— Я думала, он передал его тебе, — шепчу я, даже не заботясь о том, насколько отчаянно звучит мой тон.
— Несмотря на то, что в настоящее время он не Капо, это все ещё его территория, — он сжимает большими пальцами мою челюсть. — Тебе ещё многое предстоит узнать о Коза Ностре, глупая сучка.
Я не могу глубоко вздохнуть, и не только потому, что Альберто давит мне на живот.
— И он дал тебе разрешение на строительство?
— Нет, — фыркает он. — Я попросил у него разрешения на планирование, но он сказал «нет». Я ещё работаю над этим.
— Когда? — я тяжело дышу, новая волна беспокойства захлестывает меня. — Когда ты спросил?
Его глаза блестят от ликования, и я могу сказать, что ему не терпится ответить на этот вопрос.
— За два дня до того, как мы подписали контракт.
— Так ты знал, — прохрипела я, борясь с его весом. — Ты уже знал, что не сможешь строить на этой земле, и все же ты все равно заставил меня подписать этот чертов контракт!
И Анджело знал. Он знал, что я выхожу замуж за его отвратительного дядю, чтобы помешать ему строить на этой земле, и все же он сидел сложа руки и ничего не делал. У меня щиплет глаза, по какой-то причине предательство Анджело ранит ещё глубже.
— Прекрати вырываться, — шипит Альберто мне на ухо, наклоняясь, чтобы поднять мои руки над головой. — Ты что, не понимаешь? Контракт ничего не значит. Я Альберто Висконти, и мне не нужен гребаный контракт, чтобы заявить на тебя права. Кроме того, у меня такое чувство, что Анджело очень скоро согласится передать мне Заповедник.
У него есть предчувствие? Что, черт возьми, это значит?
— Значит, я тебе не нужна, — выплевываю я. — Если ты все равно собираешься полностью вырубить его.
Мое сердце разрывается надвое при мысли о моем бедном отце, что я не могу спасти его.
— Нет, ты мне не нужна, — просто говорит он. — Но я хочу тебя, и это все, что имеет значение.
Когда я выгибаюсь под ним, он сильнее прижимает свои руки к моим запястьям, мои кости угрожают сломаться.
— И если ты выкинешь какую-нибудь глупость, я все равно убью тебя и твоего отца. И это, — добавляет он с усмешкой. — Пожалуй, единственное обещание, которое я сдержу.
Мое сердце бешено колотится в груди, и ярость пронизывает меня, как неконтролируемая болезнь. Мое горло горит, клокочет от желания закричать. Сказать то, о чем я никогда не думала, что скажу. Никогда в этой жизни…
— Иди нахуй, — шиплю я, пробуя на вкус каждую каплю яда, когда она проходит через мои зубы.
Альберто на мгновение замирает. И затем, без предупреждения, горячая, обжигающая боль пронзает мою голову, и белые звезды затуманивают мое зрение.
Он ударил меня по лицу.
О мой Бог. Он ударил меня.
Моя голова кружится, моя губа пульсирует и краснеет, а кровь стекает по щеке. У меня так громко звенит в ушах, что я едва слышу, как открывается дверь.
Альберто отрывает от меня взгляд и ворчит.
— Что?
Тон Греты спокоен, но в то же время суров.
— Приношу свои извинения, signore. Но мне нужно подготовить signorina к ужину, если она хочет быть готовой вовремя.
Он пронзает меня последним затуманенным взглядом, затем опирается своими клешнями о стену в попытке подняться. Когда он, пошатываясь, выходит из комнаты, он наступает мне на волосы, и хотя моя кожа головы кричит от боли, я почти не чувствую этого.
Я едва чувствую, как Грета поднимает меня на ноги или толкает сесть за туалетный столик. Каждая часть моего тела, даже разбитая губа, словно онемела.
Она не делает ни единого движения, чтобы нарушить повисшую в воздухе тишину. Вместо этого она берет мою косметичку и роется в ней. Когда она находит то, что ищет, она поднимает это так, чтобы я могла увидеть это в отражении зеркала.
Это губная помада.
— Я думаю, этот оттенок хорошо скроет рану.
Над обеденным столом висит неподвижный, застоявшийся воздух, и все под ним указывает на то, что ночь будет мучительно долгой. Пианист играет навязчиво медленную классику. Коктейли готовятся долго, а бокалы для виски остаются нетронутыми. Даже океан, находящийся всего в двух шагах от французских дверей, погружен в гробовую тишину.
Меня снова повысили, и я сижу на чертовом месте во главе стола. Снова оказалась в пределах досягаемости старого грязного лжеца, за которого я выхожу замуж, и на линии огня насмешек его старшего сына.
Я игнорирую их обоих, предпочитая пялиться на позолоченные обои за головой Данте и потягивать Лонг Айленд со льдом через соломинку. Мои губы пульсируют своим собственным пульсом, но оттенок помады, который выбрала для меня Грета, идеально подходит к разрезу.
Полагаю, это решает проблему.
Данте хватает салфетку со стола, как будто она его чем-то обидела.
— Где Дон и Амелия? — его взгляд скользит по пустым креслам. — И все остальные, если уж на то пошло?
Кулак Альберто ударяет по столу, едва не задев тарелку с закусками.
— Прячутся, — невнятно произносит он, поднимая бокал с виски, ни к кому конкретно не обращаясь. — Потому что никто в этой гребаной семье не хочет проводить время со своим отцом.
Данте замирает, прищурившись, глядя на своего отца.
— Ты…
Вращающиеся двери с грохотом распахиваются, прерывая его.
— Извините, я опоздал, — протягивает Тор, неторопливо подходя, чтобы занять свое место рядом с Данте. — На самом деле меня никто не задерживал, я просто не хотел приходить, — опускаясь на свое место, он приподнимает бровь, оглядывая пустую комнату. — Очевидно, что я был не единственным.
Я бы улыбнулась его дерьмовой шутке, если бы у меня не кровоточила губа.
Данте разглаживает галстук, все ещё хмуро глядя на отца.
— Нам следует подождать?
— И вот почему из тебя никогда не выйдет хорошего Капо, сынок. Ты все ещё полагаешься на то, что папа ответит на все твои вопросы, — мрачно бормочет Альберто, делая глоток виски.
Тор тихо присвистывает, но прежде чем Данте успевает что-то сказать в ответ, распашные двери снова открываются, принося с собой совершенно другой привкус напряжения.
— Я чему-то помешал? — голос Анджело пробегает по моей коже, как озноб в лихорадке. Я ненадолго закрываю глаза и мечтаю, чтобы, когда я их открою, я была где угодно, только не здесь.
— Нет, ты как раз вовремя, чтобы посмотреть, как Большой Ал наставляет Данте, — говорит Тор, поднимая свой бокал над моей головой и выпивая содержимое одним глотком.