Первым в бой ринулся Самак. Его мечущиеся глаза остановились на Булунде; он вскочил на ноги и торопливо подошел к мужчине.
– Это вы мне прислали? – требовательно осведомился он, протянув письмо Булунде.
Булунда показался Чандрис человеком спокойным и уравновешенным, но теперь, когда ему под нос сунули смятый лист, от его добродушия не осталось и следа.
– Уберите эту бумажку от моего лица! – рявкнул он, злобно взирая на Самака. – Что за чушь вы несете?
– Серый шейный платок с красным узором, – обвиняющим тоном произнес Самак, цепляя платок пальцем и вытягивая его из-под отворота куртки Булунды. – Это были вы, никаких сомнений!
– Понятия не имею, о чем вы, – заявил тот, выдергивая платок из пальцев Самака и вставая с такой резвостью, что его кресло откатилось и ударилось о стол. – Но если уже речь зашла о письмах, не соблаговолите ли объяснить, что это такое? – бросил он, взмахнув своим письмом перед Самаком.
– Ради всего святого, в чем дело? – пробормотал мужчина в аккуратном сером костюме, сидевший по соседству.
Чандрис посмотрела на табличку с его именем. Войохович.
– Я так и знала, что это рано или поздно случится, – сказала она ему взволнованным голосом. – Этот человек, мистер Самак, – душевнобольной, бежавший из клиники.
– Самак? – недоверчиво переспросил Войохович. – Но он работает здесь уже пять лет!
– Это обычная картина его заболевания. – Чандрис чуть повысила голос, чтобы звуки разгорающейся перебранки не помешали Войоховичу расслышать ее слова. Судя по виду Самака и Булунды, они уже были готовы вступить в драку, и все присутствующие бросили свои дела, изумленно взирая на них. – Некоторое время он ведет себя как нормальный человек. А потом внезапно впадает в буйство.
Краешком глаза она заметила, что Войохович смотрит на охранников.
– Надо что-то делать, – сказал он. – Почему никто ничего не делает?
– Мы ждем появления людей с соответствующими полномочиями, – объяснила Чандрис. В другом конце зала Ханан с заговорщическим видом шептал что-то на ухо оцепеневшему клерку, выдавая ту же самую историю, но с поправкой: по его словам выходило, что не Самак, а Булунда – сбежавший псих. Ханан поднял лицо и поймал ее взгляд. – Впрочем, вы правы, – добавила девушка. – Попробуйте успокоить его.
– Я? – спросил Войохович с таким видом, будто она предлагает ему искупаться в речке с крокодилами. – Вы шутите!
– Я психиатр, господин Войохович, – ледяным тоном заявила Чандрис. – Я никогда не шучу. Вы его коллега, один из немногих, кому он доверяет и к кому прислушивается.
– Он даже не разговаривает со мной! – возразил Войохович.
– Не спорьте, – суровым тоном заявила Чандрис. – Я знаю этого человека; быть может, вы даже не догадываетесь об этом, но он вас уважает. Поговорите с ним. Самак обязательно накричит на вас, он на всех кричит, когда находится в таком состоянии, – но, поверьте, он вас выслушает.
– И все же…
– Либо вы сделаете это немедленно, либо нам придется ждать санитаров. Самак не станет слушаться их, как послушался бы вас, и, чтобы утихомирить его, они применят физическую силу или даже газ. Неужели вы допустите это только потому, что не хотите показать себя настоящим мужчиной?
Чандрис так и не поняла, что в конечном итоге решило дело – упоминание о газе в этом тихом аккуратном зале или волшебные слова «настоящий мужчина». Но одно из них возымело действие, и Войохович расправил плечи, оттолкнул кресло от стола и поднялся на ноги.
– Хорошо, – сказал он. – Вы врач, вам виднее.
Он направился к спорящим. Одновременно в противоположном конце зала собеседник Ханана с внезапной решимостью кивнул и тоже двинулся к ним.
– Что здесь происходит? – прогремел голос, перекрывая крики в центре зала. В дверях стоял седовласый мужчина, в облике которого читалась привычка повелевать. Было ясно, что это Симтрак, вернувшийся из кабинета управляющего Дахмада в очень плохом настроении.
Ханан тут же подошел к нему и, хотя Симтрак уже шагнул вперед, взял его под руку и принялся вполголоса втолковывать ему что-то. Тем временем в середине зала продолжалась склока, в которой теперь участвовали четверо служащих, ни один из которых не обращал на Симтрака ни малейшего внимания.
