Он — белый — из сб. Гиппиус «Лунные муравьи» (1912)
Поэт и Тарпейская скала — см. «Почти-рай» (т. III)
Превращенья — см. «Метаморфозы» (т. III)
Светлое озеро — см. «Старый Керженец» (т. III)
Светлое утро — см. «Царский путь» (т. I)
Только двое — см. «Женское» в сб. Гиппиус «Лунные муравьи» (1912)
Учитель — см. «Поездка Андрея» (т. III)
Примечания
1
земледельцы (фр.).
(обратно)2
по уборке всего дома (фр.).
(обратно)3
ярмарка (фр.).
(обратно)4
обязанность (фр.).
(обратно)5
«цыпленок» (фр.).
(обратно)6
уважение (фр.).
(обратно)7
семья (фр.).
(обратно)8
Госпожа и господин (фр.).
(обратно)9
в школу (фр.).
(обратно)10
знатные (фр.).
(обратно)11
«Девятидневные молитвенные обеты» (фр.).
(обратно)12
английская вышивка (фр.).
(обратно)13
«за родину» (фр.).
(обратно)14
«работа» (фр.).
(обратно)15
Конечно. Хорошо… (фр.).
(обратно)16
английская неделя с укороченным рабочим днем в субботу (фр.).
(обратно)17
мои добрые мамочки (фр.).
(обратно)18
бабушка (фр.).
(обратно)19
домработница (фр.).
(обратно)20
Рассвет (фр.).
(обратно)21
приработок (фр.).
(обратно)22
Это так хорошо (фр.).
(обратно)23
«войдите» (нем.).
(обратно)24
«Малые сестры» (фр.).
(обратно)25
экзамен на аттестат зрелости (фр.).
(обратно)26
добрый вечер (фр.).
(обратно)27
медсестра с дипломом (фр.).
(обратно)28
это никакая не связь (фр.).
(обратно)29
Сердитесь, мой па? (фр).
(обратно)30
бакалейщица (фр.).
(обратно)31
двойня (фр.).
(обратно)32
ваша мама смотрит на вас (фр.).
(обратно)33
Мои дорогие крошки (фр.).
(обратно)34
Большое спасибо, г-н аббат (фр.).
(обратно)35
как? Мои крошки (фр.).
(обратно)36
но… дорогие дети, послушайте… (фр.).
(обратно)37
«невозможно» (фр.).
(обратно)38
синьор доктор (ит.).
(обратно)39
цветы Португалии (ит.).
(обратно)40
скорее, скорее (ит.).
(обратно)41
Я люблю. О, как я люблю (фр.).
(обратно)42
«Люблю… так люблю» (ит.).
(обратно)43
мой друг (фр.).
(обратно)44
полицейские (ит.).
(обратно)45
Вот, синьор (ит.).
(обратно)46
О синьор, невозм… (ит.).
(обратно)47
уже здесь (ит.).
(обратно)48
«полицейские сзади… сзади» (ит.).
(обратно)49
— Давайте говорить по-французски. — Будем говорить по-французски! (фр.).
(обратно)50
Скажите, мсье, что такое символизм? Скажите… (фр.).
(обратно)51
Я не знаю, мадам. Я ничего об этом не знаю. Я об этом ничего не Думаю… (фр.).
(обратно)52
Моя мама (фр.).
(обратно)53
Иду! (нем.).
(обратно)54
в целом (фр.).
(обратно)55
я люблю, я люблю? (фр.).
(обратно)56
Да. Хорошо (фр.).
(обратно)