ХРОМОЙ ПЕС. Эй…
КАРОЛИНА. Привет…
ХРОМОЙ ПЕС. Привет… привет…
КАРОЛИНА. Ты плохо выглядишь.
ХРОМОЙ ПЕС. Я не сплю. Не ем. Не смотрю на тебя так долго, как мне бы хотелось.
КАРОЛИНА. Бедняга.
ХРОМОЙ ПЕС. Я потерял нюх. Не знаю, существуешь ли ты еще.
КАРОЛИНА. Существую.
ХРОМОЙ ПЕС. Это тянется слишком долго.
КАРОЛИНА. Когда недолго — не считается.
ХРОМОЙ ПЕС. Я слабею.
КАРОЛИНА. Угасаешь на глазах. Зачем ты вообще вернулся?
ХРОМОЙ ПЕС. Чтобы быть с тобой.
КАРОЛИНА. Тощий оборванец. Плохо, мой дорогой.
ХРОМОЙ ПЕС. Ты так не думаешь.
КАРОЛИНА. Мне пришлось очень постараться, чтобы справиться.
ХРОМОЙ ПЕС. Что я должен был сделать?
КАРОЛИНА. А чего ты не сделал?
ХРОМОЙ ПЕС. Эй, ну… перестань уже.
КАРОЛИНА. Ты мне должен деньги. За такие вещи должен платить мужчина.
ХРОМОЙ ПЕС. Ты так не думаешь.
КАРОЛИНА. Именно так и думаю. Я поговорю кое с кем. Как-нибудь мы это уладим.
ХРОМОЙ ПЕС. Ты оставишь меня?
КАРОЛИНА. Я еще тебя не взяла.
ПОЧТИ МУЖ. Коллега.
ХРОМОЙ ПЕС. Старый знакомый.
ПОЧТИ МУЖ. Она говорила о тебе.
ХРОМОЙ ПЕС. Не думаю.
ПОЧТИ МУЖ. Довольно чистый, но слегка прихрамывает.
ХРОМОЙ ПЕС. Давайте договоримся.
ПОЧТИ МУЖ. Теперь я — хороший.
ХРОМОЙ ПЕС. Пусть так.
ПОЧТИ МУЖ. Я впускаю тебя на свой двор. На сколько времени?
ХРОМОЙ ПЕС. Я должен вернуть долг.
ПОЧТИ МУЖ. Долги разные бывают.
ХРОМОЙ ПЕС. На минутку.
ПОЧТИ МУЖ. А если тебе понравится?
ХРОМОЙ ПЕС. Мне не понравится.
ПОЧТИ МУЖ. Всякое может случиться.
ХРОМОЙ ПЕС. Не все — такие, как ты.
ПОЧТИ МУЖ. С ее руки и мое не воняет, а?
ХРОМОЙ ПЕС. Почему ты мне помогаешь?
ПОЧТИ МУЖ. Ты утонешь. У тебя это на лбу написано.
ХРОМОЙ ПЕС. Ты ничего не знаешь.
ПОЧТИ МУЖ. Сделаешь дело — и чтобы духу твоего здесь не было.
КАРОЛИНА упражняется с мечом тай-цзи.
МАТЬ. Смотри, что она делает.
ОТЕЦ. Мечом размахивает. Рожи корчит.
МАТЬ. Может, у нее что-то болит?
ОТЕЦ. Что, например?
МАТЬ. Ну, не знаю. Может, этот меч — чтобы нас?..
ОТЕЦ. Нас? Какая странная музыка.
МАТЬ. Мне это не нравится. Какая-то чертова секта.
ОТЕЦ. На что идут мои деньги?
МАТЬ. Она сказала, что запишется на танцы.
ОТЕЦ. Я готов ей на все давать. Но не на всякие чудачества.
МАТЬ. Она принесла кассету с каким-то косоглазым… дикарь. Я с ней смотрела. Я все смотрю. Он еще хуже корячился. Как-то так… И так… А потом так…
ОТЕЦ. Косоглазый? Японец?
МАТЬ. Да. Какой-то китаец. По счастью, не еврей. Надо запереть ее дома.
ОТЕЦ. Поговори с ней.
МАТЬ. Она говорит, что я ничего не понимаю.
ОТЕЦ. Запрем ее дома. Это пройдет. Супу свари.
МАТЬ. I love you.
ПОЧТИ МУЖ. Ты — моя женщина. Я наконец это понял.