— Понял. — Монк направился к выходу.
Грей повернулся лицом к туннелю и переступил порог. Как только он это сделал, его пронзило неприятное чувство.
Что — то должно быть там, внизу, — но что?
Остальные столпились позади него, усиливая его тревогу. Он вспомнил печальную судьбу другой группы исследователей, которые проникли в затерянную подземную библиотеку.
По мере того, как он спускался, в нем крепла уверенность.
С этого момента нам нужно действовать осторожно.
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
24
12 мая, 9:45 утра по Московскому времени
Сергиев Посад, Российская Федерация
Сейхан мерила шагами гостиную своего номера, глядя в окно на простирающуюся вдаль Троицкую лавру. Кейн тоже занял там свой пост, не сводя глаз с улицы, явно беспокоясь о своих пропавших напарниках.
Она тоже беспокоилась.
Ее команда вернулась в отель тридцать минут назад, спасаясь от пожара и оцепления из полицейских и пожарных машин. На дальней стороне монастырского комплекса в небо поднимался столб дыма. Над ним кружила пара вертолетов.
Она отвернулась от этого зрелища, предоставив Кейну продолжать наблюдение.
Монк сидел за обеденным столом. Ковальски, вытянув раненую руку, хмуро смотрел на него. Между ними лежала открытая аптечка.
Вскоре после того, как Такер сообщил, что преследует Элли и Марко, Ковальски, спотыкаясь, выбрался из глубины особняка. Они с Юрием вернулись в отель, забрав Кейна из переулка. Несколько минут спустя Монк связался с ними по рации. Он сообщил, что Грей и остальные открыли потайную дверь, которая, возможно, вела к утраченной Золотой библиотеке.
В свою очередь, Сейхан рассказала ему об их собственной операции.
Она посмотрела на стальной кинжал с резной черной рукоятью. Он лежал на столе. Это был Валин атамэ. Лезвие проткнуло насквозь предплечье Ковальски.
Нуждаясь в мастерстве Монка как медика команды, они перегруппировались в старой гостинице «Лавра». Предполагалось, что Монк вернется в башню, но первоочередной задачей было позаботиться о Ковальски. Даже для такого крупного человека он потерял много крови.
— Перестань извиваться, — предупредил Монк, удерживая запястье здоровяка.
Казалось, что вся сила, заложенная в протезе Монка, не позволит Ковальски отдернуть руку.
— Просто заклейте ее пластырем. Со мной все будет в порядке.
— Ты что, хочешь руку потерять?
— Я сейчас едва могу ей пользоваться.
— Хватит ныть. Нервная блокада пройдет через пару часов.
Сейхан проигнорировала их, пока Монк продолжал накладывать швы на руку Ковальски. Она повернулась к Юрию.
— Есть ответ от Такера?
Глава российской службы безопасности покачал головой.
— Нет. Он по-прежнему не выходит на связь.
Сейхан нахмурилась. От мужчины больше не было никаких вестей после того, как он ушел вслед за остальными. Ковальски сообщил им о том, что произошло внизу. Казалось, что семья Сычкиных, соорудила в своем особняке запасной выход, который вел через гараж.
Сейхан сжала кулак.
— Такер не стал бы молчать так долго. Что-то не так.
Кейн взглянул на нее, словно соглашаясь с ней. Она знала, что Такер с трудом переносил командную работу, предпочитая быть волком-одиночкой, только он и его собаки. Сейхан часто завидовала этой черте характера.
Только не сейчас.
— Вы думаете, он был схвачен? — Спросил Юрий. — Нашими врагами? Или властями?
— Точно сказать невозможно. Может, у него проблема с рацией. Но если я ошибаюсь или если он был схвачен командой Сычкина, тогда нам нужно знать, куда протоиерей увозил ботаника. Это наша единственная зацепка.
Ковальски поднял здоровую руку, вызвав недовольный взгляд Монка.
— Возможно, я знаю, — крикнул он.
Сейхан подошла к нему.
— Куда?
