Осталось проскочить незаметно мимо сторожки Элвиса. Он и так меня тайно ненавидит - после того, как недавно обнаружил у себя на стуле скелет в шляпе и с трубкой во рту. Не знаю, как, но Элвис меня вычислил… Слава богу, на этот раз сторожка была пуста, и мы свободно проскочили к воротам. Мы во всем черном и в шляпах - как бойцы французского Сопротивления. Линдси вышла из ворот: она мельком взглянула на часы, на руке ее блеснуло колечко…
17.15
Мы возле дома Линдси, он весь окружен тисовыми деревьями. Дом одноэтажный, очень удобно подглядывать. Но прежде нужно подкрепиться…
18.30
…Умяли по две пачки чипсов и выпили по бутылочке колы. Ням-ням.
18.45
«Объект» вышел из гостиной… Наверное, Линдси пошла к себе в комнату, чтобы нанести глянец перед свиданием.
18.58
Я решаю совершить бросок на задний двор, именно туда выходят окна ее комнаты.
- Надеюсь, у них нет цепного кота, - шепчу я Джаске.
- Ты про собаку? - поправляет она меня.
- Не знаю - не знаю. Я уже знакома с одним цепным котом…
Мы крадемся по боковой тропинке, заворачиваем за угол. И вдруг из-за кустов соседского сада высовывается чья-то лысая голова.
- Тсс… Это сюрприз для Линдси, - сказала Джас и подмигнула дядьке. Тот сразу исчез.
Мы подкрадываемся к комнате Линдси - шторы полузадернуты, но кое-что все же можно разглядеть.
Боже! Спальня у нее - белый кошмар в кружавчиках. Даже чехол на грелке - белый и в кружавчиках!
Линдси поставила «Genesis» [67] - мы с Джас ехидно переглянулись. Стоим согнувшись, чтобы Линдси не заметила. Она пошла в ванную - слышно, как спустила воду в унитазе, потом включила душ.
- По фэн-шуй совмещенный санузел - это очень плохо, - говорю я.
- Почему? - спрашивает Джас.
- Почему, не знаю, но пишут, что плохо. Для компенсации нужен аквариум и чтобы в нем было пятьдесят золотых рыбок. А ты видела ее будильник? Со спящей рожицей?
Линдси вышла из ванной в лифчике и стрингах, волосы подколоты. Не понимаю, зачем люди носят стринги. У мамы тоже такие есть - она в них ходит на аэробику, вернее, сходила пару раз и бросила. Свое слабоволие она объяснила тем, что во время бега на месте у нее вываливаются груди. Короче, померила я однажды эти стринги… Спереди крошечный треугольник, сзади все видно… Ну да…
Продолжаем слежку. Линдси снимает стринги, и… на «этом» месте у нее нет волос. Она что, побрилась? Я вспомнила свои окровавленные ноги, и мне стало дурно…
И какая же она тощая! У меня хоть есть что в лифчик положить.
А потом «объект» сделал две вещи, очень примечательные для агентурной информации.
1. Она сняла колечко и поцеловала его.
2. Она подложила в лифчик какие-то розовые резиновые штуки.
Грудь сразу стала больше, и даже появилась ложбинка. Какое извращение.
- Вот как она морочит Робби голову, - сказала я, обращаясь к Джас, но она смотрела куда-то через мое плечо. Из-за забора снова высунулся подозрительный лысый тип. И я громко сказала Джаске:
- Там музыка играет, она нас не слышит. Постучи-ка еще раз.
Джас обалдела от моей наглости, но сделала все как надо: «постучала» по стеклу, а потом по-махала рукой, будто Линдси нас увидела (хорошо еще, что в этот момент она отвернулась).
Ох, трудное это дело - слежка. По крайней мере, мы усыпили бдительность лысого дядьки, и он убрался.
Потом мы подобрались ближе к воротам и спрятались за кустами, приготовившись к выходу объекта.
