Выражаю огромную признательность переводчику книгу Ивану Каллошу. Особая благодарность — литературному редактору перевода Тамаре Вершицкой. Эта книга не могла бы появиться в столь сжатые сроки без помощи и участия наших постоянных партнеров — руководителей издательства «МИК» Натальи Зеленко и Елены Паршковой. Всем им, а также моим друзьям и коллегам, работающим в российском Центре и Фонде «Холокост», я благодарен за поддержку и помощь при подготовке настоящего издания.
Григорий Рейхман (Израиль) оказал содействие в переводе с иврита, а Фонд Дмитрия Зимина «Династия» — в подготовке статей российских авторов.
Примечания
1. Альтман И.А., Гербер А.Е., Полторак Д.И. История Холокоста на территории СССР // Учебное пособие для школьников. — М., 2001.
Посвящение
КОИТИРО МАЦУУРА, Генеральный директор ЮНЕСКО
ЮНЕСКО с гордостью и почтением к Симону Визенталю отдает эту дань памяти человеку, по праву названному совестью Холокоста. Наша организация активно сотрудничала с Центром, названным в его честь, с 1992 года, когда мы стали организаторами масштабной конференции, посвященной теме антисемитизма. Начиная с этого первого совместного мероприятия, наши две организации в сотрудничестве с другими государственными и международными институтами провели достаточно большое число других форумов, посвященных роли просвещения и межкультурного диалога в деле борьбы с антисемитизмом и другими формами ксенофобии.
В 2002 году Симон Визенталь и Центр Симона Визенталя были награждены премией ЮНЕСКО — Маданджит Сингх за толерантность и ненасилие «за осуждение преступлений, совершенных нацистами во время Второй мировой войны, а также за работу в области просвещения ради терпимости и прекращения насилия».
В 2003 году ЮНЕСКО принимала вторую масштабную конференцию, посвященную теме антисемитизма, которую организовал Центр Симона Визенталя. Я с удовольствием принял участие в пресс-конференции, предварявшей открытие конференции, и высказал свое почтение господину Визенталю, человеку, посвятившему свою жизнь сохранению памяти о жертвах Холокоста и борьбе против безнаказанности людей, совершивших его. Не ради возмездия, но ради торжества правосудия он потратил свыше пятидесяти лет на выслеживание нацистских военных преступников, выступая против неонацизма и расизма и привлекая внимание всех людей планеты к урокам, извлеченным из еврейской истории. Его убеждение в том, что закон и правосудие должны быть краеугольным камнем общества — это основание, на котором базируются судебные процессы над военными преступниками, когда помогают восстановить общество стран, разодранных на части геноцидом, и предотвратить циклическое продолжение насилия. Визенталь хотел, чтобы человечество извлекло урок из трагедии Холокоста.
Этому страшному периоду нашей недавней истории предшествовало обострение националистических настроений в обществе, волна нетерпимости и усиление расизма и антисемитизма. Он стал возможным из-за отказа от соблюдения прав человека и мировоззрения, пропитанного чувством превосходства или страхом перед лицом иных культурных традиций. Еще в более близком к нам прошлом эти формы ксенофобии привели к этнической и религиозной чистке в Боснии, в Косово, в Восточном Тиморе, в Руанде и Афганистане. Горькая правда заключается в том, что именно Холокост, или Шоа, является определяющим событием прошлого столетия. Ужасающее число его жертв — евреев, а также цыган и представителей других меньшинств — и идеологии, вдохновившие его осуществление, должны остаться в памяти, и не только в памяти историков, а в памяти всех нас, и особенно в памяти нашей молодежи.
В октябре 2002 года ЮНЕСКО присутствовала на особом заседании Совета Европы в Страсбурге, на котором министры образования сорока восьми стран утвердили постановление о том, что отныне во всех европейских школах должен отмечаться «День памяти жертв Холокоста и предотвращения преступлений против человечности». Нравственным долгом ЮНЕСКО было принять участие в этом историческом событии. По той же причине мы приветствовали решение, принятое Генеральной ассамблеей ООН в сентябре 2005 года, сделать 27 января, день освобождения Освенцима, днем памяти Холокоста.
Данный сборник статей был задуман как продолжение этой линии. Но сборник не только стремится сохранить память о Холокосте, почтить его жертвы и предотвратить повторение геноцида, его цель — также помочь читателю глубже понять такие явления, как расизм и антисемитизм, а также разработать методы и средства противодействия им и сдерживания этих явлений. Для ЮНЕСКО ключевая составляющая этого — объективное преподавание истории и пересмотр содержания учебных пособий. Работая как на уровне государств, так и на уровне целых регионов, наша организация уже помогла и продолжает помогать входящим в нее странам осуществлять пересмотр школьных учебников, совершенствовать методику преподавания и, в рамках их учебных планов, вводить обучение религиозной, этнической и расовой терпимости. Одной из наших задач является способствовать культурному многообразию и ведению межкультурного диалога, стремящегося к расширению знания друг о друге и уважению к ценностям и культурным традициям различных стран, народов и социальных групп. Со своей стороны Центр Симона Визенталя, помимо работы по сохранению памяти о Холокосте и привлечению преступников к правосудию, является органом мониторинга и предостережения. Он привлекает внимание всего мира ко всем проявлениям антисемитизма и распространяет информацию о позитивных явлениях. Поэтому ЮНЕСКО считает необходимым принять участие в издании данного сборника, что также нашло поддержку у Министерства иностранных дел Франции, страны, в которой мы работаем. Мы очень надеемся, что книга поможет как рядовым читателям, так и учреждениям и государствам освободиться от бича антисемитизма и других форм расизма, ксенофобии и нетерпимости, которые оставили свой отвратительный след на слишком уж многих страницах человеческой истории.