Страсти накалились до предела. Чандрис отступила как можно дальше к стене и, перемещаясь вдоль нее, приблизилась к охранникам, стоявшим у двери кабинета Форсайта. Как и все остальные в зале, они следили за развитием событий с возрастающей тревогой. Стоит их чуть-чуть подтолкнуть, и…
Симтрак сердито вырвал ладонь из пальцев Ханана и, тяжело ступая, двинулся к месту ссоры. Ханан ободряюще хлопнул его по спине, потом вновь поймал взгляд Чандрис и кивнул.
Чандрис подошла к охраннику, стоявшему ближе, и вцепилась в его руку.
– Смотрите внимательнее, – прошептала она. – Этот человек, Войохович, сказал, что у него есть нож, и пригрозил пустить его в ход, если остальные не заткнутся.
В ту же секунду Симтрак вломился в гущу схватки и поймал Самака за руку, повернувшись при этом боком.
Взглядам охранников предстала рукоять ножа, приклеенной Хананом сзади к его пиджаку.
Охранник, стоявший рядом с Чандрис, выругался. Вырвав руку, он метнулся вперед. Второй уже достал телефон и набирал номер экстренной службы.
– «Скорую помощь» в зал номер 501! – рявкнул он. Первый охранник подбежал к Симтраку, развернул его кругом…
С приглушенным треском взорвалась дымовая шашка в конверте, который Ханан положил на стол у входа. К потолку взметнулся плотный белый столб.
Кто-то завизжал. Сработала противопожарная система, и, едва облако дыма коснулось потолка, включились разбрызгиватели.
В зале воцарился хаос; издавая крики и вопли, присутствующие в панике бросились искать двери. Второй охранник выступил вперед, призывая всех сохранять спокойствие.
– Быстрее! – выкрикнул Ханан, подавая зонт девушке, сидевшей у входа. – Прикройте свой стол!
Девушка машинально взяла зонт, столь же машинально подставила его под дождь, заливавший бесценные бумаги, и нажала кнопку.
Ее визг заглушил все остальные звуки. Из-под зонта вывалились четыре маленькие цветастые ящерицы. Упав на пол, они разбежались в разные стороны.
Не теряя ни секунды, Чандрис открыла кабинет Форсайта и проскользнула внутрь.
Она едва не разминулась с Костой. Тот стоял сбоку от двери, с тревогой прислушиваясь к звукам, доносившимся из-за стен его тюрьмы.
– Чандрис! – воскликнул он, как только девушка с треском захлопнула дверь и подперла ее носком своей туфли. – Что происходит?
– Мы устраиваем для тебя побег, – ответила Чандрис, стягивая куртку. – Ты хочешь что-нибудь отсюда утащить?
– Нет, – ответил Коста. При виде медицинского халата, который был на Чандрис под курткой, его глаза изумленно расширились. – Какого дьявола…
– Мы вызвали сюда врачей и пустили слух о поножовщине, – объяснила девушка. Она вывернула куртку на другую сторону; на изнанке расплывалось большое кровавое пятно. – Ты будешь одной из жертв. Надевай.
– Глазам своим не верю, – сказал Коста, качая головой и продевая руки в рукава. – Ради всего святого, как вам это удалось?
– Я летаю на судне, капитан которого обожает шутки и розыгрыши, – ответила Чандрис, коротко окидывая его взглядом и распахивая дверь. – Не забудь: тебя ударили ножом.
Они вышли в зал; Чандрис поддерживала Косту, обняв его за пояс, а сам он плелся, подволакивая ноги и прижимая ладонь к пятну на боку с видом человека, который вот-вот лишится чувств.
Суматоха в зале отнюдь не стихла, наоборот, с прибытием еще двух охранников и трех врачей она лишь усилилась. Чандрис вела Косту к двери в дальней стене помещения, стараясь держаться подальше от испуганных людей.
Они уже почти достигли выхода, когда один из медиков оглянулся и заметил их.
– Этот пойдет со мной! – крикнула ему Чандрис. – Остальные там, в кабинете! Поторопитесь!
Врач кивнул, стряхнув воду со лба. Взяв за руку одного из своих коллег, он начал протискиваться через толпу. Чандрис и Коста добрались до двери и выскользнули наружу.