It was as if a great world religion had been suddenly obliged to strip its temples and hide everything underground - to preserve its texts and icons out of sight, in the hope of better times, the Second Coming -The KomsomOl lists for 1950 and 1951 were missing.
'What?'
Kelso wheeled round to find Tsarev frowning over a pair of folders, one in either hand.
It was most curious, Tsarev was saying. This would need to be investigated further. They could see for themselves - he held out the files for their inspection - the lists were here for 1949 and here, also, for 1952. But in neither of those years was there an Anna Safanova listed.
'She was too young in forty-nine,' said Kelso, 'she wouldn't have qualified.' And by 1952 God alone knew what might have happened to her. 'When were they removed?'
April, fifty-two,' said Tsarev, frowning. 'There's a note. "To be transferred to the archives of the Central Committee, Moscow."'
'Is there a signature?'
Tsarev showed it him: "'A. N. Poskrebyshev."'
O'Brian said, 'Who's Poskrebyshev?'
Kelso knew. And so, he could see, did Tsarev.
'General Poskrebyshev,' said Kelso, 'was Stalin's private secretary.'
'So,' said Tsarev, a little too quickly, 'a mystery.' He began putting the files back up on the shelf. Even after fifty years and all that had happened the signature of Stalin's secretary was still enough to unsettle a man of the right age. His hands shook. One of the folders slipped through his fingers and flopped to the floor. Pages spilled. 'Leave it, please. I'll attend to it.' But Kelso was already on his knees, gathering the loose sheets.
'There is one other thing you could do for us,' he said.
'I don't think so -'
'We believe that Anna Safanova's parents were probably both Party members.'
It was impossible, said Tsarev. He couldn't let them look. Those records were confidential.
'But you could look for us -'
No. He didn't think so.
He held out his inky hand for the missing pages and suddenly O'Brian was beside him, bending, and pressing into his outstretched palm another two hundred dollars.
'It really would help us very much,' said Kelso, desperately waving O'Brian away and nodding to emphasise eac~h word, ~help us very much with our film, if you could look them up.
But Tsarev ignored him. He was staring at the two one-hundred dollar bills, and the face of Benjamin Franklin, shrewd and appraising, gazed back up at him.
'There isn't anything, is there,' he said slowly, 'that you people don't think you can buy with money?'
'No insult was intended,' said Kelso. He gave O'Brian a murderous look.
'Yeah,' muttered O'Brian, 'no offence.'
'You buy our industries. You buy our missiles. You try to buy our archives -His fingers contracted around the notes, screwing them tight, then he let the money fall.
'Keep your money. To hell with you and your money. He turned and bent his head, busied himself with putting all the records in the proper order. There was silence save for the rustling of dried paper.
Well done, mouthed Kelso at O'Brian. Congratulations -A minute passed.
And then, unexpectedly, Tsarev spoke. 'What did you say their names were?' he said, without looking round. 'The parents?'
'Mikhail,' said Kelso quickly, 'and -' And, hell, what was
the mother called? He tried to remember the NKVD report.
Vera? Varushka? No, Vavara, that was it. 'Mikhail and Vavara
Safanova.'
Tsarev hesitated. He turned to look at them, an expression on his narrow face that mingled dignity with contempt. 'Wait here,' he said. 'Don't touch anything.'
He disappeared to another part of the storeroom. They could hear him moving around.
O'Brian said, 'What's going on?'
'I think,' said Kelso, 'I think it's called making a point. He's gone to see if there are any records on Anna's parents. And no bloody thanks to you. Didn't I tell you: leave the talking to me?'
'Well, it worked didn't it?' O'Brian stooped and picked up the crumpled dollars, smoothed them out and replaced them in his wallet. 'Jesus, what a boneyard.' He picked up a nearby head of Lenin. 'Alas, poor Yorick ...' He stopped. He couldn't remember the rest of the quotation. 'Here you go, professor. Have a souvenir.' He tossed the bust to Kelso, who caught it and quickly set it down.
'Don't,' he said. His good mood had gone. He was sick of O'Brian, but it wasn't only that. There was something else -something about the atmosphere down here. He couldn't define it exactly.
O'Brian sneered. 'What's up with you?'
'I don't know. "God is not mocked."'
'And neither is Comrade Lenin? Is that it? Poor old Fluke. You know what? I think you're beginning to lose it.
Kelso would have told him to go to hell, but Tsarev was on his way back, carrying another file and now he was looking triumphant.
Here was a subject who would be suitable for their filming. Here was a woman who had never been bought - he glared at O'Brian - a person who was a lesson to them all. Vavara Safanova had joined the Communist Party in 1935 and had stayed with it, through good times and bad. She had a list of citations bestowed by the Archangel Central Committee that took up half a page. Oh yes: here was the indomitable spirit of socialism that could never be conquered!
Kelso smiled at him. 'When did she die?'
Ah! That was the thing. She hadn't died.
'Vavara Safanova?' repeated Kelso. He couldn't believe it. He exchanged a look with O'Brian. 'Anna Safanova's mother? Still alive?'
Still alive last month, said Tsarev. Still alive at eighty-five! It was written here. They could take a look. More than sixty years a faithful member - she had just paid her Party dues.
IT WAS MORNING in Moscow.
Suvorin was in the back of the car with Zinaida Rapava. Militia liaison was sitting up front with the driver. The doors were locked. The Volga was wedged in the stream of sluggish traffic on the road heading south towards Lytkarino.
The militia man was complaining. They should have come in a different car - to force their way through this lot needed revolving lights and sound effects. And who do you think you are? thought Suvorin. The President?
Zinaida's eyes looked bruised and puffy from lack of sleep. She wore a raincoat over her dress and her knees were turned towards the door, putting as much seat leather as she could between herself and Suvorin. He wondered if she knew where they were going. He doubted it. She seemed to have gone off somewhere into the heart of herself and barely to be aware of what was happening.
Where was Kelso? What was in the notebook? The same two questions, over and over, first at her place, then upstairs in the front office that the SVR maintained in downtown Moscow - the place where visiting western journalists were entertained by the Service's smiling, Americanized public relations officer. (See, gentlemen, how democratic we are! Now what can we do to help?) No coffee for her and no cigarettes, either, once she had smoked the last of her own. Write a statement, Zinaida, then we tear it up and we write it again, and again, as the clock drags on till nine, which is when Suvorin can play his ace.
She was as stubborn as her father.
In the old days, in the Lubyanka, they had operated a system called The Conveyer Belt: the suspect was passed between three investigators working eight-hour shifts in rotation. And after thirty-six hours without sleep most people would sign anything, incriminate anyone. But Suvorin didn't have back-up and he didn't have thirty-six hours. He yawned. His eyes seemed full of grit. He guessed he was as tired as she was.