— Сегодня мы с твоей мамой здорово поцапались! — сообщает он счастливым голосом Самюэлю Элиасу, когда они идут через двор.
— Повезло тебе! — Самюэль Элиас старается порадоваться за папу. — А о чем же вы поцапались?
— О том, что очень уж часто цапаемся.
Однако они уже дошли до квартиры Магнуса и надо звонить в дверь.
— Как славно, что у нас будет маленький ночной гость! — говорит мама Магнуса и ставит в комнате Магнуса раскладушку после того, как папа торжественно передал ей Самюэля Элиаса.
Раскладушка предназначена для Самюэля Элиаса. Магнус спит на своей кровати; их разделяет тумбочка.
Поначалу Самюэлю Элиасу как-то непривычно на этой раскладушке. Тем более, что Магнус без конца включает и выключает свой ночник.
— Слышь! — говорит в темноте Магнус, выключив, включив и снова выключив свою лампу. — А почему ты должен спать у меня? Почему не можешь спать у себя дома?
Самюэль Элиас долго молчит, лежа на раскладушке, наконец признается:
— Потому что я про воров думаю, понял?
— Воры — это да! — соглашается Магнус в виде исключения. — Тьфу на них!
Мама не разрешает ему ругаться, поэтому он всегда вместо брани говорит «тьфу».
— Тьфу на всех этих воров! — говорит Магнус. — И тьфу на всех убийц!
Они лежат в темноте, слушая, как тикает будильник, и думают про убийц. В гостиной шелестит газета и прокашливается мама Магнуса.
— Хорошо, что ты лежишь ближе к дверям! — шепчет Магнус.
— Почему хорошо?
— Потому что, если ночью придут убийцы, они сперва начнут с тебя! А я тем временем постараюсь улизнуть!
Самюэль Элиас ворочается на раскладушке и смотрит на луну за окном. Кажется, какой-то паук заткал ее паутиной, но тут Самюэль Элиас видит, что это вовсе не паутина, а просто дерево растопырило свои ветки. Когда Магнус начинает посапывать по ту сторону тумбочки, Самюэль Элиас тихонько встает с раскладушки и проходит в гостиную к его маме.
— Ты еще не спишь? — спрашивает она, отрываясь от газеты. — Тебе ведь завтра рано вставать!
Самюэлю Элиасу нечего на это возразить.
— Кто не спит, тот не растет! — говорит она.
Самюэль Элиас почему-то не очень в этом уверен.
— Я изо всех сил глаза закрываю, а все равно не могу уснуть, — бормочет он наконец.
— Почему же так?
— Запах такой.
— Запах? Неприятный запах?
— Нет, очень приятный запах!
Мама Магнуса поднимает одну бровь в точности, как это делает сам Магнус. Потом качает головой и говорит, что хорошо бы Самюэль Элиас взялся будить Магнуса по утрам, потому что ей это страшно трудно дается. Она надеется, что Магнус будет веселее подниматься утром, если его станет будить Самюэль Элиас!
Первое утро у Магнуса
Но не так-то легко заставить Магнуса весело подниматься утром!
— Доброе утро, просыпайся! — прошептал Самюэль Элиас после того, как будильник кончил звонить, а Магнус даже не пошевельнулся. — Пора вставать, на часах уже вон сколько!
Ему кажется, всякому человеку должно быть приятно, когда его будят такими словами! Но Магнус ничего не слышит. В конце концов приходится легонько потыкать в него пальцем.
Лучше бы он этого не делал, потому что Магнус пулей вскакивает с кровати и принимается рычать и огрызаться, словно сердитый пес! Он рычит и огрызается, потому что Самюэль Элиас перебил ему интересный сон, и теперь Магнус никогда не узнает, чем этот сон кончился!
Он продолжает ворчать, пока они умываются, и пока одеваются, и пока завтракают. На завтрак их ждет печенье, мед и по огромному стакану горячего молока с пенкой. Вот уж чего не любит Самюэль Элиас, так это горячее молоко с пенкой! Он любит утром только чай и какао, но не решается сказать об этом. Магнус тоже не любит горячее молоко, он любит только лимонад, но лимонада ему на завтрак не будет, сколько бы ни ворчал, говорит его мама. Однако в это утро в Магнуса словно бес вселился!
— Мне либонадо! — кричит он и отодвигает стакан с молоком, но мама терпеливо двигает стакан обратно и говорит, что он должен выпить все до последней капли! И Самюэль Элиас тоже!
Друзья вздыхают наперегонки.
— Целая бочка молока! — вздыхает Самюэль Элиас.
— Целая корова молока, надо говорить! — поправляет его Магнус.