МАРЕК (взвешивая). Попытка нелегального пересечения границы…
Тишина. Долгая и ошеломляющая. Словно они не верят собственным ушам.
СИРИУС. Что?..
ДОКТОР. Нелегальное пересечение границы?..
МОНИКА. И снова ему «доказали» умысел?
МАРЕК. На этот раз ему доказали реальность его намерений.
ШЕРИФ. Когда?..
МАРЕК. Где-то с месяц назад.
БЛАНКА. Бога ради, не хочешь ли ты сказать, что он на старости лет решил переползти через границу!..
СВЕТАК. Пссс… Не переползал…. Не переползал… (Таинственно.) Он… вероятно, перелетал… (Изображает пьяный птичий жест.) Над патрулями… автоматами… пограничными вышками… Высоко… высоко-о-о взлетел он над колючей проволокой и…
ДОКТОР (прерывает). Ты отправился за ним. За тем итальянским профессором?..
МАРЕК. Конечно. (С грустным юмором.) Все дороги ведут в Рим…
СИРИУС. Я вообще ничего не понимаю! Сегодня ему вполне могли бы выдать паспорт!
СВЕТАК. Паспорт?.. Это что такое?..
МАРЕК. Он пытался это сделать три года тому назад… (Пауза.) Я думал, вы об этом знаете…
Тишина. Никто не отвечает.
Он очень долго и терпеливо ждал, пока придет ответ… к сожалению, отрицательный.
ДОКТОР. А основания?..
МАРЕК (пожимает плечами, неопределенно). Ведь мы живем… в век информации…
МОНИКА. К сожалению, слишком большой информации!
СИРИУС. Боже мой, сколько людей уже ездило! Они вернулись — и ни с кем ничего не случилось…
МОНИКА. В этом-то вся и разница! Тех, кому это не удалось, сажают в тюрьму, а тех, кому удалось, показывают по телевизору! А потом, когда они соизволят вернуться, приветствуют как лучших патриотов…
СИРИУС (не слушает, энергично). Мы должны вытащить его оттуда… (Доктору.) Ты свяжешься с прокурором… изучишь его труды… (Шерифу.) А ты — поможешь, ты ведь лучше всех знаешь, как это делается… И давайте сложимся на хорошего адвоката…
ЛУПИНО. Ясно! Обалдеть можно — ведь не оставим же мы его в беде!
ШЕРИФ. Конечно нет… (Рассудительно.) Но… это не так-то просто, друзья!
ФИЛИПП. Уважаемые, все это надо хорошенько обдумать! Подобные дела не решаются во время пьянки! (Мареку угрюмо.) А ты закажи-ка коньяк, приятель!
ДОКТОР (старается быть объективным, как бы констатируя). На сей раз он невиновен… Он нарушил закон, совершил наказуемое деяние. Нашим старым дротарам[30] было намного легче — они могли обойтись без всяких бумаг. Такие законы в те времена еще не существовали, что, мол, дротар не может ходить по миру.
СИРИУС. Ты хочешь сказать, что ничего нельзя сделать?..
МАРЕК (доктору). Ты прав! Теперь он виновен — и поэтому мы не будем ничего делать… Даже когда он был невиновен, и тогда мы ничего не сделали… Мы не могли — такое было время… (С горечью.) Мы уже так привыкли — и пальцем не пошевельнуть ради другого человека. Так что, если то время, не приведи господи, когда-нибудь вернется… в синем, розовом… или желтом… мы будем в первых рядах тех, кто снова не сделает абсолютно ничего…
ДОКТОР (деловито). Я только хотел сказать, что мы еще не знаем подробностей… смягчающих обстоятельств… и…
СИРИУС. Смягчающие обстоятельства… Я видел его с перерезанными венами! Я выломал дверь и выпустил горячую воду, красную воду из ванны… Ничего больше я для него не сделал… И никто из нас… (Выкрикивает.) Так что же еще тут не ясно?.. Или мы поможем ему хоть раз — или все мы — ничтожества!
Тишина.
МАРЕК (неожиданно). Думаю, что мы ему уже помогли!
СИРИУС. Помогли?.. Как помогли?..
МАРЕК. Я опасаюсь… что в эту тюрьму…
СИРИУС. Кто?.. Мы?..
МАРЕК. Класс «Б»! Во всяком случае, некоторые из нас…
СИРИУС (с опаской). Ты думаешь, что, например, и я тоже?..
МАРЕК. Не знаю. Может, и ты!
СИРИУС. Марек! Не шути так со мной… (Хватает его за пальто.) Я не Шериф… Я тебе и в самом деле могу дать в морду…
МАРЕК. Отпусти!.. (Вырывается.) Ты, говорят, любишь слушать тишину! Ну так слушай. Слушай… Ты услышишь, как мы красиво молчим?.. Класс «Б» мужественно молчит… Образцово и коллективно!
30
В прошлом ремесленники, которые ремонтировали кухонную посуду, продавали изделия из проволоки и металла. Беспрепятственно ездили по Центральной и Южной Европе.