— Я все же — не просто (стихи). Пер. Ефрем Баух. Там же, с. 106–107.
— Ярмарка (стихи). Пер. Амнон Гинзай. Сион, Тель-Авив, 1978, № 26, с. 99–100.
Шнеур, Залман. Одинокий (стихи). Пер. Г. Абрамов. Сион, Тель-Авив, 1975, № 11, с. 15.
— К солнцу (фрагменты из поэмы «Под звуки мандолины»). Пер. Владимир Иоффе. Рыцари иврита в бывшем Советском Союзе, Иерусалим, 1998, с. 363–368.
— Под звуки мандолины (фрагменты из поэмы). Пер. Владислав Ходасевич. Из еврейских поэтов, Иерусалим, 1998, с. 298–316.
— Моя тоска (стихотворение в прозе). Пер. А. М. Рассвет, Санкт-Петербург. 1912, № 32, с. 30–31.
— Рассказы. Пер. И. Шехтман. Берлин, 1922.
Шофман, Гершон. Из окна (рассказ). Пер. Лейб Вилскер. Искатели жемчуга, Москва, 1966, с. 131.
— Как любой и каждый (рассказ). Пер. Лейб Вилскер. Там же, с. 431–132.
— В листопад (рассказ). Пер. В. Клиновский. Иностранная литература, Москва, ноябрь 1995, с. 220–223.
— Крыша (рассказ). Пер. В. Клиновский. Там же.
— Пока ещё (рассказ). Пер. В. Клиновский: Там же.
— Тевтонцы (рассказ). Пер. В. Клиновский. Там же.
— Штукатур (рассказ). Пер. В. Клиновский. Там же.
— Я вижу их (рассказ). Пер. В. Клиновский. Там же.
Шпигель, Шалом. Иврит возрожденный (эссе). Пер. Л. Степанов. Иностранная литература, Москва, февраль 1996, с. 108–116.
Штейнберг, Иегуда. В ожидании (рассказ). Пер. Л. Б-в. Еврейская жизнь, Санкт-Петербург, 1904, № 6, с. 28–32.
— На развалинах Бейтара (фельетон). Пер. А. Хитерман. Рассвет, Санкт-Петербург, 1912, № 27.
— Ответ (рассказ). Пер. Л. Каплан. Книжки Восхода, Санкт-Петербург, 1903, № 3, с. 84–92.
— Перед следователем (очерк). Пер. В. Т. Еврейская жизнь, Санкт-Петербург. 1904, № 11, с. 23–30.
Эвер-Хадани, Аарон. Матрац (рассказ). Пер. Лейб Вилскер. Рассказы израильских писателей, Москва, 1965, с. 187–192.
Элишева. Беседа с ветром (стихи). Пер. Лия Владимирова. Я себя до конца рассказала, Иерусалим, 1981, с. 148.
— Весь день-деньской я грежу (стихи). Пер. Я. Хромченко. Там же, с. 144.
— Как тень крыла (стихи). Пер. Я. Хромченко. Там же, с. 146.
— Лехаим! (стихи). Пер. Я. Хромченко. Там же, с. 146.
— Листопад (стихи). Пер. Я. Хромченко. Там же, с. 143–144.
— На берегу Кинерета (стихи). Пер. Лия Владимирова. Там же, с. 145.
— Перед расставанием (стихи). Пер. Лия Владимирова. Там же, с. 147.
— Расстались навсегда (стихи). Пер. Я. Хромченко. Там же, с. 144–145.
— Такой подарок (стихи). Пер. Лия Владимирова. Там же, с. 147.
— Эти малые цветики скромно цвели (стихи). Пер. И.Хромченко. Там же, с. 143.
Эстрин, Лейбл. История про Дани. Пер. Давид Карив. Москва, 1993.
Яари, Йехуда. О чем плакал Иорам (рассказ). Пер. Лейб Вилскер. Рассказы израильских писателей, Москва, 1965, с. 301–310.
Яир, Цви. К источнику (стихи). Пер. Фрима Гурфинкель. Менора, Иерусалим, июль 1976, № 11, с. 100.
— Меж волной и волной (стихи). Пер. Фрима Гурфинкель. Там же, с. 100.
— Рождение псалмов (стихи, проза, воспоминания). Пер. Фрима Гурфинкель. Там же, с. 99.
Ялан-Штекелис, Мириам. Ветви (стихи). Пер. автор. Тель-Авив, 1966.
Яоз-Кест, Итамар. Девочка и чужой (рассказ). Пер. Пинхас Гиль. Возрождение, Иерусалим, 1989, № 11, с. 103–107.
