Что он еще сказал?
КРИСТОФЕР.Сказал, что это «вуду». Вот почему я Здесь. Вуду. Помнишь, ага?
РОБЕРТ.Н… ну…
КРИСТОФЕР.И он мне соврал. Говорил, что выпустит, а на самом деле хотел оставить. Соврал мне. А ты правду говоришь.
Пауза.
И, и, и я стремаюсь, когда он на меня смотрит.
Пауза.
Можно мне кофе?
Свет гаснет.
Следующей день. Брюс иКРИСТОФЕР
сидят друг напротив друга, между ними на столе ваза с апельсинами.
БРЮС
держит в руках доклад, читает.
КРИСТОФЕР
курит и смотрит в одну точку.
БРЮС.«Он приказал пациенту почистить апельсин»… Я тебе ничего не приказывал.
Читает дальше.
«…Заявив, что под шкуркой он того же цвета. Будто мякоть того же цвета, что и шкурка».
Хорошо, Крис, я предположил, я подсказал, наверное, мне не стоило, но ты же понимаешь, мы ведь не в первый раз об этом говорили, да? У тебя и без меня…
(читая)
галлюцинации…
Читает.
Пауза.
Ты правда так думаешь? Что я… что я? «дерзкий, неортодоксальный, высокомерный»?. И… «Вероятно, наркоман»?!. Ведь это же… это просто… в жизни такой ерунды не слышал!
Читает.
«Выхватил у консультанта чашку кофе, которую тот протянул пациенту… Употребил оскорбительный эпитет „негритос“».
Молчание.
Я не, гм, господи, да не употреблял я… эпитета… н-н…
Смотрит в пустоту.
Не называл я тебя… гм, э-э… Я этого не говорил.
КРИСТОФЕР.Чего не говорил?
БРЮС.Кристофер, погаси, пожалуйста. Кристофер? Я про сигарету.
КРИСТОФЕР
тушит сигарету об стол.
Я-я-я не называл тебя э-э, гм, э-э…
(Короткая пауза.)
«негритосом».
КРИСТОФЕР.Ты сказал «хитрожопый негритос». Сказал. Хрен отопрешься.
БРЮС.Я же за тобой повторил! Господи! Это цитата!
КРИСТОФЕР.Все равно нечего было говорить.
БРЮС.Да ну, с каких, с каких пор только ты имеешь на это право?
КРИСТОФЕР.Это невежливо.
БРЮС.Я знаю и, э-э…
Извини, извини…
Мне нехорошо…
Он берет себя в руки.
Пауза.
Ты действительно считаешь, что я это серьезно? Что я хотел тебя «спровоцировать»? Что я «допускаю расистские высказывания»?
КРИСТОФЕР.Слушай. Я не знаю. Не знаю я ничего. Просто домой хочу.
БРЮС.Да что с тобой?
С ума сошел?
Не пойму, ты пьян, что ли?
В дверях появляетсяРОБЕРТ,
слушает.
Входит и садится.
РОБЕРТ.Ты хотел меня видеть.
БРЮС.У нас встреча.
Пауза.
Мы договорились встретиться. Все втроем. Если только нет чего-нибудь, что могло бы этому помешать.
РОБЕРТ.Я член совета, доктор Флаэрти, разумеется, я в курсе всего.
Пауза.
Сегодня было совещание руководства.
БРЮС.Да, я знаю. Как удобно.
РОБЕРТ
пожимает плечами.
Ну? Чем мы теперь займемся?
РОБЕРТ.Видишь ли, вообще-то нам с тобой необходимо поговорить наедине.
БРЮС.Хорошо. Э-э. Кристофер, давай ты вернешься сюда через…
Смотрит на часы.
КРИСТОФЕР.Я ведь уже собрался.
БРЮС.Ничего. Иди в палату, я за тобой пришлю.
КРИСТОФЕР.Но я ведь уже…
БРЮС.Крис, пожалуйста.
КРИСТОФЕР.Но мы…
БРЮС.Пожалуйста.
КРИСТОФЕР.Но… я же сегодня выхожу. Мои двадцать восемь…
БРЮС.Так, слушай…
КРИСТОФЕР.Мои двадцать восемь…
БРЮС.Крис…
КРИСТОФЕР.Мои двадцать…
БРЮС.Я знаю, но…
КРИСТОФЕР.Мои…
БРЮС.Я понял!
Пауза.
Не сейчас. Позже. Я за тобой пришлю.
КРИСТОФЕР.Я уже собрался.
БРЮС.Знаю.
КРИСТОФЕР
встает и выходит.
РОБЕРТ.Я прекрасно знаю, что ты думаешь, и должен тебя заверить, это не имеет ко мне никакого отношения.
(Короткая пауза.)
Понимаешь, что бы он ни наговорил остальным членам совета…
(Короткая пауза.)
Я понятия не имел, что он сделал, когда пришел утром на совещание. Я был в курсе, что он хотел подать жалобу руководству, — я пытался его отговорить. Больше я и не знал ничего.
БРЮС.Вы же «и есть Руководство».
РОБЕРТ.Хорошо. Я участник совещаний. Один из многих.
БРЮС.Вчера вы сказали, что вы «и есть Руководство».
РОБЕРТ.В некоторых случаях… иногда это я, да, это я… тот, кто… да все мы — руководство. Каждую неделю другой человек, в зависимости от… это скорее комитет, чем, мнэ, чем…
БРЮС.Короче — вы это читали?
Пауза.
РОБЕРТ.Конечно, читал.
БРЮС.Дайте угадаю. Читали, потому что вы это и написали.
РОБЕРТ.Разумеется, я этого не писал. Ты меня за мерзавца какого-то держишь.
Пауза.
БРЮС
(читает).
«Несмотря на некоторые трудности, возникшие в связи с тем, как пациент интерпретирует факты, руководство пришло к заключению, что если вышеупомянутый апельсин и в самом деле следовало рассматривать как синий в целях аналогии»… В целях?..
Многозначительно смотрит наРОБЕРТА.«то очевидно, что по сравнению с обычными цитрусовыми, будь то оранжевыми или желтыми»…
Многозначительно смотрит наРОБЕРТА.
«…он являлся представителем меньшинства. Попросив почистить апельсин, являющийся „представителем цитрусового меньшинства… и заявив, что мякоть апельсина такого же необычного цвета, назначенный врач словно намекал на“»…