И вдруг она услышал слова на родном языке, песню на родном языке. Итальянец пел странным, высоким тоном, и слова поражал Катрин в самое сердце: 'Non! Je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait'.
Она медленно повернула лицо к этому дьяволу, теперь она точно знала, этот итальянский граф не просто смог наладить знакомство и пришелся по сердцу атлантам, ведь он продал душу дьяволу, иначе откуда? Как он мог узнать самое потаенное? Как он может петь, так пронзительно петь о самом родном, пережитом, так ранить ее душу. Слова песни заставляли ее задыхаться от волнения:
'Нет! Ни о чем... Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне, ни о плохом -
Все это мне безразлично!
Нет! Ни о чем... Нет! Я не жалею ни о чем...
Это оплачено, выброшено, забыто.
Меня не волнует прошлое!
Из моих воспоминаний я разожгла костер,
Мои печали, мои радости - они мне больше не нужны!
Выброшены влюбленности с их тремоло,
Выброшены навсегда, я начинаю с нуля...
Нет! Ни о чем... Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне, Ни о плохом -
Все это мне безразлично!
Нет! Ни о чем... Нет! Я не жалею ни о чем
Так как моя жизнь, мои радости
сегодня начинаются с тобой!'
Лешка очень любил творчество Пиаф. С большим удивлением однажды он узнал, что эта великая песня имеет историю вовсе не романтичную, это вообще песня воинов. Она была посвящена Иностранному легиону и стала полковой песней 1-го иностранного полка парашютистов, десантников, расформированного за участие в неудачном путче генералов. Навсегда покидая свои казармы, легионеры пели 'Я ни о чём не жалею'.
***
Их беседа приняла более светский характер, Валуа решила посмущать своего нового рыцаря, и провела на него атаку с самых неожиданных направлений. Но граф ДиКаприо не тушевался, на все ее колкости и хитрости он отвечал бодро, уверенно и с юмором. Даже когда она перешла на опасную дорожку и пожаловалась на злые языки англичан, недовольных ее внешностью, мессир держался молодцом.
'Женщины, имеющие длинный нос живут дольше, чем мужчины, обратившие на это внимание' - успокоил Валуа граф, и пояснил, что носик у его королевы самой достойной длины - она всех распознает. Королева будет в восхищении уже сегодня! Как? Королева не знает о славной ярмарке в Бристоле? Знает. Тогда, где предвкушение восторга в глазах? И граф ДиКаприо начал посвящать Катрин в прелести доктрины 'ГарунАльРашидства':
- Королева должна знать свой народ. Королеву не запачкает грязь. Рядом со мной королева может ни о чем не беспокоиться - сегодня же мы посетим одно славное местечко! Бои! Бои лучших бойцов всех соседних графств. Я обязательно должен принять участие, моя королева, - захныкал жалобным тоном мессир ДиКаприо, и состроил мордочку 'кота из Шрека'.
Ну, это только он воображал, что у него получался 'котик из Шрека', на самом деле он больше напоминал Джима Керри, с приступом диареи. Но жалобный вид часто срабатывал на дикарях, и Катрин попалась:
- Какие еще бои? Граф! Ты же рыцарь - это же грязные скоты. Английские скоты!
- Верно, все верно, моя королева! Неужели ты не хочешь посмотреть, как твой верный рыцарь - поставит на место этих грязных неумех и недотеп? Я учился у атлантов тайной борьбе, - Лешка стукнул себя в грудь кулаком.
Потом он исполнил перед удивленной королевой диковинный поклон, тотчас изобразил классический вежливый поклон-приветствие Рэй, сопроводив его возгласом 'Осу!'
Катрин поняла, что этот граф ненормальный. Но он был совсем как его господа - атланты, непонятен и... 'А кому он будет служить, мессир Леонардо ДиКаприо? Ей или Атлантиде?' Валуа закрыла глаза. Ей стало нехорошо. Она почувствовала, что ее уже заманили в ловушку. У нее остался только один выход. Не открывая глаз, он негромко приказала: 'Оставь меня, граф'.
Лешка почувствовал: что-то пошло не так! 'Месячных у нее нет сегодня, - головкой не страдает, не в папу дочка, - что с ней? Она... Испугалась!'
