В Дамáске был один ученик, именем Анáния; и Госпóдь в видéнии сказáл ему: «Анáния!» Он сказал: «Я, Господи». Госпóдь же сказáл ему: «Встань и пойди на улицу, так назывáемую Прямýю, и спроси в Иýдином дóме Тáрсянина, по имени Сáвла; он тепéрь мóлится, и видел в видéнии мýжа, именем Анáнию, пришéдшего к немý и возложившего на негó рýку, чтóбы он прозрéл».
Анáния отвечáл: «Гóсподи! Я слышал от мнóгих о сем человéке, скóлько зла сдéлал он святым Твоим в Иерусалиме; и здесь имéет от первосвящéнников власть вязáть всех, призывáющих Имя Твое».
Но Госпóдь сказáл ему: «Иди, ибо он есть Мой избранный сосýд, чтобы возвещáть имя Моё перед нарóдами и царями и сынáми Изрáилевыми. И Я покажý ему, скóлько он дóлжен пострадáть за Имя Моё».
Анáния пошёл и вошёл в дом и, возложив на негó руки, сказáл: «Брат Савл! Госпóдь Иисýс, явившийся тебé на пути, котóрым ты шёл, послáл меня, чтобы ты прозрéл и испóлнился Святóго Дýха».
И тóтчас как бы чешуя отпáла от глаз егó, и вдруг он прозрéл; и, встав, крестился, и, приняв пищи, укрепился. (Деян 8:40–9:19)
Суббота 3-й седмицы по Пасхе
Прокимен и аллилуарий недели Жен-Мироносиц
Деяний святых апóстол чтéние
В те дни был Савл нéсколько дней с ученикáми в Дамáске. И тóтчас стал проповéдовать в синагóгах об Иисýсе, что Он есть Сын Бóжий. И все слышавшие дивились и говорили: «Не тот ли это сáмый, котóрый гнал в Иерусалиме призывáющих Имя сие? Да и сюдá за тем пришёл, чтобы вязáть их и вести к первосвящéнникам».
А Савл бóлее и бóлее укреплялся и приводил в замешáтельство иудéев, живýщих в Дамáске, докáзывая, что Сей есть Христóс.
Когдá же прошлó довóльно врéмени, иудéи согласились убить его. Но Савл узнáл об э́том ýмысле их. А они день и ночь стерегли у ворóт, чтобы убить его. Ученики же нóчью, взяв его, спустили по стенé в корзине.
Савл прибыл в Иерусалим и старáлся пристáть к ученикáм; но все боялись его, не вéря, что он ученик. Варнáва же, взяв его, пришёл к апóстолам и рассказáл им, как на пути он видел Гóспода, и что говорил ему Госпóдь, и как он в Дамáске смéло проповéдовал во имя Иисýса.
И пребывáл он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смéло проповéдовал во имя Гóспода Иисýса. Говорил также и состязáлся с эллинистами; а они покушáлись убить его.
Брáтия, узнáв о сем, отпрáвили его в Кесарию и препроводили в Тарс. Цéркви же по всей Иудéе, Галилéе и Самарии были в покóе, назидáясь и ходя в стрáхе Госпóднем; и, при утешéнии от Святóго Дýха, умножáлись. (Деян 9:19–31)
Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленном
Прокимен, глас 1: Бýди, Гóсподи, милость Твоя на нас, / якоже уповáхом на Тя.
Стих: Рáдуйтеся, прáведнии, о Гóсподе, прáвым подобáет похвалá.
Деяний святых апóстол чтéние
В те дни Пётр, обходя всех, пришёл и к святым, живýщим в Лидде. Там нашёл он одногó человéка, именем Энéя, котóрый вóсемь уже лет лежáл в постéли в расслаблéнии.
Пётр сказáл ему: «Энéй! Исцеляет тебя Иисус Христос; встань с постéли твоéй». И он тóтчас встал. И видели его все, живýщие в Лидде и в Сарóне, котóрые и обратились к Гóсподу.
В Иоппии находилась однá ученица, именем Тавифа, что знáчит: «Сéрна»; она была испóлнена дóбрых дел и творила много милостынь. Случилось в те дни, что она занемоглá и умерлá. Её омы́́ли и положили в гóрнице. А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Пётр нахóдится там, послáли к немý двух человéк просить, чтобы он не замéдлил прийти к ним.
Пётр, встав, пошёл с ними; и когда он прибыл, ввели его в гóрницу, и все вдовицы со слезáми предстáли перед ним, покáзывая рубáшки и плáтья, какие дéлала Сéрна, живя с ними.
Пётр выслал всех вон и, преклонив колéни, помолился, и, обратившись к тéлу, сказáл: «Тавифа! Встань». И онá открыла глазá свои и, увидев Петрá, сéла. Он, подáв ей рýку, пóднял её, и, призвáв святых и вдовиц, постáвил её перед ними живóю. Это сдéлалось извéстным по всей Иоппии, и мнóгие увéровали в Гóспода. (Деян 9:32–42)
Перевод архимандрита Ианнуария В те дни случилось так, что Пётр, проходя все эти цéркви, спустился и к святым, живýщим в Лидде. И там он нашёл одногó человéка по имени Энéй, уже вóсемь лет не вставáвшего с постéли, так как был парализóван. И сказáл ему Пётр: «Энéй! Исцеляет тебя Иисус Христос! Встань и убери свою постéль». И он тóтчас встал. И увидели его все жители Лидды и Сарóна, и все обратились к Гóсподу.
А в Иоппии была нéкая ученица по имени Тавифа, что в перевóде значит «Сéрна». Она былá богáта дóбрыми делáми и щéдро творила милостыню. И в те дни случилось так, что она заболéла и умерлá. Её омыли и положили в вéрхней кóмнате. А так как недалекó от Иоппии была Лидда, ученики, услышав, что в Лидде Пётр, послáли к немý двух человéк с прóсьбой: «Скорéе иди к нам, не задéрживайся!» И Пётр, встав, пошёл с ними. Когда он прибыл на мéсто, его повели в кóмнату, что наверхý. И обступили его все вдóвы, плáча и покáзывая рубáшки и плащи, котóрые дéлала Серна, когда ещё былá с ними.