Генрих и Принцесса целуются.
ПРИДВОРНЫЕ ДАМЫ. Раз.
Поцелуй продолжается.
ПЕРВАЯ ПРИДВОРНАЯ ДАМА. Но, ваше высочество, для первого раза, пожалуй, уже достаточно!
Поцелуй продолжается.
Но ведь так мы не успеем кончить и до завтрашнего дня.
Поцелуй продолжается.
ХРИСТИАН. Не тревожьте его, мадам, он все равно ничего не слышит, я его знаю.
ПЕРВАЯ ПРИДВОРНАЯ ДАМА. Но ведь это ужасно!
Из кустов выскакивает Король. Он в короне и в горностаевой мантии.
Король!
КОРОЛЬ. У кого есть спички, дайте мне спички!
Общее смятение. Генрих и Принцесса стоят потупившись.
ПРИДВОРНЫЕ ДАМЫ. Ваше величество!
КОРОЛЬ. Молчать! У кого есть спички?
ХРИСТИАН. Ваше величество…
КОРОЛЬ. Молчать! У вас есть спички?
ХРИСТИАН. Да, ваше ве…
КОРОЛЬ. Молчать! Давайте их сюда.
ХРИСТИАН. Но зачем, ваше величество?
КОРОЛЬ. Молчать!
ХРИСТИАН. Не скажете — не дам спичек, ваше…
КОРОЛЬ. Молчать! Спички мне нужны, чтобы зажечь костер, на котором я сожгу придворных дам. Я уже собрал в кустах хворосту.
ХРИСТИАН. Пожалуйста, ваше величество, вот спички.
Придворные дамы падают в обморок.
КОРОЛЬ. Какой ужас! Моя дочь целуется со свинопасом! Зачем ты это сделала?
ПРИНЦЕССА. Так мне захотелось.
КОРОЛЬ. Захотелось целоваться?
ПРИНЦЕССА. Да.
КОРОЛЬ. Пожалуйста! Завтра же я отдам тебя замуж за соседнего короля.
ПРИНЦЕССА. Ни за что!
КОРОЛЬ. А кто тебя спрашивает!
ПРИНЦЕССА. Я ему выщиплю всю бороду!
КОРОЛЬ. Он бритый.
ПРИНЦЕССА. Я ему выдеру все волосы!
КОРОЛЬ. Он лысый.
ПРИНЦЕССА. Тогда я ему выбью зубы!
КОРОЛЬ. У него нет зубов. У него искусственные зубы. принцесса. И вот за эту беззубую развалину ты отдаешь меня замуж!
КОРОЛЬ. Не с зубами жить, а с человеком. Эх вы, дамы! (Оглушительно.) Встать!
Дамы встают.
Хорошо! Очень хорошо! Только потому, что я задержался, не мог сразу найти английских булавок, чтобы подколоть мантию, вы тут устроили оргию! Нет, вас мало только сжечь на костре! Я вас сначала сожгу и потом отрублю вам головы, а потом повешу вас всех на большой дороге.
Дамы плачут.
Не реветь! Нет, этого мало! Я придумал: я вас не сожгу и не повешу. Я вас оставлю в живых и буду вас всю жизнь ругать, ругать, пилить, пилить. Ага! Съели!
Дамы плачут.
А кроме того, я лишу вас жалованья!
Дамы падают в обморок.
Встать! А тебя, свинопас, и твоего друга я вышлю из пределов страны. Ты не слишком виноват. Принцесса действительно такая чудненькая, что не влюбиться трудно. Где котелок? Котелок я заберу себе. (Хватает котелок.)
КОТЕЛОК (начинает петь).
КОРОЛЬ. Это котелок поет?
ГЕНРИХ. Да, ваше величество.
КОРОЛЬ. Поет он хорошо, но слова возмутительные. Он утверждает, что ты все равно женишься на принцессе?
ГЕНРИХ. Да, я все равно женюсь на принцессе, ваше величество.
ПРИНЦЕССА. Правильно, правильно!
КОРОЛЬ(придворным дамам). Уведите ее.
ПРИНЦЕССА. До свиданья, Генрих. Я тебя люблю.
ГЕНРИХ. Не беспокойся, принцесса, я на тебе женюсь. принцесса. Да, пожалуйста, Генрих, будь так добр. До свиданья, до свиданья!
Ее уводят.
ГЕНРИХ. До свиданья, до свиданья!
КОРОЛЬ. Генрих!
ГЕНРИХ. До свиданья, до свиданья!
КОРОЛЬ. Эй ты, слушай!
ГЕНРИХ. До свиданья, до свиданья!
КОРОЛЬ. Я тебе говорю. (Поворачивает его лицом к себе.) Твой котелок поет только одну песню?
ГЕНРИХ. Да, только одну.
КОРОЛЬ. А такой песни у него нету? (Поет дребезжащим голосом.) Ничего у тебя не выйдет, пошел вон.
ГЕНРИХ. Такой песни у него нет и не может быть.
КОРОЛЬ. Ты меня не серди — ты видел, как я бываю грозен?
ГЕНРИХ. Видел.
КОРОЛЬ. Дрожал?
ГЕНРИХ. Нет.
КОРОЛЬ. Ну то-то!
ГЕНРИХ. Прощай, король.
КОРОЛЬ. Ты куда?
ГЕНРИХ. Пойду к соседнему королю. Он дурак, и я его так обойду, что лучше и не надо. Смелей меня нет человека. Я поцеловал твою дочь и теперь ничего не боюсь! Прощай!
КОРОЛЬ. Погоди. Надо же мне пересчитать свиней. Раз, два, три, пятнадцать, двадцать… Так. Все. Ступай!
ГЕНРИХ. Прощай, король. Идем, Христиан.
Уходят с пением: