Ми могли б навести ще декілька спірних з наукового погляду місць у романі В. Владка, як от принципи поширення космічного проміння, тривалість доби на Венері, можливість зростання бактерій, навіть за особливих умов атмосфери Венери, до тих гігантських розмірів, які надає їм автор під час зустрічі Бориса Гуро з тими бактеріями тощо. Але слід підкреслити, що всі ці місця тільки спірні. З автором можна сперечатися щодо його висновків і припущень; проте, наукова база В. Владка навіть у таких спірних припущеннях залишається реальною.
Автор використав своє вигідне становище письменника, який писав роман про міжпланетну подорож уже після багатьох попередніх творів. Саме це дало йому можливість уникнути багатьох помилок, які припустили в своїх талановитих творах попередні автори фантастичних творів про міжпланетні подорожі. Чимало таких помилок помітив і пояснив читачам відомий популяризатор ідеї міжпланетних сполучень Я. Перельман.
Перше видання «Аргонавтів Всесвіту» В. Владка було зустрінуте молодими читачами з великим інтересом. Понад 1500 листів, одержаних автором з приводу його роману, свідчили про вплив твору на молодих читачів, доводили, що роман збудив у читачів зацікавленість проблемою міжпланетних сполучень. Автор використав ці листи, поради і вимоги читачів під час підготовки роману для другого видання. Порівняно з першим виданням твір значно доповнено, до нього додано епілог про повернення експедиції на Землю, якого наполегливо вимагали від автора читачі в своїх листах.
Зважаючи на все це, треба сподіватися, що нове видання «Аргонавтів Всесвіту» буде зустрінуте читачами з ще більшим інтересом. Для тих із них, хто бажав би глибше познайомитися з історією, сучасним станом і перспективами розв’язання проблеми міжпланетних сполучень (а таких читачів чимало, як можна це встановити з листів до автора), — ми подаємо нижче список науково-популярних і наукових творів, присвячених цьому питанню.
Список цей складений з розрахунком на читача, який, починаючи з найлегших для сприймання книжок, переходитиме далі до більш складних, читання яких потребує вже певної підготовки. Саме в такому порядку розміщені згадувані твори в нашому списку.
НАУКОВО-ПОПУЛЯРНІ І НАУКОВІ КНИЖКИ,
ПРИСВЯЧЕНІ ПРОБЛЕМІ МІЖПЛАНЕТНИХ СПОЛУЧЕНЬ
Я. Перельман. «Ракетой на Луну».
Я. Перельман. «Межпланетные путешествия».
К. Э. Циолковский. «На Луне».
К. Э. Циолковский. «Ракета в космическое пространство».
М. Валье. «Полет в мировое пространство».
Проф. Н. А. Рынин. «Мечты, легенды и первые фантазии».
Проф. Н. А. Рынин. «Космические корабли».
Проф. Н. А. Рынин. «Лучистая энергия».
Проф. Н. А. Рынин. «Теория реактивного движения».
Проф. Н. А. Рынин. «Ракеты».
Проф. Н. А. Рынин. «Суперавиация и суперартиллерия».
Проф. Н. А. Рынин. «К. Э. Циолковский. Его жизнь, работа и ракеты».
Проф. Н. А. Рынин. «Теория космического полета».
Проф. Н. А. Рынин. «Астронавигация».
ЗМІСТ
I. Ракета виходить на озеро
II. Доповідь цілому світові
III. Стрибок у невідоме
IV. Життя без ваги
V. Несподіваний супутник
VI. Небесний маршрут
VII. Невеличкий бронтозаврик
VIII. Що наробив метеорит
IX. Щоденник Василя Рижка
X. Еліпси навколо Венери
XI. Невідомий світ
XII. Прапор на Венері
XIII. Хащі юрського періоду
XIV. Василю! Відгукнися!
XV. Потворний переслідувач
XVI. Слідами велетнів
XVII. Бійка біля ракети
XVIII. Несподівана допомога
XIX. Що таке інфрарадій?
XX. Пригода біля скелі
XXI. Над хащами Венери
XXII. Зустрічі Бориса Гуро
XXIII. План з повітря
XXIV. Риска зникає в хмарах
Епілог
Післямова
Редактор В Синенко. Малюнки Й. Дайца.
Матриці виготовлено в друкарні ім. Петровського, м. Харків.
Облліт № 2449. Уповнов. Головліту № 4659. Замовл. № 585. Тираж 11000. Формат паперу 40Х921/16. Друк. арк. 91/4, облік. авт. арк. 17. Підписано до друку 20-IX 38 р. Чергов. № 69.
Друкарня ім. Леніна, Одеса, Пушкінська, 18
Книгу повернув українському читачеві бібліограф
Микола КОВАЛЬЧУК (1951 — 2014).