Кажется, что многие новозаветные тексты говорят о том, что человек (он или она) отправляется на небеса сразу же после смерти Один из самых известных — обещание, данное Иисусом разбойнику на кресте: ”Ныне же (пятница распятия) будешь со мною в раю”. Однако при более детальном рассмотрении это предположение оказывается неверным. В греческом языке нет знаков препинания, поэтому возможны два варианта перевода:
1. ”Истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю”, или
2. ”Истинно говорю тебе ныне, будешь со Мною в раю”.
Обратите внимание на то, что смысл меняется в зависимости от того, где вы ставите запятую: (1) Иисус обещал злодею, что тот будет с Ним в раю в тот же день, или (2) Он обещал в тот же день, что злодей будет с Ним в раю. Так как же надо переводить этот стих? Ответ напрашивается сам собой: Иисус не отправился на небеса в тот день, когда он давал обещание злодею, так как же могли они быть вместе? Давайте обратимся к свидетельствам.
Первым человеком, которого встретил Иисус, восстав из могилы, была Мария Магдалина. Увидев своего Господа, она упала на землю и обхватила Его ноги. Но Иисус сказал ей: ”Не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему” (Ин. 20:17). Разумеется, Иисус не мог иметь в виду, что злодей будет с Ним в раю в пятницу, в день их смерти, поскольку Он и Сам не взошел на небеса до Своего воскрешения. Поэтому в Его обещании запятая должна быть поставлена так, чтобы отразить эту реалию.
Адвентисты продолжают настаивать на том, что их понимание жизни после смерти будет основной гарантией от обольщений сатаны непосредственно перед пришествием Иисуса. Как сказала Елена Уайт: ”За исключением тех, кого защищает сила Божья и вера в Его Слово, весь мир будет вовлечен в этот обман (спиритизм)”12.
”Вера в Его слово”, о которой она говорила, была вера в то, что говорит Библия о жизни после смерти.
Возможно, именно сейчас это высказывание не очень изменит ваши представления о жизни после смерти, но грядет день, когда оно станет очень важным. Не успокаивайтесь на том, что вы являетесь яростными противниками движения ”Новый век”. В заключительном земном конфликте только правда о жизни после смерти может спасти вас от обмана спиритизма ”Нового века”. Ложь приведет вас прямо в западню сатаны.
1 Елена Уайт, Ранние произведения, с. 59.
2 Елена Уайт, Великая борьба, с. 561, 562.
3 Christianity Today 14 декабря 1992 г., с. 20—24.
4 Encyclopaedia Britannica, 15th ed., s.v. ”Spiritualist Groups.”
5 Shirley MacLaine, Dancing in the Light (New York: Bantam Books,1985), 247 На самом деле это заявление было сделано другом Шерли как часть ее руководства к философии ”Нового века”. Очевидно, она согласна с этим.
6 Там же, с. 339.
7 Earl Paulk, Satan Unmasked. 97; цитата взята из книги The Agoпу оf Deceit (Chicago: Moody Press, 1990), 90.
8 Paul Crouch, ”Praise the Lord,” Trinity Broadcasting Network, 7 July 19S6;
цитируется из книги The Agoпу оf Deceit, 45.
9 Casey Treat. ”Believing in Yourself”, аудиозапись из христианского центра в Сиэтле; цитируется и:> The Agony of Deceit. 91—
10 Великая борьба, с. 588, 5W.
11 Греческое слово ”псюхе” в Новом Завете переводится как ”душа”, а иногда как ”жизнь”. Слова душа и жизнь связаны со смертью в следующих текстах: Мф.10:39: 16:26; Лк. 9:56; Мк. 3:4; Рим.11:3; Откр. 12:11.
12 Великая борьба, с. 562.
Глава 12
Начертание зверя
Двадцать пять лет назад я был пастором небольшой адвентистской общины в Южном Техасе. Однажды я зашел в офис к одному бизнесмену-баптисту, который был моим хорошим другом, и мы заговорили о Втором пришествии Христа. Я спросил его, интересно ли ему послушать, что адвентисты понимают под этим пришествием в будущем, и когда он ответил «да», я рассказал ему о том, что вы прочтете на нескольких следующих страницах. Когда я закончил, он сидел, улыбаясь, а я спросил его, о чем он думает.
Глубоко вздохнув, он ответил: «Мне это кажется глупым».
Его ответ не удивил меня, но его откровенность я оценил. Мне, однако, приятно сообщить вам, что несмотря на разницу в наших теологических взглядах и взглядах на пророчества, мы оставались хорошими друзьями, пока я был пастором той церкви. И я хочу, чтобы вы знали, что если вы не согласны с написанным в этой главе, мы с вами все равно будем друзьями. Так должно быть.
Итак, давайте поговорим о том, что показалось таким невероятным моему другу.
Большинство христиан признают, что суббота является на самом деле субботой, о которой говорится в четвертой заповеди. Однако они считают, что соблюдение воскресенья приемлемо для Бога как достаточное условие соблюдения заповеди.