Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Заводилось пированьё да тут поцесьён стол.
Да собиралисе фси князя и фсе бояра.
Тут несли как Тугарина за дубовой стол, —
Да несло двенаццэть слуг да веть уш князёвых
20. Да на той же доски да роззолоцёной.
Да садилса Тугарин да за дубовой стол,
Да садиласе матуш(к)а кнегина Ёпраксея-королевисьня.
Да принесли-то веть как да лебедь белую.
Она рушала матушка Ёпраксея лебедь белую
25. Да юрезала да руку правую;
Тот же Тугарин-от Змеевиць же
Да целком-то зглонул да лебедь белую.
Да сидел-то Олёшенька Поповичь же
Он сидел-то на пецьки да на мурафцятой*,
30. Он играл-то во гусли да ярофцятыя*,
Да и сам-то Олёшенька-то надсмехаицсэ
Да нат<д> тем нат<д> Тугарином Змеёвицём:
«Ише ю нас-то у дядюшки была корова старая;
Да и охоця корова да по поварням ходить,
35. Да и охоця корова ёловину[41] исть;
Да оловины корова да обжораласе.
Да тебе-то, Тугарин, будёт така же смерть!»
Да уш тут-то Тугарину за беду пришло,
За великую досаду да показалосе, —
40. Олёшу стрелил он вилоцькой серебряной.
Да на ту пору Олёшенька ухватциф был,
Да ухватил-то ён вилоцьку серебряну.
Да и говорит-то Тугарин-от Зм(е)ёвич же:
«Ише хош ле, Ёлёшенька, я жыфком схвацю;
45. Ишше хош ли, Ёлёшенька, я конём стопцю,
Я конём-то стопцю да я копьём сколю?..» —
Да по целой-то ковриги да кладёт на щоку.
Да сидит-то Ёлёшенька Поповичь же,
Да сидит-то на пецьки да на муравляной
50. Да играт-то во гусельци в ярофцятыя,
Да сидит, нат Тугарином насмехаицсе:
«У нас у дядюшки была собака старая,
Да охоця собака да по пирам ходить,
Да и косью собака да задавиласе;
55. Да тибе-то, Тугарин, будет така же смерть!»
Да и тут-то Тугарину за беду пришло,
Да за великую досаду да показалосе;
Да ухватил-то ён ножицёк булатной же.
Да ён стрелил Ёлёшеньку Поповица.
60. Да на ту пору Ёлёшенька ухватциф был,
Да ухватил-то ён ножыцёк булатной же.
Да говорит ёму Тугарин-от да Змеёвиц же:
«Ишша хош-то, Ёлёшенька, жыфком схвацю;
А хош-то, Ёлёшенька, конём стопцю,
65. Да конём-то стопцю да я копьём сколю?..»
Да сидит-то Олёшенька Попович же
Да сидит-то на пецьки да на муравляной,
Он играт-то во гусли да ярофцятыя,
Да сидит-то, нат Тугарином насмехаицсэ.
70. Да тут-то Тугарину за беду пр(и)шлось,
За великую досаду да показалосе.
Да бежал тут Тугарин да веть вихрём вон
<Из>-за тех же столов да он дубовых же,
Из-за тех же напиток да розналицьные,
75. Из-за тех же есфов сахарных же:
Ишше звал-то Ёлёшу да ехать во цисто полё.
Ишше тут Олёшенька не трусливой был:
Да и брал-то коня да лошадь добрую,
Да взял-то он сабёлку-ту вострую,
80. Ишше взял-то он палицю буёвую,
Да брал он копьё да долгомерноё.
Выежжали с Тугарином на цисто полё.
У Тугаринова коня да крыльё огнянно,
Да летаёт-то конь да по поднебесью.
85. Говорит тут Олёшенька Попович же:
«Нанеси, Бох, бурсацька*[42] — да цяста дожжицька!»
Нанесло тут бурсацька — да цяста дожжицька.
Тут спускалса у Тугарина конь да ис поднебесья
Да на матушку да на сыру землю.
90. Говорит-то Ёлёшенька Поповиць млад:
«Уш ты ой еси, Тугарин да Змеёвич же!
Огленись-ко назат: там стоит полк богатырей!»
Оглянулса Тугарин Змеёвич же.
Да на ту пору Ёлёшенька ухватциф был:
95. Ухватил-то он сабёлку-ту вострую
Да и сек у Тугарина буйну голову.
Да тут-то Тугарину славы поют.
Он россек-то ёго на мелки речеки,
Он россеял-розвеял да по цисту полю
100. Да черным воронам да на пограеньё,
Да птицькам-пташицям да на потарзаньё;
Да Тугаринову голову да на копьё садил
Да повёс-то ей да ф стольней Киёв-грат
А-й князю Владимеру ф подароцьки.
105. Да привёл(с) он ко князю да ко Владимеру,
Да говорит тут Олёшенька Поповиц млад:
«Да уш ты ой еси, Владимёр, княсь стольнекиевьской!
Ты возьми-тко Тугаринову голову да и ф подароцьки;
Да хош, рубахи буць[43] да и пиво вари!»
110. Уш тут-то князь Владимер да возрадовалса, —
Дарыл-то Ёлёшеньку подароцьками,
Да подарками дарыл его великима;
113. Ишше взял-то Ёлёшеньку во служеньицё.