Она открыла сумочку и медленно достала колечко для ключей. Я его узнала. Оно продавалось в том же магазине, где она купила одежду. Даже с логотипом, выложенным из стразов.
– Я была плохой девочкой, – сказала Эмили, едва удерживаясь от смеха.
– Господи! – простонала Лара. – Ты должна остановиться!
– Ты его украла?
– Позаимствовала. Мне так больше нравится. Просто у меня сейчас такой стресс.
– Знаю, но, может, тебе стоить послушать кассету со специальной музыкой или как-то по-другому расслабиться? – спросила я.
– Ты мне просто завидуешь, – придралась Эмили.
– Наверно, – покорно согласилась я.
Я совершила кражу в магазине всего один раз в жизни. Шоколадное мороженое в киоске. Мне оно даже не нужно было. Я всегда предпочитала «Корнетто», но у них его не было. На кражу меня спровоцировала Одрин Куигли. Как вы уже могли догадаться, меня поймали. Продавец был очень добр ко мне. Он сказал, что отпустит меня, если я пообещаю никогда больше не воровать. Это значило, что остаток своей юности я провела, с завистью глядя на сверстников, которые возвращались из центра города с карманами, набитыми добычей. Сережки, помада, блеск для ногтей, кусок гибкого электрического шнура и пригоршни болтов из хозяйственного магазина. Шнур и болты слямзила Эмили. Она воровала ради адреналина. А Одрин делала это на заказ. Мне просто плохо было от зависти. Они ведь такие смелые. Плюс мне хотелось всего этого бесплатного великолепия, кроме шнура и болтов, конечно. Но я знала наверняка, что если еще хоть раз что-то украду, то меня обязательно поймают, а заодно и всех, кто участвовал в этом со мной. Любая из моих сестер могла бы нахально выйти сухой из воды, поскольку Клер смелая, Рейчел забавная, Анна живет в мире иллюзий, а Элен бесстрашная. Но я… Мое единственное оружие для выживания – послушание.
Тут пришла Керсти и положила конец моему приступу самоанализа. Кстати, она действительно выглядела точь-в-точь как Николь Кидман. Такие же кудрявые золотистые волосы и белоснежная кожа. Кроме того, она была тощая, как палка, но вы и сами, наверное, догадались, я уверена. Как им всем удается быть такими худыми? Этим женщинам уже за тридцать. Согласитесь, не тот возраст, в котором выглядишь хрупкой, как шестнадцатилетняя девочка. Керсти была чрезвычайно оживлена. Я не могла понять причину антипатии Эмили к ней, пока к нам не подошел официант. Керсти заставила его перечислить все виды минеральной воды, которые имелись у них в наличии.
А потом я имела глупость предложить ей японский крекер. Она лишь пожала плечами.
– В штучке всего четыре калории, – сообщила Эмили. – Так сказал официант.
Керсти с видом всезнайки насмешливо выгнула брови.
– Эти крекеры валяются тут уже сто лет, их все лапают. Вы что, хотите есть чужие бактерии? Флаг вам в руки!
Настроение внезапно испортилось. Нам даже стало стыдно. После ее слов мы больше пальцем не дотронулись до чертовых крекеров и, когда официант наконец унес их, испытали облегчение.
Через зал прошла девушка в крошечной розовой футболке, натянутой до предела на огромных грудях. Она гордо несла свои буфера. Казалось, это они вывели ее погулять. Общеизвестно, что Лос-Анджелес – центр пластической хирургии, но когда вы видите собственными глазами оживших кукол Барби, в это все равно трудно поверить.
Эмили со смешком взглянула на Лару, которая с сожалением покачала головой.
– Это фальшивка. На ощупь искусственные груди совершенно не такие, как настоящие. – Она посмотрела на свою загорелую грудь. – Уж я-то знаю.
– Слишком много информации, – проворчала Керсти. – Нам совершенно не хочется это знать.
