На кушетке удалось заснуть. Старуха так же молча вынула из меня иголки, никак не реагируя на моё:
— Сесе, Цзайцзиень!
Нужен был эксперимент, чтобы узнать — понимает ли она меня. «Здрасьте», «спасибо», «до свидания» – вполне приличные слова. Жаль в разговорнике ничего солёненького не отыскалось.
— Ни хэнь пхяолян! — было совсем неругательным и означало: «Какая вы красивая».
Ей, наверное, никто такого не говорил. Старуха встрепенулась, ткнула меня кривым пальцем в плечо и грубо ответила,
— Пошла сама туда. (Ссылка на курсы китайского языка)
ЛИНЕЙКА
В школе разведчиков внезапно поменялась администрация. Вся! В кабинете директора появилась тётка на каблуках с накрашенным свистком, чудом втиснутая в змеиное платье с блискучей звездой на плече. В таком прикиде можно выступать даже в цирке. Но на торжественной линейке она смотрелась плохо. Мы пришли в привычной экипировке – в комбинезонах, высоких ботинках и с противогазами — решительные, смелые и инициативные, как учил нас прежний директор. Тётка распустила нас и сказала: «Линейка переносится на завтра. И чтобы все оделись по-человечески – тёмный низ, белый верх. Девочки — в юбках!»
Жуть. У меня юбки сроду не было! Мы поговорили во дворе о том, что с белым верхом нигде от врага не спрячешься, а тёмный низ заметен в карьерах и неприятно выделяет среди толпы на улице.
Тёмный низ я пошила из бабушкиного платка. Она ходила в нём зимою в церковь. На черном фоне в центре платка красовался букет красных роз.
Всего один шов, чтобы потом распороть его и вернуть платок в шкафчик. Юбка получалась очень узкой и длинноватой. Пришлось её завернуть большим куском на животе и подвязать дедовыми подтяжками.
Кросс к школе начала, как обычно, но и пяти минут не прошло, как стало ясно – в юбке спешить неудобно, даже если её задрать выше бёдер. Время бежало быстрее меня. Можно было сократить путь, проложив его через дворы. А там два дома попали под капитальный ремонт.
Двор выглядел как после коврового бомбометания. С разбегу покорить ближнюю траншею, не получилось. Юбка, зараза, сковала мой полёт. Я рухнула на дно песчаной ямы и не могла вылезти по высоким её стенкам с осыпающимся песком. Пришлось бежать по траншее, и она вела меня, куда хотела. Потратив много времени на ненужные километры мне удалось выбраться при помощи веселого рабочего Кости, который копал эту траншею.
На линейке никак не могла понять – что не нравится директрисе: я в полном соответствии с её указаниями. Ну разве только песка насыпалось на паркетный пол. Странно, что женщина может быть такой злой и циничной. Написала докладную на меня, что я показывала ей гамадрильский зад. Это она так бабушкины розы обозвала! Но она сама меня попросила повернуться, чтобы оценить мой темный низ. Вопрос о моём пребывании в школе рассматривает РОНО. В знак протеста все уроки просидела в противогазе. (Ссылка на сайт с продажей школьной формы через интернет.)
Конец