— Тревогу иссохшей земли полюбила я (стихи). Пер. Игорь Ермаков. Там же, с. 56.
— Тревогу этой страны полюбила я (стихи). Пер. Владимир Глозман. Моей земле, Иерусалим, 1988, с. 54–55.
Шахам, Давид. Маленькие рассказы о запахах. Пер. И. Рабинович. Искатели жемчуга, Москва, 1966.
— О запахе музыкальных инструментов (рассказ). Пер. И. Рабинович. Там же, с. 124-126.
— О запахе свежевыстиранного белья (рассказ). Пер. И. Рабинович. Там же, с. 122-124.
— О запахе смерти (рассказ). Пер. И. Рабинович. Там же, с. 126–129.
— О запахе хлеба (рассказ). Пер. И. Рабинович. Там же, с. 129–130.
Шахам, Натан. В горах (рассказ). Пер. Авраам Белов. Рассказы израильских писателей. Москва, 1965, с. 276–300.
— Квартет Розендорфа (роман). Пер. Сима Велскер. Иерусалим, 1994, 2тт.
Шахар Давид. Лето на улице Пророков (роман). Пер. Наталия Вольберг. Иерусалим.
— О тенях и образе (рассказ). Пер. Валерий Кукуй. В поисках личности, Иерусалим, 1987, с. 321–351.
— Смерть маленького божка (рассказ). Пер. Ирина Верник. Там же, с. 358–369. Также: Пути ветра, Москва, 1993, с. 209–219.
Шенхар, Ализа. Разноцветная одежда (стихи). Пер. Дмитрий Прокофьев. Иностранная литература, Москва, февраль 1996, с. 107.
Шенхар, Ицхак. В немой роте (рассказ). Пер. Ирина Верник. Пути ветра, Москва 1993, с. 219–231.
— Сыны здешних мест (рассказ). Пер. Ривка Пелед-Рабинович. Иерусалим, 1977.
Шиланский, Дов. Мозельман (роман). Пер. Л. Прицкер. Иерусалим, 1984.
Шимонович, Давид. Последний самарянин (стихи). Пер. Владислав Ходасевич. Из еврейских поэтов, Иерусалим, 1998, с. 320–322.
— На реке Квор (стихи). Пер. Владислав Ходасевич. Там же, с. 324–328.
Шир, Смадар. Видал ли ты когда-нибудь (стихи). Пер. И. Хромченко. Сион, Тель-Авив, 1980, № 32, с. 115.
— Из чудес мира (стихи). Пер. И. Хромченко. Там же, с. 116–117.
— Кофе (стихи). Пер. И. Хромченко. Там же.
— Полдень (стихи). Пер. И. Хромченко. Там же, с. 115.
— Тот, кто умеет прощать (стихи). Пер. И. Хромченко. Там же, с. 116.
— Футбол (стихи). Пер. И. Хромченко. Там же, с. 115–116.
Шифра, Шин. Тетя Мириам и дядя Иерухам любили… (стихи). Пер. Давид Кролл. Иерусалим, ноябрь 1996, № 37, с. 40.
Шленски, Авраам. Горы Гильбоа (сборник стихов). Иерусалим, 1980.
— Бассейн в Майданеке (стихи). Пер. Л. Тоома. Поэты Израиля, Москва, 1963, с. 24–25. Также: Во имя жизни, Москва, 1984, с. 219–220.
— Благодарение (стихи). Ариэль, Иерусалим, 1966, № 5, с. 51. Также: Пер. Александр Пенн. Поэты Израиля, Москва, 1963, с. 22. Также: Литературная газета, 16 июня 1959, с. 4.
— Верблюд Гамлиэль (стихи). Пер. Амнон Гинзай. Сион, Тель-Авив, 1978, № 26, с. 101–104.
— Граница страха (стихи). Пер. Ефрем Баух. Сион, Тель-Авив, 1978, № 26, с. 105–106.
— Гул взрыва (стихи). Пер. Ефрем Баух. Там же, с. 105.
— Дремота (стихи). Пер. Ефрем Баух. Там же, с. 110.
— Землепашец (стихи). Пер. Александр Пенн. Поэты Израиля, Москва, 1963, с. 22–23. Также: Горы Гильбоа, Иерусалим, 1980.
— Знамение (стихи). Пер. Ефрем Баух. Сион, Тель-Авив, 1978, № 26, с. 109.
— Как небу сладка моему, словно ломоть (стихи). Пер. Ефрем Баух. Там же, с. 108-109.
— Лицом к пустыне (стихи, сокр.). Пер. Александр Пенн. Поэты Израиля, Москва, 1963, с. 16–22.
— Мои безрассудства (стихи). Пер. Рахиль Баумволь. Сион, Тель-Авив, 1978, № 26, с. 94–95.
— На ухо ребенку (стихи). Пер. Рахиль Баумволь. Там же, с. 96–98.
— Пастух (стихи). Пер. Александр Пенн. Поэты Израиля, Москва, 1963, с. 23.
— Письмена (стихи). Ариэль, Иерусалим, 1966, № 5, с. 52. Также: Пер. Л. Тоома, Поэты Израиля, Москва 1963, с. 27–28.
— Последний вечер (стихи). Пер. Рахиль Баумволь. Сион, Тель-Авив, 1978, № 26, с. 95–96.
— Семья (стихи). Пер. Александр Пенн. Ариэль, Иерусалим, 1966, № 5, с. 51. Также: Пер. Александр Пенн. Поэты Израиля, Москва, 1963, с. 23–24.
— Сталинград (стихи). Ариэль, Иерусалим, 1966, № 5, с. 53. Также: Пер. Александр Пенн. Поэты Израиля, Москва, 1963, с. 25–26.
— Стихотворение (стихи). Ариэль, Иерусалим, 1966, № 5, с. 54.
— Такая ночь (стихи). Пер. Ефрем Баух. Сион, Тель-Авив, 1978, № 26, с. 109–110.
— Человек и его комната (стихи). Пер. Ефрем Баух. Там же, с. 107–108.