Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

30. Да не знаёт ле мне хто да супружничи,
Молодой-то жоны да полюбовничи:
Щобы статным она статна и умом свёрсна,
А умом она свёрсна да полна возроста,
А личём она бела — да быф как белой снек<г>,
35. И у ей ясны-то очи — как у сокола,
Щобы черны-ти брови — как два соболя,
А ресницьки у ей — да у сиза бобра,
А походочька у ей была пови́нная,
И кабы тихая рець да лебединая...
40. Щобы можно назвать кого царыцэю,
Щобы можно кому да покорятисе,
Щобы можно кому да поклонятисе?..
Из-за того из-за стола из-за дубового,
Из-за той же скамейки белодубовой
45. Выставал-то удалой доброй молодечь,
Уш на имя детинушка Поваренин,
По прозванью детина Торокашко-вор.
Он блиско к царю да подвигаицсэ,
А блиско царю поклоняицсэ:
50. «Ты прекрасной царь Василей Окуловичь!
Ты позволь-ко-се мне нонь слово сказать,
И за слово ты мош меня сказнить-повесити!» —
«И говори-ко ты, детина, що те надобно!» —
«И как не в далечом, далечом в Соломи-городи
55. И у того же царя у Соломана
А-й ес<т>ь же цариця Соломанида;
А статным она статна и умом свёрсна,
А умом-то свёрсна да полна возроста,
А личём она бела — да быф как белой снек<г>,
60. У ей ясны-то очи — как у сокола,
А черни-ти брови — как два соболя,
А ресницьки у ей — да у сиза бобра,
А походочька у ей была по<а>винная,
А тихая речь да лебединая...
65. Веть можно будёт назвать-то царицэю,
Тут можно тому да поклонятисе,
Будёт можно кому да покорятисе!»
Говорит-то тут Василей-от Окуловичь:
«Уш ты глупой ты детинушка Поваренин,
70. По прозванью детина Торокашко-вор!
Ишше как это можно у жива мужа жона отнеть?
И как это можно?.. Не позволяицсэ!»
Говорит-то тут детинушка Поваренин:
«Ише по́ло у жива мужа жона отнеть!
75. И ты сострой-ко-се мне-ка ноньче три карабля;
Ты на карабли сади да по три дерева;
А на дерева ты сади птиц райскиих,
Щобы пели они да песни царскии,
Звеличали царя да Василия Окуловича!»
80. Ишше тут-то Василей прироздумалсэ.
Он состроил-де нонь да веть три карабля
И да на карабли садил да по три дерева,
А на дерева садил птиц как райскиих:
А поют они нонь да песни царскии,
85. Звеличают прекрасного царя да Василия Окуловица.
А на корабли грузил товары-ти заморскии
И фсяки напитки-ти разныи.
И отобраласе их дружинушка хоробрая,
Становиласе дружинушка на карабли,
90. Отправилась дружинушка за морё
А ф то царсво к Со́ломану[36].
Повалила-то дружинушка хоробрая,
Становиласе дружинушка хоробрая
Що на тех же на черных бо́льших караблях, —
95. Он даёт где-ка весть по фсёму городу.
И да дошла эта весть до царицы до Соломаниды:
«Уже есь товары-ти заморскии,
Хорошо-то Поваренин торгуёт нонь!»
Как приходит-то цариця Соломанида.
100. Как примаёт Торокашко царицю-ту:
Во-первых он заводит в светлы светличи
Да на те же на больших черных караблях,
Он доступно к царици подвигаицсэ,
Он садит-то ею́ да за дубовой стол
105. А за те же напитки-ти крепкии,
Уш крепкии напитки заморскии.
И как подвыпила царица Соломанида,
И стала царица-та похажывать
А заморски товары-ти просматривать.
110. А на ту пору детинушка догадлив был:
Отвалил-то детина за синё морё.
И ходила царица-та по караблю,
Осмотрела она фсе товары заморскии.
Как вышла она да на палубу,
115. А скричела она да громким голосом:
«Уш што же, купечь, да это делаёшь?» —
«Ты не бойсе, царица Соломанида[37];
Я везу-то тебя да во замужество
За прекрасного царя да за Василья Окуловичя!»
120. А на это царица не соглашаицсэ,
Прямо в воду она да спускаицсэ.
Ишше начял детина уговаривать:
«И ты не бойсе-тко, царица: это фсё пройдёт!»
И тут-де царица согласиласе.
125. Привалило где нонь да три карабля.
А дают они знать да прекрасному царю
И как выводят царицю на сыру землю
И как понравилась цариця Василью-ту:
А да статным она статна была, умом свёрсна,
130. А умом ле она сверсна да полна возроста,
И личём она бела — да быф как белой снек<г>,
У ей ясны-то очи — как у сокола,
А черны-ти брови — как два соболя.
И да пошли где они да во Божью церкофь,
135. Уже принели да закон Бо́жьей.
Пошло пированьё да бал-почесьён стол.
А тепере Торокашко-вор во славушки:
Он достал веть царичю из-за моря.
Хватилсэ тут царь Соломан-от,
140. Он собралсэ-де да своей силою
Он на те же на своих черных караблях
И отправилса где нонь да за молодой женой.
А он становицсэ где не поблис<з>ку;
Выходила ёго веть силушка на землю,

36

Так было пропето; надо читать — «Со́лома́ну».

37

Этот стих был сказан, а не пропет.