Аннотация

Англосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий – с середины V в. до 1066 г., от переселения германских племён на Британские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников – грамоты, королевские указы, законы, письма, решения церковных соборов и королевских советов, сочинения по грамматике, поэзия и др. Однако важнейших источников о событиях этой эпохи всего два: сочинение англосаксонского книжника Беды Достопочтенного «Церковная история народа англов» и Англосаксонская хроника. Перевод последней мы и представляем вашему вниманию. Практически все ключевые моменты англосаксонской истории так или иначе описаны в текстах, опубликованных в этой книге. На страницах Хроники можно найти ёмкое и яркое изложение бурной английской истории в раннее Средневековье, когда на карте молодой Западной Европы постепенно вырисовывались контуры государства, впоследствии ставшего одним из главных игроков на политической арене мира. От рождения англосаксонских королевств, через водоворот битв и нашествий хроника ведёт нас к закату англосаксонского общества, потерпевшего сокрушительное поражение в день битвы при Гастингсе – битвы из тех, что меняют судьбы континентов.
СОДЕРЖАНИЕ:
Введение:
1. Краткий очерк истории англосаксонской Англии 7
2. Англосаксонская хроника: рождение и судьба 16
2.1. Рукописи 16
2.2. Создатели Англосаксонской хроники 23
2.3. Продолжение истории 27
2.4. Англосаксонская хроника как литературный памятник 36
3. О принципах перевода 41
Англосаксонская хроника
Рукопись "A " 44
Приложение I.
Фрагмент рукописи "C" Мерсийский регистр 97
Фрагмент рукописи "E". Погодные статьи 991-1066гг 99
Погодная статья 1066 г. рукописи "D" 131
Приложение II.
Предисловие короля Альфреда к переводу «Обязанностей пастыря» Григория Великого 134
Договор Альфреда и Гутрума 136
Договор Этельреда Нерешительного и Олава, сына Трюггви 138
Проповедь Волка к англам (фрагмент) 140
Примечания 143
Литература
1. Публикации и переводы источников 228
1.1. Публикации Англосаксонской хроники 228
1.2. Переводы Англосаксонской хроники на английский язык 228
1.3. Публикации и переводы других источников англосаксонского и раннего нормандского периодов 229
2. Исследования 231
2.1. Исследования, посвященные Англосаксонской хронике 231
2.2. Исследования, посвященные англосаксонской Англии в целом 232
3. Литература на русском языке 234
3.1. Переводы текстов 234
3.2. Исследования 235
Королевскиегенеалогии,перечни правителей и карты и 238
Указатель имен в Англосаксонской хронике 253
Указатель географических названий в Англосаксонской хронике 274