Входит Креонт.
ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ
Креонт
Хор
Креонт
Хор
Креонт
Хор
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Эдип
Креонт
Строфа 2
Страшным, вправду страшным делом
Нас смутил вещатель мудрый,
Согласиться я не в силах
И не в силах отрицать.
Что скажу? Душа в смятенье.
Тьма в былом и тьма в грядущем.
Никогда — ни теперь
Не слыхал я, ни прежде,
Чтобы род Лабдакидов
И Полибом рожденный
Друг от друга страдали.
Ныне против Эдипа
Я не вижу улик
И отмстить не могу
Неизвестному Лая убийце!
Антистрофа 2
Но у Зевса с Аполлоном
Остры мысли. Им известны
Все деяния людские.
Вряд ли я скуднее знаньем
Прочих смертных, хоть различна
Мера мудрости у всех.
До улик несомненных
Не осудим Эдипа:
Ведь крылатая дева
На глазах у народа
Подступила к нему,
И признали Эдипа
Наши Фивы, заслугу
Оценили его.
Нет, его не считаю преступным.
Сограждане! Узнал я, что Эдип
Меня в делах ужасных обвиняет.
Я не стерпел и к вам явился. Если
Он думает, что в общем злополучье
Стараюсь я словами и делами
Ему вредить, — то не мила мне жизнь
С подобной славой. Мне в таком попреке
Урон немалый, — нет, большой урон!
Плохое дело, коль меня злодеем
И город назовет и вы, друзья!..
Нет, без сомненья, спорили они
Во власти гнева, здраво не размыслив.
Он утверждает, что мои советы
Заставили гадателя солгать.
Сказал, но я не разумею цели.
Бессовестный! Посмел в рассудке здравом
Меня таким наветом очернить!
Не знаю, нам темны дела царей…
Но вот и сам он из дому выходит.
Как? Это ты? Явиться смел? Неужто
Ты до того бесстыден, что под кров
Вошел ко мне — царя убийца явный
И власти нашей несомненный вор?
Скажи мне, ради бога, ты, решаясь
Так действовать, считал меня глупцом
Иль трусом? Или думал — не замечу,
Как ты подполз, и не оборонюсь?
И не безумное ли предприятье —
Борьба за власть без денег и друзей?
Тут надобны сторонники и деньги!
Ты лучше на слова свои другому
Дай возразить — и лишь тогда суди!
Ты говоришь искусно, но тебя
Не стану слушать: ты мне злейший враг.
Нет, слушай, — вот что я тебе скажу.
Но только не тверди мне, что невинен.
Коль полагаешь ты, что самомненье
Бессмысленное впрок, — ты неразумен.
Коль полагаешь ты, что без возмездья
Родным вредить мы можем, — ты не прав.
Пусть так, согласен. Но скажи, какой
Через меня ты потерпел убыток?
Скажи, ты мне советовал иль нет
Послать за тем пророком пресловутым?
Я мнения того же и сейчас.
А много ль лет прошло с тех пор, как Лай…
С тех пор как Лай?.. Я не пойму тебя…
…Исчез, повержен гибельным ударом?..
Прошло с тех пор немало долгих лет.
Тогда уже был в силе вага гадатель?
И столь же мудр, и столь же почитаем.
Он поминал в те годы обо мне?
Нет, никогда не приходилось слышать.
Разыскивали вы тогда убийцу?
Конечно, да. Но не могли дознаться,
А почему ж тогда молчал мудрец?
Не знаю; а не знаю, так молчу.
Но вот что знаешь, ты и скажешь ясно…
Что именно? Не умолчу, коль знаю.
…Что, если б вы не сговорились, вряд ли
Он гибель Лая приписал бы мне.
Что молвил он, то лучше знаешь ты,
Но сам на мой вопрос теперь ответствуй,
Спроси. Меня не уличишь в убийстве.
Послушай: ты — супруг моей сестры?
Того, что ты спросил, не отрицаю.