И к этому был готов Зубриков. Против лома нет приема, если нет другого лома. Лечи подобное подобным! 'Ah, mieux vaut repartir aussit?t qu'on arrive Que de te voir faner, nouveaut? de la rive, - негромко сказал он Катрин, потом повторил. - Счастлив тот, кто чуждый брег покинет, Пока еще он полон новизны'.
- Катрин Валуа, моя королева, я не хочу убивать тебя. Позволь мне показать тебе новое, позволь мне стать твоим рыцарем. А не убийцей.
Она не испугалась еще больше, куда уж больше. В сердце стало зарождаться знакомое чувство - гнев. Она еще посмотрит - кто кого! Женщина слаба, но яд силен, он не щадит ни хрупких, ни крепких, ни слуг, ни господ. Она улыбнулась графу:
- Ты убьешь меня быстро? Мне не будет больно?
- Нет, моя королева, ты будешь довольна, и еще поблагодаришь меня с того света.
- Хорошо, - Валуа кивнула ему. - Но я тебе не доверяю, слуга атлантов.
- Хорошо быть слугой двух господ, видел я одного ловкача из Бергамо, все у него сложилось славно по жизни. Не доверяй, подозревай, смело смотри вперед моя волчица!
И этот мерзавец запел одну из своих любимых песенок:
'Хитри, отступай, играй, кружись,
сживая врага со свету.
А что же такое жизнь?
А жизнь - да просто дуэль со смертью.
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет?
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет?'
- Ты дьявол, Леонар, - в который раз поразилась она его искусству морочить голосу, выводить из себя и быть очень занятным собеседником и компаньоном. - Значит, новое развлечение, которое ты мне хочешь предложить, это - переодеться в костюм простой горожанки, и окунуться в грязное болото города?
- Да, моя королева! Пройдем по грязи, прикоснемся к терниям, в дерюге, и, страдая от неудобства - мы станем как Он! Хм, - вдруг смутился Зубриков. - Это я что-то слишком не туда подумал.
- Хм, ты точно ненормальный, атланты свели тебя с ума, - согласилась с ним королева. - Но в твоем предложении есть привлекательность. Ты умеешь заинтересовать женщину, граф.
Валуа с насмешкой посмотрела на него и решила пошалить:
- С дамами ты также мощен и крепок, как и с мужчинами?
- Я не сплю с мужчинами. Я их бью, - мессир улыбнулся ей дерзко и добавил то, что ее интересовало в первую очередь. - Дамы не жаловались. Последний раз их было двенадцать. Сразу. Одна за другой. Было весело.
Катрин не знала, что ответить на такую бесцеремонную и неделикатную прямоту. Но все же решилась продолжить и спросила: 'Двенадцать?' 'Девственниц. Моя королева, это были девственницы. Жуткий ритуал. Кровь, самоубийства, на глазах восьми тысяч человек', - мессир замолчал, вспоминая ту мартовскую ночь.
И вот теперь она даже рот приоткрыла в изумлении. Верить этому она не могла. Бред же... А мессир продолжал капать ей на мозги своими словами:
- Дикари! За мои заслуги, атланты позволили мне стать повелителем одного графства, можно даже сказать герцогства, для них это не важно. Им важно будет разобраться с Италией. Рим забыл о величии предков. Я нашел свое место в этой жизни. Атланты снисходительно принимают мои слабости, я учусь, это трудно. Иногда бывает неприятно. Дико неприятно. Как тогда. На тебя глазеют тысячи глаз, а надо, - и Зубриков с грустной улыбкой повторил. - Надо, Валуа, надо.
- Ты несносен, граф. Оставь меня. Мне надо подумать. Ты уверен в нашей безопасности?
- О! Моя королева, все будет исполнено к полному твоему удовлетворению. И моему тоже. 'Миавракара омдо' - люблю подраться, как говорит один народ дикарей
Скромно похвалив себя, Лешка раскланялся перед королевой и отправился проверять готовность своих подручных к вечеринке. Настроение у него было замечательное. День задался. День вообще был славный. Предчувствиев полна и приключений ищет задница, ведь вновь пришла она - конец недели - пятница! Атланты жили по семидневке, впрочем, это было вполне в духе европейских традиций.