Выбрать главу
то заметно уже и поеёвнешности:стан подтянут; ровней,изгибистее,плавне́е,увереннее             жесты,в зрачках – томление                           взбодрённой чувственностии —неуёмный трепет похоти(его —     не скроешь!);в румянце щёки;лицо – пригожей;в нём просвечиваетсянеумира-              ющаязвёздная,торжествующая                     гармония,поубавилосьутомляющейбылой,ненужной,унылой        строгости,заменяющейсялёгкою,мягкою,искреннею,располагающеюулыбчивостью…И удача, глядь,не окажется только разовой,воспоследуютожидаемыеспасительные,утоляющиеповторения…Так, с обманом ею самой себя,могут протечь,промелькнуть,остаться вдалидни,недели,месяцы,годы…Непременно                  найдётся поводкого-то из числа бро́дниковисчеза́вших —прежнихмужей ли, про́жиг ли,женихавшихся хахалей,зачерпнуть, так сказать,                                    с поличным,заявив о себе и прошлом,на её происшедшем ложе,как ей помнится, —                        строго чистом,незатейливом, но огнистом,дээнка́ря его порядком,а, может, и не его только(концы-то прячут —                        вон их сколько!);её патрон порою выстреливаетв точку – ничуть не мимо!Что бы делала здесь богиня?Она и возлечь-то вообще не может; —вытесанной из камня,ей не расправить и не взбить                                          постели;не скокетничать хотя быперед каменною мужскоюличностью,не повертеть у её носакрасною           розою;не оставить следов ногтей                                        на теле,перед нею снять, если боно на ней было,всё – не только верхнее,но и исподнее,запоследнее, —целясь в будущее;не дано ей также приня́ть позу,нужную при свиданиив обнажённости;не приластиться,не прокапать искреннею слезой позывак совершению неотвратногои с уверенностьюв чарах собственногонеподдельного,всёвбирающегов себяитутжерасточаемогожеманства,яркой удалии податливости,когда вспыхиваети в единый мигуж томит-полыхает-стелетсяжажда статьобладаемойи осиленнойтою личностью,что не каменная,и при том уже —             не отдатьсяне-   принуждаемой,изобильнойлюбви́и́беззаветной,           безумной,                    отважной                                страсти.Предпочтение – настоящей,                                          живой                                       женщине!Загадочной – с потрясающеюнеземноюеё властьюнад еёвсегда и везденеотступными,стерегущими,поджидающими                         её                            демонами,их соблазнами;с уступчивостью;с желаниемне упустить своего, заветного,до конца ни ею самой, никем-тоне раскрытогои́не раскрываемого;не выказывающей усталостини в снегах, ни в отданияхлюбовных,           огневых,                    пламенных.Она проста —               как уценка в маркете;даже ежу иногда понятная;доверчивая;славная;всегдаи на всё,что просят её                  отдать,согласная;послушная;стыдливая;в меру болтливаякак и —            несносная;неприхотливая;увлекающаяся;не капризная;незлобивая;благодарная;отзывающаяся;внезапная;выдающаяся,зовущая;сказочная,как ночь рождения.И кому же как не ей-тобыть и навсегда остатьсяжеланною и любимою?Она-то и есть – богиня!О! —       настоящая!
                         – Аой!

Отторжение

Умолкни муза! Звонкой лиры струныБесчувственность всеобщая сгубила.Мой голос, бывший ласковым и юным,Теперь охрип, и в сердце боль вступила.Кого мне петь среди долин подлунной,Средь душ глухих и грубых,                                            мне постылых?Отечество скорбит под властью скверны,Стяжательством отравлено безмерным.
            Луиш Важ де Камоэнс, «Лузиады»,                          песнь десятая, октава 145.                                  Перевод О. Овчаренко