Поблагодарив продавщицу , Джейн с широкой улыбкой неспешно направилась в сторону назначенного Лиарой кафе. Прибыв без пяти минут восьми - она заняла первый попавшийся столик и стала ждать. Когда полупрозрачная стрелка на часах одной из колонн в кафе перевалила за отметку в двадцать минут, Шепард начала невольно волноваться.
Ей на ум приходило скорее то, что Лиара скорее попала в неприятности, но вспоминая все события, связанные с ней - она лишь саркастично посмеивалась - Лиара всегда могла за себя постоять. Так или иначе - все внутри странно волновалось.
Когда же стрелка перевалила уже за половину девятого, Джейн поняла, что видимо никто не придет, но упрямо ждала.
Ее сковала обида. Разум искал возможные причины такой задержки Лиары, в итоге, найдя около дюжины и более разных версий того, что могло приключиться. Ее ожидание разбавляли случайные прохожие, которые просили у нее автографы или просьбу сфотографироваться. Шепард не кривила душой и просто покорно предпочитала ответить взаимностью. Это позволило ей хоть чем-то себя занять.
Букет, что лежал на столе подле начал чуть увядать, из-за чего настроение испортилось окончательно. Когда стрелка переместилась на цифру девять, Шепард, убитая и разочарованная - встала из-за стола, как внезапно инструметрон на ее руке привлек ее внимание.
- Этита? - тут же удивилась Джейн, прочитав имя абонента, после чего приняла сигнал. - Да?
- Шепа-ард!… - послышался голос матриарх, явно уже навеселе. - Слушай меня внимательно и твоя жизнь несравненно улучшится!
- Приятно слышать вас… - Шепард старалась придать голосу радость, но обида была столь глубока, что ничего не вышло.
- Фу-у! Перестань немедля, слышишь? Ты же мне зять, в конце концов! Значит так, бросай все и мотай по адресу, который я тебе сейчас пришлю, поняла?
- Э-э-э…
- Так, - голос Этиты стал тверже. - С Каллисто встретиться хочешь?
- Хочу, - тут же без колебаний ответила Джейн.
- Тогда закрой рот, капитан, и шевели булками по адресу! Поняла?
- Слушаюсь! - тут же улыбнулась Шепард, и через секунду получила адрес, и стремглав выскочила из кафе, в сторону скоростного такси.
***
- Потрудись объяснить, зачем ты ее позвала?
- Эм-м… - неоднозначно, но с глубокой долей иронии начала Этита, скрестив руки на груди. - Дай подумать: ты рассказала Каллисто, что она ее “отец”; у нее день рождения; Шепард слишком долго ждала этого, ровно, как и Каллисто.
- Ты хоть понимаешь, что с ней может случиться? Она же только сегодня все узнала, и ты предлагаешь ей тут же все рассказать о ее воскрешении? - Лиару трясло от негодования и волнения. - Это слишком!
- А мне нельзя сказать? - тут же едко поинтересовалась Шепард, заставив Лиару вздрогнуть с новой силой.
- Погоди, Джейн, не торопись… - протянула Этита с усмешкой, а Лиара, заметив проходящих мимо гостей, тут же схватила Шепард за руку и затащила в кухню.
- Нельзя, чтобы тебя кто-то заметил!
- Нет уж, спасибо! - тут же оскалилась Джейн, вдруг переходя в атаку. - Я достаточно молчала, Лиара!
- Знаешь, я соглашусь…
- «Папа», это все сейчас по твоей вине! - Лиару атаковали с двух сторон, но Т’Сони упрямо держала баррикады.
- Хватит! - вдруг ударила по столу кулаком Шепард, а Лиара вдруг яро вспомнила этот огонь в глазах капитана, тут же в который вздрогнув. - Я достаточно ждала, Лиара! До какого времени ты собиралась еще оттягивать? Еще триста лет? Я встречусь с ней и довольно! Она и моя дочь тоже!
- Ты имеешь право… - покорно согласилась Т’Сони, понижая голос до шепота. - Но неужели ты сама не понимаешь, как она это воспримет? Она не знает, что ты жива!
- Значит узнает…
- Да, Шепард, именно… - кивнула Этита, укоризненно смотря на Лиару. - Хватит уже скрывать это от Каллисто…
- Да как вы обе не понимаете… Ты хоть понимаешь, что я ощущала, когда узнала, что ты жива? А что это будет для Каллисто? Она ведь только сегодня узнала о том, что ты ее «отец»!
