АНТАПОДОСИС
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
НАЧИНАЮТСЯ ГЛАВЫ ЧЕТВЕРТОЙ КНИГИ
I. О том, что [автор] до сих пор писал об услышанном им, а теперь будет писать о том, что сам видел.
II. Король Гуго назначает своего сына Лотаря королем и отправляется с войском в Рим.
III. Король Гуго дает в жены Альберику свою дочь, чтобы посредством этого обмануть его.
IV. Сарацины из Фраксинета прибывают в Аквы, где все до единого гибнут в сражении.
V. В городе Генуе стал течь кровавый источник, и в том же году [Генуя] была взята африканскими сарацинами.
VI. Причина, по которой Манассия, епископ Арля, покинув свою церковь, принял другую, и его собственное объяснение этого.
VII. О том, как в бранном ответе на основании свидетельств писания доказано, что [Манассия] поступил неправедно.
VIII. О том, кого взял в жены Беренгар, и о его брате Анскарии.
IX. О маркграфе Тедбальде, который сразился с греками и кастрировал пленных.
X. Насколько забавно некая женщина спасла своего мужа от кастрации.
XI. Король Гуго хватает и бросает под стражу своего брата Бозо, который, следуя совету жены, восстал против него.
XII. Как король Гуго изгнал из Италии Виллу, жену Бозо, и о поясе, найденном в постыдном месте.
XIII. О смерти короля Рудольфа, на вдове которого король Гуго женился, а дочь отдал замуж за своего сына.
XIV. О короле Гуго, который из-за наложниц ненавидел свою жену.
XV. О смерти короля Генриха и о том, где его похоронили, а также о его сыновьях.
XVI. О мудрости короля Генриха, который назначил королем своего сына Оттона.
XVII. О дочери брата короля Англии, на которой Оттон женился до того, как стал королем.
XVIII. О Генрихе, который, следуя совету дурных людей, восстал против брата.
XIX. Бранная речь в стихах, [обращенная] к Генриху и [направленная] против дьявола, стараниями которого он пожелал бороться против брата.
XX. Об Эберхарде, который, удерживая Генриха, пока еще верного своему брату, в некоем замке, начал мятеж и увел его во Франконию.
XXI. Условия, на которых Эберхард отвратил Гизельберта от верности королю.
XXII. Гизельберт и Эберхард отпустили Генриха из-под стражи.
XXIII. Хитрость, посредством которой Эберхард собирался обмануть Генриха и Гизельберта, и самому завладеть королевством.
XXIV. Об удивительной победе, которую король Оттон одержал благодаря молитве, и о ранении Генриха в руку.
XXV. Как король Генрих приобрел священное копье.
XXVI. Доказательство из Священного Писания, согласно которому всякая победа или сражение зависит не от случая, а от воли Бога.
XXVII. О том, как многие, следуя совету архиепископа Фридриха, покинули короля, осаждавшего крепость Брейзах.
XXVIII. Об удивительной стойкости и ответе короля Оттона.
XXIX. Каким образом, благодаря тому, что Бог сражался за короля, Гизельберт и Эберхард были разбиты у Андернаха Удо и Конрадом.
XXX. О после, который сообщил королю, спешившему в церковь, об их смерти.
XXXI. Король Оттон сообщает Бертольду, герцогу Баварии, о смерти этих [князей] и о своем желании дать ему в жены или свою сестру, или дочь своей сестры.
XXXII. Об архиепископе Фридрихе, который, давно уже оставив короля, отправился в город Мец, чтобы собрать войско, и услышал там об их смерти.
XXXIII. О том, как этот архиепископ был схвачен и отдан под стражу.
XXXIV. О Генрихе, которому сестра запретила вступать в [ее] укрепления для войны с королем.
XXXV. О нем же, прибегшем позднее к милосердию короля.
ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПЕРЕЧЕНЬ ГЛАВ
СЧАСТЛИВО НАЧИНАЕТСЯ КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
I. Все что я сообщил до сих пор, святейший епископ, изложено мною так, как то я слышал от заслуживающих доверия мужей, бывших очевидцами случившегося; а теперь я расскажу о событиях, в которых сам принимал участие. В то время я был еще очень мал, но благодаря приятному голосу приобрел расположение короля Гуго. Ведь он очень любил пение, в котором меня не мог превзойти ни один из моих сверстников.
II. Итак, король Гуго, видя, что удача всюду сопутствует ему, назначил при всеобщем согласии после себя королем своего сына Лотаря1, которого ему родила жена Альда2. Назначив его, он задумался, как бы овладеть Римом, из которого его так позорно изгнали. Собрав большое [войско], он пошел на Рим. Жестоко опустошив окрестные места и провинции, тревожа город ежедневными атаками, он так и не смог овладеть им.
III. Наконец, надеясь обмануть Альберика хитростью, [Гуго] предложил ему в жены свою дочь Альду3, родную сестру его сына, короля Лотаря, чтобы, заключив таким образом мир с Альбериком, сделать его, как сына короля, неопасным для себя. Однако Альберик, будучи человеком неглупым, на дочери его женился, но Рима, которого тот домогался, ему не отдал и по-прежнему не доверял [Гуго]. И все-таки король Гуго заманил бы и поймал Альберика τουτω τώ αγκηστρω, туто то агкистро, то есть на эту удочку, если б тому не помешали козни его собственных вассалов, не желавших мира между ними. Ведь, если бы король захотел наказать кого-то из своих людей, тот сразу же мог бы бежать к Альберику, а тот из страха перед королем с радостью бы его принял и с почетом разместил в Риме.
IV. Пока все это происходило, сарацины, населявшие Фраксинет, собрали большое [войско] и пришли к Аквам4, городу в 50 милях от Павии. Их πρωβωλος, проволос, то есть предводитель, Сагиттус был самым гнусным и нечестивым из сарацин. И вот, по милости Божьей в завязавшейся битве этот ταλεπορος, талепорос, то есть несчастный, погиб вместе со всеми своими людьми.
1
Лотарь (р. 926/28 г. ум. 950 г. 22 ноября) -сын короля Гуго от Альды. Король Италии в 948-950 гг. Женат (947 г.) на Адельгейде, дочери Рудольфа II, короля Бургундии (см. ниже). Их дочь - Эмма (948-988) стала женой Лотаря, короля Франции.