Ну, тут она, конечно, не права. Лара разве намекала, что она тоже прибегла к услугам пластического хирурга? Я была заинтригована, но расспрашивать стеснялась. Это правда, что иногда они взрываются в самолетах? И что если посветить фонариком снизу, то они становятся зелеными? А в бассейне они плавают на поверхности, как спасательный круг, и вы не можете погрузить их под воду ни за какие деньги.
– Сообщи Керсти свои новости, – сказала Лара Эмили.
Эмили вкратце рассказала о предстоящей презентации, и, честно говоря, Керсти пришла в восторг.
– Класс! – сказала она. – Как раз вовремя. А то мы уже забеспокоились, что ты торчишь в своей хибаре и превращаешься в законченную неудачницу.
– Что, прости?
– Мне нравятся твои сандалии, Керсти, – быстро сказала Лара.
– Ой, знаешь, я же купила их еще прошлым летом и специально ни разу не надевала, – сказала довольная Керсти. – А теперь все хотят себе такие же, а фигушки! Ладно, девчонки. Мне пора отчаливать. Сегодня ко мне приходит Трой.
У Эмили был такой вид, словно ее огрели сковородой.
– Что, правда? – вмешалась Лара. – У тебя с Троем?..
– Ага, так я вам и сказала, – воскликнула Керсти, пребывая в отличном настроении.
Пока Лара провожала Керсти до парковки, Эмили зло прошипела:
– Трой – мой друг. Она познакомилась с ним через Лару. Что, черт возьми, Лара в ней только находит? А Трой? Прижимистая сучка! Даже за свою минералку не заплатила! А эта фигня с сандалиями! Прятала их год в шкафу! Что за ерунда!
– Лара возвращается, – предупредила я.
Но вместо того чтобы заткнуться, Эмили сказала «ага» и накинулась на Лару, которая высказала достаточно здравое мнение. Она сказала, что Трой – не собственность Эмили и может тусоваться с кем захочет. Да, с сандалиями ситуация достаточно странная, но ведь Керсти мало зарабатывает, сидя на приеме звонков в спортивном зале.
– Давайте выпьем еще, – предложила Лара. И только еще один составной мартини смыл все следы пребывания Керсти.
– Ты собираешься к Дэну Гонсалесу на вечеринку в понедельник? – спросила Эмили.
– А я думала, ты не пойдешь!
– Ну, теперь все изменилось. Я могу пойти туда с гордо поднятой головой. Я на коне. Так ты идешь?
Лара покачала головой.
– Не-а, у меня свиданье.
Тут Эмили взвизгнула.
– Рассказывай! – велела она. – Ты ничего не говорила! Где вы познакомились?
– В клубе.
Если честно, я слегка смутилась. Не знала что сказать. Если бы девушка говорила о свидании с мужчиной, то я бы сгорала от любопытства, желая услышать все детали, но…
– Она милашка, – сказала Лара. – Раньше работала танцовщицей.
– Ух ты, танцовщицей! Классное тело?
– Ага.
И Лара начала описывать девушку так, как это обычно делают мужики. Какая она симпатичная, как отлично себя ведет и как ей, по-видимому, действительно нравится Лара…
Я отбросила свое смущение и вместе с Эмили визжала от восторга. Я – светская дама, подумалось мне.
11
Медленно-медленно я переместила правую ногу по пушистому коврику в ванной. Мягкие завитки шерсти были бальзамом для моих ноющих ног. Я подтянула левую ногу и почувствовала касание каждого волоска к своей гиперчувствительной коже. Так мягко… Так приятно… Потом снова сделала шаг правой ногой.
Сколько я тут стою? Слишком долго. Может, хватит вытираться. Кому-то еще может понадобиться ванная.
Я, спотыкаясь, пошлепала в спальню, чтобы одеться. Одно я знаю точно. Больше никогда в рот не возьму чертов составной мартини! Очевидно, это дурное влияние Эмили. Вообще-то я не отношусь к классу так называемых тусовщиц, но за последние два дня уже дважды напивалась. Никогда раньше я не принимала душ в солнечных очках. Как это характеризует моих друзей?