И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов
Англо-русский и русско-английский словарь ПК
АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ
Построение словаря
Словарные статьи расположены строго в алфавитном порядке: даже если Вам нужно найти термин, представляющий собой сочетание слов, то и в этом случае необходимо следовать порядку английского алфавита.
Заглавное слово каждой статьи выделено жирным шрифтом. Внутри словарной статьи даны основные языковые конструкции (они также выделены жирным шрифтом), связанные с употреблением данного слова. Все пояснения содержатся в круглых скобках и выделены курсивом. Синонимы даны через запятую, точка с запятой отделяет различые оттенки значений, цифрами разграничены разные значения слова.
Пометка см. означает, что перед вами неосновной вариант написания слова или же форма слова, а, значит, вам нужно найти указанную жирным шрифтом словарную статью. Слова или части слов, взятые в скобки, не являются обязательными для употребления. Пометка сокр. от означает, что данное слово или словосочетание нужно искать по указанному полному варианту. Пометка мн. число указывает на то, что данное слово имеет нетрадиционный способ образования множественного числа.
В словарь также включены сокращения. Их расшифровка дана в круглых скобках.
Авторы просят обратить внимание на то, что в настоящем словаре Вы встретите слова и словосочетания не в общепринятых, а именно в тех формах и значениях, в которых их принято использовать в целом комплексе наук и практических знаний в области информатики и компьютерной техники.
АНГЛО-РУССКИЙ
A
A 1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10
A/D (analog-to-digital) аналого-цифровой
A/Dconverter аналого-цифровой преобразователь (AЦП)
A Programming Language (APL) язык програмирования
A/T рабочее время
A/Z алфавитный порядок
AACI (American Association for Conservation of Information) Американская ассоциация хранения информации
AACDI (asynchronous communications device interface) асинхронный коммуникационный интерфейс
AACS (asynchronous address communication system) асинхронно-адресная система связи
AAI (application-to-application interface) интерфейс связи между приложениями
AAP (attached array processor) присоединенный матричный процессор
AAT (average access time) среднее время доступа
AAU (adress arithmetic answering unit) арифметическое устройство обработки адресов
ab. сокр. от about
abandon уничтожение, удаление; abandon current document? удалить текущий документ?
abandonment отмена; отказ
abate уменьшать
abatement уменьшение
abbr. сокр. от abbreviation
abbrev. сокр. от abbreviation
abbreviate сокращать
abbreviated сокращенный
abbreviated address сокращенный адрес
abbreviation сокращение, сокращенное наименование, аббревиатура
abbreviation expansion расшифровка аббревиатуры
ABC 1. (Atanasoff-Berry Computer) вычислительная машина Атанасова - Берри; 2. (Absolute Binary Code) абсолютный двоичный код
ABCD (ABetterCircuitDescription) усовершеснтвованное описание схем (язык программирования)
ABCDIC (advancedbinary-codeddecimalinterchangecode) усовершествованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией
ABDL (automaticbinarydatalink) автоматическая линия передачи двоичных данных
abend 1. то же, что и abnormal end - аварийное завершение (окончание выполнения программы, задачи, процесса в результате ошибки,обнаруженной операционной системой); 2. преждевременное завершение (задачи), аварийная остановка, аварийный останов
abenddump распечатка результатов аварийного завершения программы
abendrecoveryprogram аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)
ABI (application binary interface) двоичный интерфейс приложения
abide соблюдать, следовать (чему-либо); abidebytheprogrammingstandards соблюдать стандарты программирования
ability способность, умение; возможность
ABL (AtlasBasicLanguage) вариант языка Бейсик
able 1. в состоянии; to be able быть в состоянии; 2. название шестнадцатиричной цифры «A» (числовое значение - 10)
ABM 1. (activity-based management) операционное управление; 2. (asynchronous balanced mode) асинхронный балансный режим; 3. (automatic batch mixing) автоматическая пакетная обработка
abnormal 1. не сответствующий норме; 2. неработоспособный; 3. аварийный;
abnormalendто же, что и abend
abnormalendingто же, что и abend
abnormaltermination аварийное завершение
abort 1. прекращение (выполнения программы); выбрасывание задачи (снятие срешения); 2. аварийно заканчиваться, срываться; 3. прекращать, преждевременно завершать работу; прерывать выполнение программы; выбрасывать задачу из решения; выполнять операции для преждевременного завершения программы в связи с ошибкой (это может сделать оператор ЭВМ, операционная система илисама программа); abort edit прекратить редактирование
about 1. о; 2. приблизительно, примерно; 3. около
above вверху, наверху, сверху
aboveboard плата-расширитель
ABR (availablebitrate) доступная скорость передачи битов
abridge 1. сокращать, укорачивать; 2. проводить усечение; 3. замыкать, (закорачивать), делать перемычку
abridgement 1. сокращение; 2. сокращенный вид; 3. усечение; 4. замыкание (закорачивание)
ABRD (automaticbitratedetection) автоматическое определение скорости передачи двоичной информации
abruptend аварийный останов
abs 1. (absolute value) абсолютное значение; 2. функция, используемая в ряде языков программирования и программах электронных таблиц; вычисляет абсолютную величину числа; 3. (absolute) абсолютный; 4. (absent) отсутсвующий
abscсокр. от abscissa
ABSE (absoluteerror) абсолютная ошибка
absentee-userjob задание, выполняемое в отсутствие пользователя
absoluteaddress 1. абсолютный адрес, число, однозначно указывающее положение данных; 2. физический адрес
absoluteaddressing абсолютная адресация
absoluteassembler абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)