Примечания:
*Шаг - мера длины. Один шаг равен десяти сантиметрам. *Сат - золотая монета с ее названием и лозами винограда на аверсе, портретом Императора на реверсе. *Лиадор - название страны. *Талл - медная монета, 1/150 сата, с ее названием и цветком василька на аверсе, портретом деда нынешнего Императора на реверсе. *Онтрон - аналог кэба.
Часть 3
Недолго продлились мучения Натана, охваченного тревогой и волнительной дрожью. Два дня пролетели быстрыми ласточками над головой, и разморенное под теплом огня состояние изменилось на дерзкое и бунтовское. Холодный воздух зимы и ее мелкие хитросплетенные снежинки, льдом касавшиеся языка, пробудили разум вытолкнутого из гостиницы детдомовца. Солнце светило белым и, хоть не грело, давало нужный настрой и оптимизм, веру в будущую весну, а этим помаленьку отогревало душу, скованную зимним льдом.
Здесь зима всегда была сурова и длилась по календарному кругу аж четыре «лютых» месяца. Начало было по обыкновению теплым, слякотным, снежок легонько припорошил тропинки и дороги. Второй месяц погряз в белых сугробах и заморозках, наст нередко скрипел под ногой, но где-то еще виднелись одинокая грязь земли и осенние листья. Сейчас третья часть зимы подошла как некстати: на улице царил страшный мороз, на котором так замерзали руки, что даже снег таял в них дольше положенного. Находиться вне дома дольше нескольких часов запрещалось вовсе: случаи обморожения были крайне часты. Людям приходилось ампутировать заледеневшие пальцы, а то и целые конечности. Выгнанные из дома голодом, они приходили не только без монетки за пазухой или пищи, но и в принципе не способными к труду. Зима была натуральной садисткой: сколько отдельных жизней она поломала, сколько целых семей!.. Зато бураны к третьему месяцу шли наубыль, их место все больше и уверенней занимало солнце. Дни становились длиннее и ярче. А в конце четвертого - начиналась весна... Зеленые почки, проталины, выступающие из-под снега голубенькие цветы и травы, голые, но тем прекрасные ветви дубов и лип - вот какие ассоциации пробуждались в его голове. Только бы дождаться!.. Натан обожал запах и вид просыпающейся природы, даже мысли о ее рассвете заставляли сердце наполняться оптимистической верой в будущее, а в приюте этого ой как не хватало...