Как поехал Олёша на битву на великую.Приежжаёт Олёшка на битву на великую,Да и бьюцца два молоцца фсё руськие.320. Да и стал он веть их да розговаривать:“Уш ты ой еси, Дунай да сын Ивановиц!Уш ты ой еси, Добрынюшка Микитиц млад!Вы оп цём деритесь да чого делите?”В теменях-то молоццы (так) ему ответу нет!»325. Говорит тут Олёшенька Попович млад:«Да соскакивал я Олёшенька со добра коня,И хотел я рознять их удалых добрых молоццоф,Потходил я к удалым им добрым молоццамДа хотел захватить их белой руцькой правою;330. Не успел захватить я руцькой правою, —Как топнул меня Добрынюшка Микитиць младДа топнул-то миня да фсё правой ногой:Улетел-то веть я да во чисто полёКак в далечем дале́чо да за сорок сажон.335. Ишше тут же веть я приёчювствовал,Поткрепил свои силушки молодецкии,Молодецкия силушки богатырскии;Тут прихожу веть я да ко добру коню,Да скочил веть нонь я да на добра коня340. Да поехал г старому да Ильи Муромцу.Приежжаю г старому Ильи Муромцу,Говорю я старому да таково слово:“Уш ты ой еси, старой казак Илья Муромець!Ишше бьюцьсе-деруцьсе да там Дунаюшко,345. Там Дунаюшко дереццэ да фсё з Добрынюшкой!”Да [на] ето старому да не понравилось:Да скочил тогда старой веть на добра коня,А полетел он на битву да на великую, —Как приехал там на битву на великую.350. Как едёт старой да по чисту полю;Как уцули веть потоп ребята лошадиное,Как услышыли крыг да богатырьское, —Ише фсе они ребятушка ноньце роступилисе,Перестали они бицсэ и дратисе.355. А-й на покорность идёт Добрынюшка Микитиц младА (к) тому же г старому да Ильи Муромцу,Ише ниско Добрыня да поклоняицсэ».А на ето-то Добрынюшка догадлив был:«Уш ты ой еси, Олёшенька Поповиц млад!360. Ты позволь-ко-се молчать, мне-ка слово сказать!»Ой ишше блиско Добрыню(ш)ка подвигаицсэ,Ишше ниско Добрыня да поклоняицсэ:«Уш ты солнышко Владимер-княсь стольнокиевской!Ты позволь, князь Владимер, да мне слово сказать, —365. Не позволь, князь Владимер, да за слово казнить,За слово меня не бить, скоро не весити!» —«А-й говори-тко, Добрыня, да що тебе надобно». —«Уш ты солнышко Владимер-княсь стольнекиевской!Уш как ездил веть ноне да я по фсей земли,370. Я по фсей-то земли да я по фсей Руси, —А я не мог же натти себе супротивника,Супро(ти)вника натти себе наезника.Как я выехал на полё на чистоёДа на то же на роздольицё шырокоё,375. Да увидял я — на поли шатёр стоит.А смотрел я, гледел в подзорну трубочькуДа на фсе же на четыре да кругом стороны:И во первой-то стороны да горы лютыи,Во фторой-то стороны да лесы тёмныя,380. И во третей-то стороны синее морюшко,По четвёртой стороны да цисто полюшко.Я смотрел же, гледел да вдоль я по полю,По тому я роздольицю шырокому, —А я увидял-то, на поли шатёр стоит.385. Приежжаю веть я да ко белу шатру, —На шатри было потписом потписано,Со великима угрозами подрезано:“Ише хто к шатру приедёт — да жывому не быть,Ой жывому не быть, проць не уехати”.390. Я зашол же к ёму да ф тонкой бел шатёр, —Во шатри стоит кроваточька тисовая,На кроватоцьки лежит перинушка пуховая,На перины одеялышко черного соболя,Пот кроваткой стоит боцька да з зеленым вином,395. Да на боцьки стоит цяроцька серебряна,Не велика, не мала — да полтара ведра;А на цяроцьки страстеми было потписано,Со великима югрозами подрезано:“Ише хто же эту цяроцьку примёт единой рукой,400. Ише хто эту цяроцьку выпьёт к едину духу —Да тому человеку да жывому не быть,Жывому-то не быть и проць не уехати”.Ише это веть мне-ка да не пондравилось;Наливал веть я чяру да зелена вина,405. Не велику, не малу — да полтара ведра,Выпивал ету цяру я к едину духу;Наливал веть я цяру да во фторой након —Выпивал эту цяру да к едину духу.Наливал я веть цяру да во третей након —410. Выпивал эту цяру да к едину духу.Сомутились у меня да оци ясные,Росходились у меня да руцьки белые;А розорвал у его да тонкой бел шатёр,Ростоптал я веть боцьку да з зеленым вином,415. Ростоптал я веть цяроцьку серебрянну.Не велику, не малу — да полтара ведра».Говорит князь Владимер да таково слово:«Как поетому, Добрынюшка, ты непраф будёш!»Как и блиско Дунаюшко подвигаицсэ,420. Ише ниско Дунай да поклоняицсэ,Говорит-то Дунаюшко таково слово:«Уш ты солнышко Владимер-князь стольнекиевской!Ты позволь, князь Владимер, да мне слово сказать, —За слово меня не бить, скоро не весити!»425. Говорит князь Владимер да таково слово:«Говори-тко, Дунаюшко, що те где надобно». —«Как стоял у мня на поли тонкой бел шатёр;На шатри у мня страстеми было подписано,Со великима угрозами подрезано:430. “Ише хто к шатру приедёт — дак жывому не быть,Жывому-де не быть и проць не уехати”.Во шатри-то стояла кроваточька тисовая,На кроватоцьки лежала перинушка пуховая,На перины одиялышко черного соболя,435. Пот кроваткой стоит боцька да з зеленым вином,А на боцьки-то цяроцька была серебрянна,Не велика, не мала — да полтара ведра,Ис которой я чярочьки я с приезду пил,Не велика и не мала — да полт<а>ра ведра,440. А котора она стоила во петьсот рублей.А на цяроцьки страстеми потписано,Со великима угрозами подрезано».Говорит князь Владимер да таково слово:«Да поэтому, Дунаюшко, ты неправ будёш!»445. Говорит тут Владимер-князь таково слово:«Уш вы слуги, вы слуги да мои верные,Мои верныя слуги да неизменные!Вы возьмите Дуная да за белы руки,Поведите Дуная да во цисто полё,450. Вы копайте Дунаюшку глубок погрёп;Вы возьмите-тко двери да фсе железные,Вы возьмите-тко замки да фсе три крепкие, —Вы замкните Дуная да крепко-накрепко!»Ише тут его слуги да не ослушались;455. Они брали и Дуная за белы руки,Повели же Дуная да во цисто полёА копали Дунаюшку глубок погрёп,Затворили-то двери да трои фсе железныеДа замкнули замками да крепко-накрепко,460. Ише сами тому да приговаривали:«Не бывать тут Дунаю да на белом свети,Не видать тут Дунаю да свету белого!»Тут пошли фсё ко князю да ко Владимеру,Да приходят ко князю да ко Владимеру,465. Говорят-то веть слуги да таково слово:«Уш ты солнышко Владимер да стольнекиевской!Ишше службу твою да фсё исполнили:Как свели же Дунаюшка во цисто полё,А как копали Дунаюшку глубок погрёп,470. Да копали Дунаюшка во глубок погрёп,Как затворили мы двери да трои фсе железные,472. Как замкнули замки да фсё три крепкие!..»