ТОНИНО выбегает с арены и тотчас возвращается с шариками в руках. МАТАДОР принимает у него резиновые стручки и торжественно раздаёт их ЛЮДЯМ АРЕНЫ. Каждый получает один красный и один синий шарик. По команде МАТАДОРА РАУЛЬ и РОБЕРТО снимают плащи и накрывают ими каркас из копий — получается кабина для голосования.
МАТАДОР. Надувайте шарики. (ЛЮДИ АРЕНЫ пыхтят с шариками на губах.) Больше, ещё больше. Нормально.
В руках у каждого ЧЕЛОВЕКА АРЕНЫ по два огромных шара. Они держат их под мышками: синий слева, красный справа.
МАТАДОР. Итак. Красный шар — «за». Синий — «против». Попрошу голосовать за ОРЛАНДО. Пожалуйста, ТОНИНО!
ТОНИНО покорно скрывается в кабине. Выходит из неё, растерянно смотрит на оставшийся в руках красный шар.
МАТАДОР. Опять недоволен? (Угрожающе). Тайное голосование тебя тоже не устраивает?
ТОНИНО. Что вы, что вы! Вполне!
ТОНИНО подходит к шеренге ЛЮДЕЙ АРЕНЫ, занимает своё место — крайнее справа. На секунду гаснет свет. Когда он зажигается снова — ЛЮДИ АРЕНЫ браво стоят на своих местах. У каждого под мышкой один шар — красный. Только Орландо обнимает синий шар.
МАТАДОР. Кто за то, чтобы кумиром была названа МАРИЯ?! Прошу голосовать!
Опять световая пауза — и знакомая картина повторяется. Только синий шар перемещается к МАРИИ.
МАТАДОР. Рауль! (Световая пауза.) Роберто?! (Световая пауза.) Тонино?! (Световая пауза.)
Синий шар завершил путешествие по рукам ЛЮДЕЙ АРЕНЫ.
Голосование закончилось. ТОНИНО и РОБЕРТО надевают плащи.
Шары в раздражении разбросаны по арене.
МАТАДОР. Я очень сожалею, господа. (Панчо) Выборы — образец демократизма. Тебе не кажется, что и результат — образцовый? Так вот, слушайте, что я решил. Поскольку никто из кандидатов не набрал большинства голосов, достойнейшим будет признан сильнейший. Я повторяю — в расчёт принимаются только деловые качества. Роберто, принеси шпаги.
РОБЕРТО торопливо уходит, приносит на вытянутых руках две сверкающие шпаги. Одну из них Матадор небрежно бросает Орландо — тот её почтительно ловит. Вторую отдаёт Человеку с микрофоном.
МАТАДОР. Начнём! Добрый человек, хочешь стать матадором?
ЧЕЛОВЕК С МИКРОФОНОМ. Я…
МАТАДОР. Быстро. Да или нет? Нечего глазеть по сторонам.
ЧЕЛОВЕК С МИКРОФОНОМ. Я был бы счастлив…
МАТАДОР. Прекрасно. Убей быка!
ЧЕЛОВЕК С МИКРОФОНОМ. Я… не умею.
МАТАДОР. Последний шанс. Сейчас — или никогда. Убей его! Ну?!
ЧЕЛОВЕК С МИКРОФОНОМ растерянно вертит в руках шпагу.
МАТАДОР. Сейчас или никогда! На тебя смотрит нация. Одно мгновение — и ты её кумир. Ну?!
ЧЕЛОВЕК С МИКРОФОНОМ медленно протягивает вперёд руку со шпагой. Рука дрожит, шпага ходуном ходит. Человек с микрофоном взмок от напряжения, лицо блестит от пота, глаза лихорадочно сверкают. Он поворачивается к ПАНЧО, осторожно начинает приближаться к нему. Ноги ступают вкрадчиво, будто танцуют: вперёд-назад, вперёд-назад.
Пляшут ноги. Мечется шпага. Насмешливо молчит МАТАДОР.
ПАНЧО покорно ждёт.
Три метра отделяют ПАНЧО от шпаги. Два. Один.
МАТАДОР. Бей!
ЧЕЛОВЕК С МИКРОФОНОМ выбрасывает вперёд руку со шпагой. Мимо! Он падает, не удержавшись на ногах.
РЁВ ТОЛПЫ, слышен свист.
МАТАДОР. Следующий! Давай ты, Тонино!
ТОНИНО опрометью бросается к шпаге, поднимает её с песка. Решительно становится напротив быка, принимая вполне убедительную боевую позу. Удар! Шпага вонзается в плечо у самой шеи и застревает в теле Панчо.
ПАННО неподвижен.
ТОНИНО испуганно пятится.
МАТАДОР (хохочет). Что, Тонино? Он жив? Только кожу проткнул, и всё? От этого не умирают? Какая жалость? Следующий. Давай, Роберто.
РОБЕРТО. Я не хочу.
МАТАДОР. В чём дело?
РОБЕРТО. Мне это не нужно. Не хочу быть первым. Прекрасно чувствую себя четвёртым. МАТАДОР. Испугался?
РОБЕРТО. Да.
МАТАДОР. Врёшь. После моей смерти ты становишься третьим. Автоматически. Ещё одна смерть — и ты первый! Мария не в счёт. Ты самый молодой из нас — можешь потерпеть, пока мы передохнем, да?
РОБЕРТО. Да. А что, это неразумно?
МАТАДОР (расхохотавшись). Вполне. Но ударить тебе придётся.
РОБЕРТО. Пожалуйста. (Небрежно тычет шпагой и промахивается).
РАУЛЬ. Мазила.
РОБЕРТО. Тебе-то что?
РАУЛЬ. Ничего. Моя очередь?
МАТАДОР. Валяй.
РАУЛЬ. Я убью его.
МАТАДОР. Ого. Откуда такая прыть?
РАУЛЬ. Я убью его, хотя никогда не стану матадором. И вы это прекрасно знаете. МАТАДОР. Почему?
РАУЛЬ. Анкета не позволит.
МАТАДОР. Хватил через край. Ты же на арене? Хотя мы вспоминаем про твою анкету. РАУЛЬ. Для того и взяли. Нужен был раб. Преданный. Безропотный. Благодарный. Гениально решённый кадровый вопрос!