– Да? – Я поджала губы. Неужели Гарв смог слезть с Любительницы Трюфелей и побыть добрым с Анной?
– Очень добр. Он сказал, если я хочу найти нормальную работу, то он попробует помочь мне. Говорю тебе, он не собирался манипулировать мной и все такое. Ты же знаешь, Гарв не такой. Он просто хотел помочь. Так что я подстриглась, а он организовал для меня собеседование.
– Очень мило с его стороны, – пробормотала я. Внезапно мне стало очень обидно.
– Ага, – тихонько подтвердила Анна. – Именно мило. И мне предложили работу в почтовом отделе.
То, что Гарв проявил доброту к моей сестре, но при этом подложил мне такую свинью, наполнило меня яростью. Мне пришлось подождать, пока гнев утихнет, прежде чем я смогла говорить.
– Поздравляю.
– Спасибо, – с достоинством откликнулась Анна. – Мне очень жаль.
– Да ладно, все в порядке, – сказала я. Ядовитая злоба начала покидать меня. – Если уж тебе так жаль, то я попрошу кое-что сделать для меня.
– Что?
– Сказать, нравится ли тебе Итан?
Она задумалась.
– Наверное. Но я не пойду на поводу у этих чувств. Он молодой и странноватый. У нас нет будущего.
– Раньше это тебя никогда не останавливало.
– Знаю. Но теперь я другая.
– Господи.
– Люди меняются, – сказала Анна с не свойственным ей вызовом в голосе.
– Я правильно расслышала? – из спальни выплыла Эмили – тушь с ресниц осыпалась, волосы, как клубок меха. – Ей нравится Итан? Господи, это уже слишком.
Она с грохотом двигалась по кухне, заваривала себе кофе и бормотала что-то типа:
– Приезжают – бум! – отнимают у нас работу – бац! – крадут наших мужчин – бум!
Затем она закашлялась и глубоко затянулась сигаретой.
– Мне больше нет места в этом мире. Слава богу.
Не успела я разобраться с ее плохим настроением, которое, несомненно, было связано с Троем, как пришли мама и Элен. Мне не терпелось расспросить Элен о Трое, но я не могла этого сделать в присутствии мамы. Так что пришлось сочувственно охать, когда они сравнивали симптомы похмелья.
Атмосфера была напряженной. Эмили курила как паровоз, почти не раскрывала рта и время от времени, прищурившись, поглядывала на Элен.
– Ладно. – Она со вздохом поднялась с дивана. – Пойду позвоню Лу.
– Ты что, правда, хочешь предложить ему пожениться и завести детей?
– Да, – отрезала она. – Если и это не отпугнет его, то не знаю, что и делать.
Она пошла в спальню и стукнула дверью чуть громче, чем обычно, чтобы выпустить пар.
– Что это с ней? – разозлилась Элен. – Неуравновешенная стерва! Господи! – Она внезапно что-то вспомнила. – Ты никогда не догадаешься, кто тебе вчера звонил?
– Кто?
– Этот козел вонючий. Гад. Ублюдок года, – выкрикнула она в мое озадаченное лицо. – Гарв! Мне что тебе по буквам произнести?
– Гарв звонил? Сюда? – Я знала, что это звучит глупо, но ничего не могла поделать.
– Да. Я сказала, что ты ушла на свидание с милашкой Шэем. Хотя я и не считаю его милашкой, разумеется, но Гарву этого знать не нужно. Он очень расстроился, – с удовольствием сообщила Элен. – В Ирландии было три часа ночи, когда этот гад звонил. Очевидно, не мог заснуть. Так ему и надо!
– Ты что, отвечала на телефон? Разве Эмили не просила не делать этого?
– Запрет для меня, как красная тряпка для быка, – с сожалением сказала Элен.
Эмили вернулась из спальни.
– Ну?
– Он ответил «да», – еле слышно промолвила она. – Господи, что же мне теперь делать?
– В мое время, – сообщила мама, – если ты расторгала помолвку, то на тебя могли подать в суд за нарушение обещания.
– Спасибо на добром слове.
Невысказанная враждебность заполнила комнату. Когда мамуля вышла в туалет, она выплеснулась наружу. Ни с того ни с сего Элен и Эмили наклонились друг к другу и начали вяло пикироваться на тему Троя.
– Если он так тебе нравится, то почему ты ничего не предпримешь? – фыркнула Элен. – Сама не застолбила участок, так что теперь грех жаловаться, что кто-то им пользуется!