— Элли задавала тот же вопрос. — Ковальски указал на столб дыма вдалеке. — Там, в подвале. До того, как ее забрали. Она была единственной, кто был достаточно вежлив, чтобы говорить по-английски во время разговора. Остальные говорили по-русски.
— Ты не говоришь по-русски, — напомнила ему Сейхан.
— Но я знаю язык жестов.
Сейхан представила Эрика Раза.
— Я думала, что русский язык жестов отличается от американского стандарта?
— Так и есть. Я понятия не имею, что говорил этот большой монах, но во время разговора он явно что-то подчеркивал рукой. Думая, что это может быть важно, я запомнил это. — Он продемонстрировал это, сделав жест пальцами и запястьем. — Я довольно хорошо запоминаю жесты, но не могу обещать, что запомнил все.
Сейхан повернулась к Юрию.
— Если мы это запишем, ты знаешь кого-нибудь, кто смог бы это перевести?
— Да. Проблем быть не должно. У моего босса Богдана много связей.
Она кивнула.
— Тогда давай посмотрим, приведет ли это к чему-нибудь.
Они быстро сняли на видео жесты Ковальски, когда он повторил свою демонстрацию. Затем Юрий отошел в сторону с одним из зашифрованных телефонов команды и отправил файл своим контактам, кому-то, кто знаком с русским языком жестов.
Пока они ждали ответа, раздался стук в дверь.
Сейхан достала свой «ЗИГ-зауэр» и подошла к двери. Она посмотрела в дверной глазок. В холле стояла женщина, одетая в черно-красную ливрею отеля. Она высоко держала поднос, накрытый куполообразным серебряным колпаком.
Как раз вовремя.
Она убрала пистолет в кобуру и открыла дверь. Она загородила вход своим телом, затем взяла поднос и передала женщине толстую пачку рублей. Поблагодарив, она закрыла дверь.
С подносом в руках Сейхан пересекла комнату и поставила его на стол. Она сняла крышку, обнажив два полных пакета крови и набор для переливания.
Юрий организовал эту специальную доставку.
Ковальски удовлетворенно вздохнул.
— Здесь хорошее обслуживание в номерах. Но они могли бы принести и картошку фри.
Пока Монк готовился восполнить то, что потерял Ковальски, Юрий шагнул вперед с телефоном в руке.
— Я получил ответ, — сообщил он. — Но я не уверен, что это сильно поможет. По словам моего собеседника, пара знаков были абсурдными. Но кое-что он понял правильно.
Ковальски хмыкнул.
— Как я уже сказал, я не был уверен, что все запомнил идеально.
Сейхан сосредоточилась на Юрии.
— Что удалось выяснить твоему собеседнику?
— Я покажу тебе. Но в русском языке жестов используются кириллические буквы, а не американские. — Юрий передал телефон. — Это прислал мой друг.
Сейхан уставилась на экран, на котором виднелась строка кириллических букв с пробелами в начале и конце.
Сейхан нахмурилась.
— Значит, первая и последняя буквы неправильные?
— Абсурд, как я и говорил. Понятны только четыре средние «Е Л В М».
Сейхан показала остальным изображение.
— Похоже на игру в кириллического палача, — пробормотал Ковальски.
Монк кивнул.
— Нам лучше не проигрывать, если мы надеемся когда-нибудь снова увидеть доктора Штутт и Марко.
И, возможно, Такера тоже.
Сейхан повернулась к Ковальски.
— Покажи мне эти знаки еще раз.
По ее настоянию Ковальски повторил последовательность движений еще несколько раз. Когда он это сделал, она распознала закономерность.
— Похоже, что обозначения первой и последней букв совпадают. Какую бы ошибку ты ни допустил, запоминая первую, ты повторил ее в последней.
— Что это значит? — Спросил Ковальски.
— Это значит, что пропущенные буквы одинаковые.
Они с Юрием снова обратили внимание на экран. В кириллице было всего тридцать три буквы. Проверить ее теорию не составило труда. Ответ был найден на второй букве алфавита.