мне уменьшить порцию ослу».