Когда Софья Баринская привела к Георгию Зиновьеву англичанку, он сидел в темноте, один. Никто больше не знал, что она англичанка, её произношение было идеальное. И Георгий определил, кто она, не по её речи. Он просто знал. Также он знал, что она не хотела, чтобы кто-нибудь это знал, поэтому он на время разговора отослал Софью обратно в бар.
— Я никогда не включаю свет, — признался он. — Зачем мне это? Вам придётся поискать выключатель самой. Если он вообще есть.
— У вас не бывают гости? — спросила она.
— Редко. Мало. Однажды придёт человек с волком на руке.
— С волком? — Розе внезапно стало холодно, ещё холоднее, чем было. — Почему?
Она имела в виду, почему волк на руке, но старик ответил на другой вопрос.
— Чтобы убить меня, — ответил он. — Присаживайтесь.
— Странно. А откуда вы знаете, что я не села?
— Я хотя и слепой, но в голове у меня всё равно рождаются образы. А когда вы говорите, я чувствую, откуда исходит звук. Поэтому я знаю, что вы не сидите.
— Говорят, вы можете видеть… что-то.
Он рассмеялся:
— Знаю я, что они говорят. Может быть, они и правы. Я уже и сам перестал слушать, что я говорю. Остальные перестали меня слушать, и я это предвидел давным-давно.
— Потому что вы ошибались? — спросила она.
Он снова рассмеялся, в этот раз не весело.
— Нет. Потому что я оказывался прав.
— Вы видите будущее?
— О, нет. Я могу видеть только настоящее, так же, как и вы. Только мне, в отличие от вас, глаза для этого не нужны. Мне даже присутствовать на месте не нужно.
— И что же вы видите сейчас?
— Я не могу увидеть что-то по своему желанию.
— Простите.
— Да ничего страшного. Но… — он колебался; что-то было, что-то появлялось на периферии его сознания. — Я вижу рябь на воде. Разбитый лёд и следы на снегу. Там солдаты — на пристани.
Они постепенно продвигались вдоль пристани. Джек оставил Сергеева в одной тройке с собой и ещё одним солдатом, по фамилии Разул. Именно у Разула был счётчик Гейгера, и он на ходу описывал им дуги перед собой. Они слышали непрекращающийся треск.
— А Николай выходит из бара. Он пьяный, конечно, но генератор скоро нужно будет дозаправить. Он устал, замёрз, и хочет спать.
Офицер, который был с солдатами, но был без униформы, смотрел на мужчину, который качающейся походкой шёл по пристани, слышал, как он пробормотал что-то солдатам, и пошёл в направлении одной из подлодок. Мужчина шёл так, словно он был на палубе корабля во время шторма.
— И там есть ещё что-то. Что-то другое. Оно ждёт в темноте.
Николай почти дошёл до подлодки, когда услышал это — лёгкое потрескивание, как электрическое, и звук скольжения чего-то мокрого. Как будто за ним по бетону тащили что-то тяжёлое. Но когда он оглянулся, там ничего не было. Только тени.
— Охотится. Выжидает подходящий момент.
На пристани всё ещё работали несколько фонарей. Лампы меняли только возле бара и — ради Николая — несколько штук на пути от бара к генератору. В создаваемой фонарями реке света были островки темноты. Ближайшая к Николаю лампа замигала, затрещала, и погасла.
— Ждёт темноты.
Это насторожило его. Он чувствовал, как холод пробирает его до костей, хотя обычно алкоголь притуплял его чувства. Он пошёл быстрее. Но звук скольжения, похоже, тоже ускорился. Ускорился и приблизился
— Готовится напасть.
Оно было мокрое и скользкое, как морские водоросли. Оно обернулось вокруг его шеи. Затягивалось. Душило. Николай вцепился в него ногтями, пытаясь вдохнуть. Но силы покидали его руки. Он как будто засыпал. Сознание оставляло его. Затем ещё несколько щупалец шлёпнулись на него, схватили, и потащили.
— Готовится убить.
Отобрали у него силы и подавили его крик, не дав ему прозвучать. Он опустился на колени и завалился набок. И почувствовал, как его тащат куда-то.
— А бедный Николай не знает, что происходит. Он знает только одно.
Последнее, о чём он успел подумать — кому-то придётся присматривать за генератором. Затем темнота окружила его, и его сознание провалилось в небытие.
— Что без него генератор остановится.
Роза слушала, словно прикованная к краю стула. Старик устремил свои слепые глаза куда-то в пространство. Ничего не видя. Просто байка, — сказала она себе, — не может же он в самом деле знать. Такое не могло быть взаправду.
Лампа вспыхнула, как молния, отбросив на морщинистом лице Георгия тени, и он сказал:
— И свет погаснет.
Дверь в бар со стуком распахнулась. Все повернулись и увидели перепуганное лицо Розы, высматривавшей Софью Баринскую. Помещение освещалось только мерцающими свечами.