Дождь понемногу усиливался, и дворники на Форде работали с большой скоростью. На всем пути до сих пор не встретилось ни единой машины. Обычно по этой трассе проезжало много трейлеров, груженных лесом, и изредка проезжали легковые автомобили. Сегодня же дорога была на удивление пуста. Время от времени Марк развлекался тем, что выезжал на встречную полосу: все равно не было ни одной машины. Его баловство быстро закончилось, когда он чуть не наехал на уже сбитого оленя.
— Этому парню на дороге явно помогли умереть, — ухмыльнулся Марк.
Марк часто видел сбитых животных и постоянно вспоминал наставления своего отца, при встрече с мертвым лосем или оленем. Джеймс Аскерт всегда говорил одно и то же: «Жизнь человека ничего не стоит. Стоит приложить сил больше обычного, и жизнь покинет тело. Хрупкость человеческого организма понимаешь тогда, когда подхватываешь опасную инфекцию, когда видишь раздробленное тело под деревом, сбитого оленя или убитого человека». Эти слова он говорил, лежа на смертном одре. Слушая отца, Марк только кивал головой. Он был еще мал, чтобы это понять. Хотя пятнадцать лет спустя он все равно не очень понимал слова своего отца. Конечно, человек не может поймать пулю рукой, он не защитится курткой от опасной инфекции, не может сбить машину и не может без травм спрыгнуть с десятого этажа. Какая разница хрупкие мы или нет? Слабость человека заложена в нашей природе, и мы не в силах это изменить. Марк считал, что смерть подводит окончательный итог, и, зная, что человек смертен, за свою короткую жизнь человек старается выложиться на полную катушку. Когда мысли Марка заносило в философские дебри, он становился серьезным. Улыбка мигом исчезла с его лица, когда он вспомнил, что его отец умер от лакунарной ангины. Марку всегда было любопытно: как можно умереть из-за того, что твое горло болит? Умереть от больного горла — звучит по-детски из уст взрослого человека. Должно быть, у его отца оно болело очень сильно, если тот от боли не мог даже кричать, а только тихо стонал, уткнувшись во влажное полотенце. Марк вдруг вздрогнул и поежился. Он прокашлялся, глубоко вздохнул, наполнив свои легкие воздухом, и немного прибавил скорости.
В своих маленьких раздумьях он чуть было не проехал мимо автозаправочной станции. Резко выкручивая руль влево, он начал поворачивать в сторону заправки. «Кафе от Джо» и заправка стояли все такие же разбитые, как и прежде. Марк припарковался на стоянке, взял жилетку, которая валялась на соседнем сиденье, деньги из бардачка и вышел из машины. Прикрывая голову жилеткой, он побежал в сторону заправки. Немного не доходя до двери, Марк оступился и чуть было не упал. Сотню раз выругнувшись про себя он скинул жилетку с головы и открыл дверь. Внутри было светло и тепло. С потолка светило, по меньшей мере, пять ламп, а в углу Марк обнаружил источник тепла: старая плита, раскаленная докрасна, на которой стояла кастрюля. Марк, увидев это, рассмеялся.
— Эй, Кейси! Иди сюда, чертов ты ублюдок!
Марк знал, что если прямо рядом с кассой стоит плита — сегодня смена Кейси Уильямса. Только у него «хватало ума» включать плитку прямо на автозаправочной станции, чтобы разогревать обед! На него давно следовало нажаловаться, ведь он подвергал опасности себя, кафе и людей, находившихся рядом. Марк был уверен в том, что в один прекрасный день заправка вместе с кафе взорвутся и уж точно долетят до Лондона. Из комнаты, наконец, появился сам Кейси. Он прикрыл рукой огромный зевок, потянул руки и протер глаза. Кейси Уильямс был похож на маленького хорька. На вид ему было лет пятнадцать, хотя он был старше Марка почти на десять лет. У Кейси было бледное веснушчатое лицо, длинные, как у орангутанга, руки и совершенно непропорциональное тело. Но больше всего бросалось в глаза другое: его волосы. Марк, глядя на его волосы всегда размышлял: какого же они цвета? В разное время суток, в разную погоду и под разным углом просмотра волосы Кейси были разного цвета. Марк все не мог понять — как же черт подери, так получается? Но цвет волос не шел ни в какое сравнение с его чудаковатым поведением. Он мало говорил и никогда не слышал заданный вопрос с первого раза. Может такое поведение замечалось за многими людьми, но Марк видел такие повадки только у Кейси и его это жутко бесило. Взять хотя бы плитку внутри здания. Этого уже достаточно, чтобы понять, что с головой у Кейси не все в порядке. Сейчас он взирал на Марка сонным взглядом и молчал.