– Слишком поздно, – проворчала Эмили. – Он встретил тебя.
– Не будь дурой. Я уезжаю через неделю.
– Держу пари, ты решишь остаться с ним. Элен заржала.
– Ты шутишь? Я собираюсь вернуться в Ирландию и открыть собственное детективное агентство. С чего это я тут останусь?
– Из-за Троя.
– Он не настолько особенный.
– Эмили, – вмешалась я. – Что ты так печешься о Трое? Вы же всего лишь друзья! Да?
Она угрюмо пожала плечами. Я поняла ответ на свой собственный вопрос. Она влюблена в него. Я заподозрила это еще вчера вечером, а теперь знала наверняка.
Мне было ужасно стыдно. Я была так поглощена собственными проблемами и не увидела, что творится буквально у меня под носом. Ах я тупица! Хуже того, я – эгоистка!
– Но почему ты не сказала этого раньше? – взмолилась я. – Тогда мы, наверное, не стали бы с ним спать.
– А я и так не спала, – заметила Анна.
– Не зря я торопилась, – заметила Элен.
Мама вернулась из туалета, но спор был в самом разгаре, и положить ему конец не представлялось возможным. Мамуля тотчас поняла, что что-то произошло.
– Что я пропустила?
Мы все замолчали, поджав губы.
– Маргарет! – потребовала разъяснений мама. – Что происходит?
– Гм…
– Это из-за Троя, – объяснила Элен. – Эмили от него без ума.
– А он без ума от нее, – сказала мама. – Так в чем проблема?
– Ты что, сбрендила? – воскликнула Элен. – Трой без ума от меня.
– Трой? – уточнила мама. – Тот с большим носом? Да? Да он влюблен в Эмили по уши.
– Нет, – повторила Элен. – Если эти психи по соседству считают тебя мудрым гуру, то это еще не значит, что ты и впрямь такая.
– Элен, ты была просто сиюминутным развлечением. Полагаю, он думал, что невредно будет заставить Эмили ревновать.
– Но…
– Я права, Эмили? – спросила мама. – Он на тебя глаз положил?
– Да, – призналась она и робко продолжила: – Он признался мне в любви.
– Когда?
– Примерно год назад.
– А ты тогда была без ума от него?
– Наверное, да.
– И что? – недовольно воскликнула мама. – Во имя святого, что же тебя остановило?
– Он слишком много работал, – пробормотала Эмили. – Я всегда была на втором плане. Я решила, что если так и дальше будет продолжаться, то мы не сможем даже быть друзьями.
– А теперь?
Эмили склонила голову и тихо сказала:
– Теперь я передумала.
– Но тем временем он начал пользоваться успехом – ты понимаешь, о чем я? – у всех твоих подруг.
– Да. Кроме Лары.
– А что такое с Ларой?
– Я вам в другой раз скажу.
– И ты ревновала ко всем этим девушкам?
– Конечно.
Я прикрыла глаза и вспомнила тот день, когда Эмили поняла, что я переспала с Троем. Как она сжалась, когда я спросила, было ли что-то между ними. Господи, она, должно быть, ужасно себя чувствовала!
– Но я не особо возражала, поскольку знала, что нравлюсь ему больше всех, а самой большой любовью для него была и остается работа. Но… Но я беспокоюсь из-за Элен…
– Не надо, – сказала Элен не очень любезным тоном. – Можешь забирать его себе.
– Но, может быть, он больше не хочет меня.
– Есть только один способ это выяснить, – сказала мама.
– Вы имеете в виду позвонить ему и спросить?
– Нет! – Мама пришла в ужас. – Я никогда никому не звонила и не признавалась в любви, а мужики вокруг вились как мухи. Просто пококетничай с ним, подушись соблазнительными духами, можешь приготовить его любимое блюдо…
– Позвони ему и спроси, – хором сказали я, Элен и Анна.
– Ладно, – задумчиво сказала Эмили, зажигая еще одну сигарету. – Позвоню.
Она взяла телефон и пепельницу, пошла в спальню и закрыла дверь. Через десять минут вернулась.
– Мы сейчас с ним встретимся, – сообщила она.
– Сразу на шею не бросайся, – посоветовала мама.
– Веди себя как обычно, – настаивала я.
– Сама бы вела себя как обычно, Мэгги, – пошутила Элен, намекая на мою связь с Ларой.