– Ты знаешь? – напряженно спросил Громф.
Язычки пламени устремились к Кэтти-бри, взобрались на ее одежду, окутали ее фигуру. Она подняла посох; тот почернел, и на нем снова горели алые прожилки.
– Отзови водных элементалей, – приказала Кэтти-бри.
Всем показалось, что она говорит чужим голосом, шипящим, надсадным, напоминавшим треск пламени.
Громф начал колдовать, и его примеру поспешно последовали Пенелопа, Киппер и Толивер. Одно за другим в яму обрушивались заклинания, предназначенные для того, чтобы противодействовать магии воды. Чары атаковали водных элементалей и заставляли их отступить от края обрыва.
Все это время Кэтти-бри произносила собственное заклинание, обращаясь к Предвечному с просьбой о помощи. Пол пещеры задрожал, и по всему Гаунтлгриму разнесся рокот – такова была мощь древнего существа. Из пропасти воздвиглась стена лавы, несущей огромные валуны, и стену эту направляла воля Кэтти-бри. Фонтан расплавленной горной породы поднялся выше голов ошеломленных спутников волшебницы и хлынул в чулан, на другую сторону пропасти. Камни врезались в мост и отскакивали от него. Извержение разгневанного Предвечного было таким сильным, что многие из тех, кто наблюдал за этим, повалились на пол.
Но Кэтти-бри удержалась на ногах и по-прежнему беззвучно разговаривала с огненным чудовищем.
Извержение прекратилось так же внезапно, как и началось, и лава снова скрылась в яме. Водные элементали устремились следом за ней и возобновили свой бесконечный танец. Пещера наполнилась клубами пара, и фигуры присутствующих стали походить на призраки, но, когда туман рассеялся, Дзирт увидел, что мост через пропасть разрушен – его уничтожили падавшие камни. Ярко-рыжая лава, свечение которой озаряло чулан с рычагом, начала остывать, быстро погасла и похоронила под собой и рычаг, и все помещение.
Дзирт поискал взглядом Кэтти-бри и обнаружил, что она стоит напротив Громфа: маги снова мерили друг друга угрожающими взглядами.
Дзирт осторожно двинулся вперед и приготовился наброситься на архимага, как только тот шевельнется.
Но Громф Бэнр, который только что спасся бегством от самого страшного существа нижних уровней, лишь церемонно поклонился.
На лице Кэтти-бри не дрогнул ни один мускул. Она сбросила свой огненный плащ, и живые огни по ее приказу устремились к толстой паутине, которая закрывала дальнюю стену часовни Дома Ксорларрин. Паутина мгновенно сгорела, пауки с пронзительными воплями погибли и превратились в дымящиеся скрюченные комочки, а Верховная Мать Зирит, в ужасе приоткрыв рот, попятилась и села на алтарный камень.
Громф усмехнулся и, к огромному удивлению всех присутствующих, снова поклонился Кэтти-бри.
Затем на лице женщины появилось странное выражение, и Дзирту почудилось, будто она слушает чьи-то слова – возможно, архимаг проник в ее мысли и беззвучно обращался к ней.
– Значит, ты нуждаешься в нас, – наконец произнесла Кэтти-бри. – Но я тоже нуждаюсь в тебе.
Могущественный архимаг Громф Бэнр удивленно посмотрел на женщину.
Но не стал возражать.
Эпилог
В тот же самый богатый событиями день, пятнадцатый день месяца нигталь 1486 года по летоисчислению Долин, Года Свитков Незересских гор, когда дворфы объявили Гаунтлгрим своим, граница Фаэрцресса была нарушена, а Демогоргон проник на Фаэрун, в Подземье, Бренор Боевой Молот стоял перед троном дворфских богов в верхнем приемном зале Гаунтлгрима.
На троне покоилось осторожно уложенное тело Коннерада Браунанвила, двенадцатого короля Мифрил Халла.
– Гаирм ми Коннерадхе Браунанвил ард-ригх а’ киад аир Гаунтлгрим! – произнес Бренор, объявляя тем самым Коннерада первым королем Гаунтлгрима, и просторный зал наполнился оглушительными восторженными возгласами и звоном пивных кружек.
– Адхлаик Коннерадхе комх-глормхор! – воскликнул Бренор. – Похороним Коннерада с почестями!
И как только тело покойного короля унесли, Рваный Даин и Мандарина Яркий Поплавок помогли королю Эмерусу Боевому Венцу занять место на троне. Старый дворф с удобством откинулся на спинку кресла, хотя дышал он медленно, с трудом.
– Мой старый друг, ты заслужил этот трон, – прошептал ему Бренор, наклонясь к уху Эмеруса. – Благодарю тебя за то, что ты позволил мне первым посадить Коннерада на почетное место.
– Ага, – ответил Эмерус. Он как будто бы хотел добавить что-то еще, но у него не было сил.