19.40
Брр… Холодно. Наконец, дверь открылась, и на пороге показалась макрель - волосы подобраны (прокол), черная юбка ниже колен (второй прокол - она в ней как глиста). Выдержав паузу, мы выскочили из-за кустов и последовали за Линдси. Выйдя на улицу, она задержалась под фонарем, открыла пудреницу и посмотрелась. И вместо того чтобы ужаснуться увиденному, она довольно захлопнула пудреницу и бодрым шагом направилась дальше.
И вдруг я подумала, что, возможно, мы совершаем ошибку… А если я расстроюсь? Если Робби окажется в нее влюблен? Я не переживу, если они начнут целоваться.
- Джас, может, уйдем? - попросила я.
- Это после всего-то? - удивилась Джаска. - Ну уж нет. Хочу досмотреть это кино до конца.
19.50
Возле девушкиного Одеона [68] ее ждал Робби. Сердце мое затрепетало. Ах, почему он не мой? Линдси подошла к Робби… Вот он, момент истины… Мне так хотелось закричать ему про ее накладную грудь и про дурацкие стринги, но я только крепко сжала руку Джас, и она прошипела:
- Не позорься…
А потом Линдси подставила ему личико, и они поцеловались. Подробностей мы не разглядели.
20.00
Идем домой, дохомячиваем чипсы. Я говорю:
- Как ты думаешь? Они целовались с полным контактом? Или только в краешки губ? Или в щечку?
- В щечку или в краешки губ.
- Точно не взасос?
- Точно.
- По-моему, она хотела взасос, но он не стал.
- Ну да.
- Не захотел.
- Ага.
- Ты действительно так думаешь?
- Да.
- Молодец.
Возле дома Джас
20.40
Я сказала:
- Итак, нам известно: а) перед свиданием она снимает якобы обручальное кольцо; б) он не стал целоваться взасос, значит, в гробу он ее видел.
Джас устало открыла свою калитку:
- Конечно. Ну, до завтра. Не забудь, что ты мне обещала.
Полночь
События накаляются. Нужно убрать с дороги Линдси, убедить Робби, что я женщина его мечты, нужно разобраться с мамой и сохранить семью, нужно срочно отрастить грудь, сделать пластику носа - только тогда я успокоюсь…
Четверг, 29 апреля
18.30
Зазвонил телефон. И кто-то незнакомым голосом сказал:
- Привет, это Джорджи?
Я ответила «да», но очень сдержанно. А вдруг это сексуальное преследование, как в Глазго. Я тогда шла по улице, и зазвонил телефон-автомат. Я сняла трубку, там были частые гудки и прорывался чей-то голос с шотландским акцентом:
- Какого цвета у тебя трр…
Из-за «пип-пип» я плохо слышала, поэтому переспросила:
- Что вы сказали?
- Какого-то цвета у тебя трр… (пип-пип)… какого цвета у тебя трусики? - И на другом конце провода положили трубку.
Так что надо быть осторожней. А сейчас мужской голос - словно откуда-то издалека, даже слышно эхо - говорит:
- Джорджи, это твой папа. Я звоню из Вангамата.
Я так удивилась:
- Пап? Привет.
- Как дела в школе? - Я чувствую, как потеплел его голос.
- В школе? Ну…
- У вас все хорошо?
- Да. Только Ангус чуть не съел соседскую морскую свинку.
- Спасли?
- Да. Я заехала ему ракеткой по лбу.
- Как Либби?
- Она выучила слово «дрочила».
- Где она набралась таких слов?
- Не знаю.
- Ты уж там присматривай за ней.
- Блин, она мне не дочь.
- Не ругайся.
- Я просто сказала «блин».
- Это неприлично. Слушай, тут каждая минута разговора стоит один фунт. Ты не позовешь маму?
- Мамы нет.
- А где она?
- Не знаю. Ее почти не бывает дома.
- Тогда скажи ей, что я звонил.
- Хорошо.
И мы оба замолчали, а потом папа сказал срывающимся голосом: