Нино побагровел, глаза его налились кровью. Сдержался через силу.
— Это угроза?
Я развел руки в стороны:
— Боже упаси! Ты знаешь и сам, как работает этот мир, Нино. И что ни одна сволочь на Венере за тебя не заступится.
— Договороспособен… — Он ухмыльнулся, задумчиво. — Что ж, раз так, и все всё понимают, перейдём к делу. Сколько, и что я должен буду сделать для королевы в качестве бонуса?
— Сколько чего? — сделал я вид, что не понял, о чем он. — И при чем тут бонусы?
— Золота, — последовал искренний ответ. — И какую… Не совсем честную услугу надо оказать королевскому клану во искупление… Нашей ошибки.
— Золото!.. Услуги!.. — потянул я. — Слушай, дорогой друг, а давай вернемся к вопросу, а что мне, собственно, от тебя нужно? Иначе проскальзывает ощущение, что мы говорим на разных языках.
Удивлённое оценивающее молчание. Наконец, Нино округлил глаза:
— То есть, ты хочешь сказать, что тебе и королеве не нужен выкуп за девочку?
Подтекст вопроса звучал так: «И почему же я тогда ещё жив?»
— Я не говорил, что мне не нужен выкуп за девочку, — покачал я головой, выпустив наружу загадочную улыбку прожженного барыги, используя в торговле слово «мне», «забывая» о королеве. — Я всего лишь предложил вернуться к вопросу о том, что мне нужно в принципе.
— Ты получишь Карлоса, — понятливо кивнул он, уловив моё «я». — Само собой. Как только мы договоримся о компенсации эскадрона боливианос за то, что не вмешались, допустили преступление на своей территории, мои люди передадут его тебе и твоим… Девочкам, — оглянулся он вокруг. — Не думаю, что эту тему стоит мусолить отдельно. Это… Подразумевается согласно любым законам логики. — В его взгляде появилось житейское превосходство: «Что ты мне тут паришь, юнец! Вначале научись вести дела, и только после «забивай стрелки».
— Вот значит как? Подразумевается? — усмехнулся я. — Решил сдать Кастилио в качестве бесплатного приложения к компенсации? А как же его люди? Он же у вас этот… Бригадир. Вдруг будут против?
— Бригадиры приходят и уходят, — сощурился собеседник. — Но те, кто совершил проступок, подставив организацию, уходят шумно и больно.
Что ж, логично. В системе ценностей капитана эскадрона, естественно. В смысле, логично выторговать прощение, сдав причастных к инциденту. Но я дивергент, не часть системы, вот в чем дело. И не собирался увязывать передачу организаторов с темой прощения. Прощение в моей голове ассоциируется с раскаянием и искуплением, а искуплением на лицах приехавших и не пахло. У меня просто оказалась более длинная пушка (которая стреляет), чем у них, и они вынужденно подчинились. О раскаянии говорить глупо в принципе, ибо они не сделали главного предваряющего раскаяние шага — не осознали свою ошибку.
— Боюсь тебя огорчать, дорогой друг, но так не получится, — скорчил я кислую мину. — Карлоса ты мне отдашь сейчас. В течение двадцати четырех часов. Без всякого торга. И только после я ПОДУМАЮ о возможности внесения вашим эскадроном компенсации за инцидент с Беатрис.
— Нет, молодой сеньор, я зря приехал. Так дела не делаются.
Нино рассмеялся. Неумело, фальшиво, скрывая за хриплым карканьем растерянность от того, что не видел моих козырей. Но еще меньше он видел возможность противостоять угрозе. Ибо понимал, сбежать ему не дадут, а если он заляжет на дно, формально признав всю полноту вины… Выковыряют. Венера куда меньше, чем кажется издалека, рано или поздно он всё равно всплывёт. И пощады в этом случае не будет.
— Камаррадо, скажи пожалуйста, сеньора Гарсия произносила слово «охранять», когда обсуждала с тобой условия сделки? — предельно спокойно произнёс я, игнорируя его каркание. — Не просто не трогать, а именно охранять? Беречь? Во всех смыслах этого слова?
— Сделки? — попытался сделать он большие глаза.
— Сделки, — кивнул я. — Безопасность вашей банды и само её существование с нашей стороны в обмен на безопасность семьи Санчес с вашей. Или ты запамятовал? Вы не выполнили свою часть сделки. ТЫ не выполнил свою часть сделки, — выделил я это слово. — Так что я могу тебя пристрелить, прямо сейчас… — По моему знаку девочки взяли приехавшие машины на прицел. Все разом. Смотрелось эффектно — …И мне за это ничего не будет. Даже с точки зрения вашей вывернутой наизнанку логики я буду в своём праве.