cumulative error – накапливающаяся ошибка, накопленная ошибка; накопленная погрешность # если, например, в робототехнической системе при каждом полном обороте вала накапливающаяся ошибка измерения угла составляет 1 градус, то после трёх оборотов ошибка измерения может составить 3 градуса.
current carrying capacity – допустимая нагрузка по току, предельная нагрузка по току # максимальный электрический ток (electric current), который может постоянно (длительное время) протекать по проводнику при определённых условиях, не вызывая неприемлемого ухудшения электрических и/или механических свойств изделия.
current direction – текущее направление [движения] # например, движение транспортного средства по выбранному маршруту.
current output – выход тока; выходной ток; ток на выходе # например, у преобразователя, измерительного датчика и других приборов (см. также transducer, voltage output).
current position (CP) – текущая позиция, текущие координаты # в робототехнике и навигационных системах – координаты объекта в данный момент времени (см. также closed-loop control, navigation system).
current sensor (CS) – датчик тока # служит для контроля (мониторинга) силы тока (постоянного или переменного) в цепи, для предотвращения перегрузок. Существуют самые разные датчики тока, например индуктивные, на эффекте Холла, на трансформаторах тока – кольцах Роговского (Rogovsky coil), волоконно-оптические (ВОДТ, FOCS), бесконтактные (NCS) и т. д.
current surge – бросок тока.
current-to-voltage converter (CVC) – преобразователь “ток-напряжение” # электронная схема, включаемая после цифро-аналогового преобразователя (ADC) и служащая для преобразования импульсов тока в импульсы напряжения.
custom design – заказная конструкция (схема), заказной [аппаратный или программный] продукт, заказная разработка.
customizability – настраиваемость, адаптируемость # возможность внесения пользователями или программистами изменений в приложение или систему, чтобы сделать продукт более удобным в работе либо отвечающим дополнительным требованиям клиента, заказчика (см. также customization).
customizable – настраиваемый [под пользователя или пользователем].
customization (брит. customisation) – удовлетворение требований заказчика, настройка, изменение внешнего вида или изготовление (адаптация) продукта по требованиям (техническим условиям) заказчика; проф. кастомизация # например, software-based customization – программная настройка продукта под заказчика. Частичный синоним – personalization.
cut off – 1. выключать, отключать; прерывать;
2. отсекать, отрезать; обрезать.
cutout – 1. контур, очертание, профиль;
2. прерыватель; предохранитель; автоматический выключатель (разг. автомат); рубильник;
3. выключение, отключение.
cyber – от cybernetics – кибер # префикс, добавляемый к обиходным словам, чтобы показать их причастность к Интернету, компьютерам и т. п.
cyberinfrastructure (также cyber infrastructure) – киберинфраструктура # 1. глобальная ИТ-инфраструктура, создаваемая и развиваемая по программе Software Infrastructure for Sustained Innovation Национального научного фонда США (ННФ, NSF); цель – помочь учёным решать задачи беспрецедентного масштаба, сложности, трудности и точности благодаря интеграции вычислительных и сетевых ресурсов, данных и средств экспериментальных исследований новаторскими способами. ННФ надеется, что новая программа позволит создать эффективную, надёжную, удобную в использовании и долговременную инфраструктуру ПО (software infrastructure), которая будет способствовать ещё более быстрому прогрессу науки и техники в XXI веке; 2. совокупность электронных информационных и коммуникационных систем и сервисов вместе с содержащейся в них информацией, со всеми аппаратными и программными средствами, обеспечивающими обработку, хранение и передачу информации. Обработка – это создание, обеспечение доступа, модификаций и уничтожение информации (файлов данных). Хранение предполагает использование бумажных, магнитных, электронных и любых других видов носителей данных. Передача информации (коммуникации) – это разделение и распространение данных. Например, частями киберинфраструктуры являются компьютерные системы, управляющие системы, сети (в частности, Интернет), киберсервисы.