- Мне осточертело все это, Лиара! - оскалилась Джейн. - Я ценю, что ты делаешь это для блага Каллисто, но с меня хватит молчания!
- Как ты себе это представляешь?? Тут еще около тридцати гостей, помимо нее!…
Включенный в кухне телевизор нервировал программой о политике, шум из гостиной давил на череп, а гудящий звук ламп выбешивал со страшной силой. Количество раздражающих факторов настолько скопились, что Джейн невольно сжала зубы. Вкупе с обидой на сорванное свидание - все это заставляло внутри Шепард взвиться в агонии.
- Лиара, никто не говорил, что она должна выйти ко всем и крикнуть, что она ее «отец», - подала голос Этита.
- Зачем делать это сейчас?
- Потому что молчать уже хватит! - твердо заявила матриарх.
Все трое вздрогнули, когда дверь в кухню открылась и в помещении появилась Каллисто, чья улыбка тут же сползла с лица. Трое замерли в неловком молчании, одна - с широко раскрытыми глазами. От телевизора, словно по закону подлости - послышался выпуск новостей, где в очередной раз шло обсуждение о воскрешении Шепард.
Каллисто медленно перевела взгляд на работающий телевизор, а после - на замершую Шепард. Каллисто что-то рвалась сказать, однако, она лишь открыла изумленно рот, после чего - она медленно сделала шаг назад, упираясь в стену, и тут же резко сбежала прочь.
Лиара сокрушенно схватилась руками за голову, тут же ею покачав. Она гневно уставилась на Этиту и Джейн:
- Вы довольны??
- Поздно уже жалеть, - тут же быстро среагировала матриарх. - Пускай Джейн идет к ней.
- Нет уж! Хватит! Вы своего уже добились! - вокруг Т’Сони воспылала биотика.
- Дай-ка я тебе объясню, Лиара… - вдруг жестко начала Шепард, заставив Лиару посмотреть ей в глаза, схватив при этом ее за руку. - Она наша дочь. Наша. Она не только Т’Сони… Она еще и Шепард. Каллисто Шепард!
Глаза азари засветились в ответной агрессии, однако Джейн не стала задерживаться, она двинулась в сторону выхода из кухни, но Лиара крепко схватила ее за руку.
- Не смей, слышишь?
- Иначе что? - дерзко поинтересовалась Джейн. - Что, Лиара?…
- Отпусти, - тихо предупредила Лиара, понижая голос до рыка.
- Нет, не отпущу. - Сузила глаза Джейн, вдруг хватая азари за талию, и прижала к себе, заглядывая ей в глаза со всей обуревающей ее злобой. - Догадываешься, что я сейчас сделаю?
- Отпустишь меня. Причем быстро! - зарычала Т’Сони, сияя биотикой.
- Нет, Лиара. Я возьму свою плату за упущенное свидание! - Лиара смешалась, в цепких и крепких объятьях Шепард она ощутила себя словно пойманной в ловушку.
Некогда кроткая и покорная капитан дала выпуск своей мятежной сущности. Вмиг Джейн стала той, какой была перед лицом врага, с огромной уверенностью в каждом действии. Лиара слепо понимала, что сама виновата в том, что Шепард сейчас такая.
И что одновременно вводило Лиару в шок и растерянность, это то…что ей нравилось ощущать себя такой требовательно сжатой, в ее объятьях, видеть бушующий шторм эмоций в зеленых глазах.
- У вас было свидание?
- Не было, - кротко бросила Шепард, смотря на Лиару, вдруг обхватывая ее руки своими. - И я заберу плату за это…
Джейн требовательно прижала азари к себе, тут же грубо поцеловав ее в губы, вкладывая в это действие всю свою обиду, злость и негодование.
Когда поцелуй кончился, Шепард с чувством ехидного превосходства, прошептала в самые губы Т’Сони:
- Ты прощена…
И прежде чем Лиара успела среагировать - Джейн быстро вышла из кухни.
- Вау. - послышалось от Этиты. - Это было круто. Уважаю…
***
- Это не может быть правдой…нет и нет!… - Каллисто скатилась спиной по стене, запершись у себя в комнате.
В ее разуме случился коллапс, от которого даже затряслись коленки… Она впала в какой-то ступор, сродни настоящему шоку. Внутри у нее все похолодело, когда она услышала стук в свою дверь. Она упорно молчала, так и, желая, чтобы тот, кто был за дверью - ушел прочь. Она села на кровать, сжала руками плед, вжалась головой в плечи, словно черепашка, в свой панцирь. Это было непохоже на нее… Совсем непохоже…