козината да е вътре,
кожата да е отвънка.
Той, да бъде топло вътре,
сложи кожата отвънка.
Той, да е студът отвънка,
сложи козината вътре.
За да бъде топло вътре,
за да е студът отвънка,
затова ги той направи
с външната страна навътре,
с вътрешната пък навънка.
Джордж А. Стронг
Щом мисионерът на Ява
разказал какво означава
туй странно понятие
„непорочно зачатие“,
бил изпечен на бавна жарава.
Аноним
МЕЖДУ ДРУГОТО
Когато Адам се събуждал щастлив
утрин след утрин в градините райски,
той винаги казвал: „Светът е красив!
Ура! Да пребъде животът лентяйски!“
Но любопитната Ева накрая
го лишила от тази градина богата…
Колкото пъти се сетя за Рая,
толкова пъти пердаша жената.
А. Е. Хаузмън
ЕХО И НАРЦИС
Щом Ехо прекрасния Нарцис съзряла,
любовната тръпка разтресла я цяла.
Но Нарцис се влюбил — каква непрактичност —
не в Ехо, а в своята собствена личност.
Сега край потока горкият се скита,
оглежда се в него със страст неприкрита.
И Ехо оплаква си злата сполука —
на нея й трябваше мъж да я
уважава, цени и обича.
Герда Мейър
КУРАЖ, НЕВЕЖИ!
Гори ме таен срам, и то какъв!
Не съм прочела Одън, Йейтс и Клъф!
Но пък си мисля, че не са ги чели
и Чосър, Шекспир, Милтън, Байрън, Шели…
Джъстин Ричардсън
АВАНГАРД
Младеж от известен лицей
владеел и ямб, и хорей,
но при тези си данни
пишел стихове странни,
възкликвайки:
Кретени!
не
виж
да
теличепишавсвобо
ден
с
т
и
х
Аноним
ПИСАТЕЛ
Не съм прочитал нито стих, ни книга,
че как?! Аз пиша — времето не стига!
Хилдебранд Джейкъб
Нерядко случва се студента
да е по-умен от доцента.
Но ако има ум в главата,
не бива да му го подмята!
Аноним
Обвинили един териер,
че напомня в лице Молиер.
Той изхлипал: „Ужасно!
Но поне ми е ясно —
няма как да ме сбъркат с Волтер!“
Аноним
ЗА ПРЕХОДНОСТТА НА ЗЕМНОТО ВЕЛИЧИЕ
На слона бивните — цял ярд,
сега са топки за билярд,
а мечът — страшен във вражда —
отдавна стана на ръжда.
Лъвът, във бой непобедим,
е вече само стар килим.
И Цезар днес е шепа прах…
Започва да ме хваща страх!
Артър Гитърмън
ИСТОРИЯ
За крал Джордж Първи се говори,
че бил ужасен. Крал Джордж Втори —
бетер от него. Не че Трети
оказал се от тях пт цвете…
Щом и Четвърти слязъл в ада,
най-сетне спряла таз плеяда!
Уолтър Савидж Ландър
ВОЙНИШКИ БЛУС ОТ РИМСКАТА СТЕНА
Вятърът клати дърветата голи,
в косата ми — въшки, в носа ми — сополи.
Дъждецът потропва по портите здрави,
аз пазя стената, какво да се прави!
Мъглата се стеле край стария храм,
жена ми е в Галия, спя съвсем сам.
Разправят, Лукул се навъртал край нея,
веднъж да ми падне, така ще го сгрея!
Християните щъкат под път и над път,
ако дойде на тяхното, ще ни скопят…
Не ми тръгна зар, проиграх и халката,
искам жена си и искам заплата!
Като стана сакат, едноок ветеран,
по цял ден ще зяпам във някой таван.
У. Х. Одън
ПРЕСТЪПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ
На глава да танцувам не мога —
заболява ме бързо челото.
И защо на пирони, за бога!
По-добре да си спя във леглото.
За какво да преживям овес
и унило да хрупам павета,
щом дори и конете ми днес
ги гощават със сочни кюфтета?!
Аз не искам, не мога да трая
да отглеждат в носа ми коприва!
Ами жабите сутрин във чая?
Тука чашата вече прелива!
Стига толкова, аз се предавам.
Не, не мога така да живея!
Пощадете ме! Край, обещавам!
Вече никога няма да пея!
Алън Крик
От любовта се уморих, от римите съм дваж по-уморен,
но все тъй радват ме парите ден след ден.
Хилеър Белък
С присъщата си мъдрост създаде Бог мухата,
но за какво? — забрави да каже в бързината.
Огдън Наш
ПОРТРЕТ
Мой познат портретист най-подир се издигна,
но макар че купуват му всяка картина,
тъй желаната прилика той не постигна
дори и при свойте дванадесет сина.
Дж. Ростревър Хамилтън
НА ЕДИН ПОЧТЕН СЪДИЯ
Баща ви, сър, макар със закъснение,
все пак преряза старите си вени,
но трябваше, горкият, без съмнение,
да стори туй, преди да се ожени.
Джонатан Суифт