— Кейси, заправь мне полный бак и шевели своими длинными конечностями побыстрее, я тороплюсь, — проговорил Марк.
— Полный бак? — переспросил тот.
— Ты что тупой, Кейси? Мне тебе дважды повторить?
Кейси промолчал, надел перчатки и собрался идти на улицу заправлять машину. Не доходя до двери, он остановился и зевнул. Во всех его движениях чувствовалась медлительность и заторможенность. Марк, глядя на него, еле удержался от хорошего пинка под зад. Когда тот вышел, Марк покачал головой, думая, что на белом свете идиотов хоть отбавляй. Пока Кейси заправлял машину, Марк оглядывался. На столике лежал десяток помятых чеков, вчерашняя газета и недопитый кофе. На полу было много мокрых грязных следов, говоривших о том, что посетителей здесь сегодня было предостаточно. Марк подошел к столику, взял с него мятые чеки и принялся их кидать на раскаленную плиту. Примерно пять или шесть чеков сгорели практически мгновенно. «Кажется, заправка взорвется не от Кейси, а от меня». Марк подошел к плитке и стал смотреть на догорающие чеки. Он часто слышал фразу, что можно вечно смотреть на три вещи: на огонь, воду и что-то там еще. Видимо, третий компонент каждый человек постигал индивидуально. Марк его так и не придумал. Внезапно его раздумья прервал пришедший обратно Кейси.
— Ну что ты сделал все что нужно? — спросил его Марк.
— Угу, — сухо ответил Кейси.
— Сколько с меня?
— Двадцать четыре фунта.
Марк достал бумажник, отсчитал нужное количество денег и отдал их Кейси. Тот молча взял их и ушел в комнату, видимо, дальше спать. Он прошагал мимо Марка, глядя себе по ноги. У него был глубоко несчастный вид, в принципе, как и всегда. Не смотря на то, что Кейси до ужаса нервировал Марка, ему иногда было его жаль. Ключевым словом здесь было «иногда»…
Марк посмотрел еще немного Кейси вслед, потоптался на месте и вышел на улицу. За десять минут погода не изменила своих планов. Дождь все так же нещадно поливал парковку, машину, заправку и кафе. Марк бросил взгляд на кафе и решил, что чашечка горячего кофе ему не повредит.
Быстро добежав до двери кафе, он стряхнул с волос капли дождя, которые успели упасть на них. На двери была повешена табличка с надписью «открыто». Марк отворил дверь и вошел внутрь.
На первый взгляд помещение казалось пустым. Тусклый свет от ламп еле освещал пол и стены, а лучи света с улицы не могли пробиться сквозь грязное окно. Стоит заметить, что даже в солнечный день в кафе стоял полумрак, а в такую погоду, как сегодня, здесь будто была ночь. Марк подошел к барной стойке и несколько раз постучал по ней. Через какое-то время из каморки появился владелец заведения Джо, протиравший сухой тряпкой пивную кружку. На нем была надета старая джинсовая куртка и порванные джинсы. Голову покрывала черная бандана, украшенная черепами. На черной футболке были изображены огненные крылья. Нашитое на груди слово «Treasure» говорило о том, что Джо, скорее всего, был байкером. Его нижнюю часть лица покрывала недельная щетина, которая почему-то была седой, не смотря на молодой возраст. При любой поездке в Траунд Марк часто заезжал в это кафе, чтобы освежиться крепким кофе с бутербродом или сэндвичем, и неизменно его встречал угрюмый Джо, который являлся одновременно владельцем и барменом заведения. Учитывая, что в этом кафе Марк бывал пару раз за месяц точно, с Джо они приятелями друг другу не приходились. Они были знакомы чисто визуально, не более того. Джо, наконец, закончил протирать стакан, поставил его на столик и спросил: