Чего? Тарий? Тарий - межнациональный язык торговли и магии, на котором сейчас разговаривали 90% стран. Ну кроме эльфов, у них там все, как не у людей, и они отказались говорить не на своём языке в своей стране, зато вне его спокойно используют тарий. Я подняла глаза к профессору и напрягла слух, чего он там бормочет?
- Арлий бедный язык, изобилующий излишними и вычурными описаниями, этот язык больше подходит для художественных книг, песен и баллад, но никак не для магии. Тарий более короток, в одно слово можно внести больше смысла, чем на арлее, потому что там вместо слова придётся говорить целый абзац. - Он улыбнулся, поправляя очки, послышали смешки. В голове что-то мелькнуло, я пыталась ухватить мысль, а профессор продолжил. - Так что я большой сторонник подобных перемен: убирать то, что устарело и оставлять только функциональное и рабочее. Книги по магии на арлее были ужасны, абсолютно не читабельны и не пригодны ни для учеников, ни для учителей.
Я робко подняла руку. Первый раз за доооолгие годы. Так что удивление, посетившие профессора было вполне очевидным.
- Эм... мисс Таннар, вы хотите выйти?
- Нет, спросить, - я поднялась из-за стола, чувствуя, как начинают гореть щеки от излишнего внимания ко мне, но спросить хотелось. - То есть все наши учебники, по которым мы занимаемся изначально были написаны на арлее? А потом просто переведены на тарий? Я правильно поняла?
У меня вспотели руки, сжимающие край блузы.
- Да, мисс Таннар. Это так.
- Но ведь вся магия изначально строилась на арлее и даже заклинания были на нем. Разве не логично было бы оставить и изучение на арлее тоже?
- Я объясняю, - его глаза впились мне в лицо, от чего у меня перехватило дыхание. - Это сложный и малопонятный язык, заклинания - это одно, а книги по ним - совсем другое.
Я смутилась, готовясь сесть на место. Мне хотелось ему возрастить, но я вовремя поджала губы.
- Вы не согласны со мной?
Я распрямилась:
- Вообще то да, мои братья и отец изучали арлий сколько себя помню, они историки, им положено. Это очень простой язык, он быстро запоминается и легко читается. Я не согласна с вами.
Я смотрела прямо в его глаза. У меня кружилась голова о гордости за себя, опьянения от собственной смелости и дикой нестерпимой паники, наполняющей каждую клеточку моего организма.
- Вот как? Может вы тогда скажете что-то на простенькое на арлее? - В его голосе звучала издёвка, но эта тема мне была знакома, я могла впервые в жизни дать отпор.
- Конечно, профессор. Кер армы эл сада фор, дары эф алько ымга.
«Глупость наказуема». Не самое удачное, но что уж вспомнилось.
- Только что сия леди продемонстрировала нам всю разницу двух языков. Вы знаете, как это переводится? - Обратился ко мне профессор, я кивнула. - И как же?
- Глупость наказуема.
- Не-ет. Это тарий занимает два слова, а что на счёт дословного перевода?
Я почувствовала себя не очень уверенно.
- Человек, чей ум... низок и глуп, будет страдать также, как и грешник.
- Не грешник. Человек, который совершает зло. Два слова на тарие, и сколько нелепых конструкций на арлее. Садитесь, юная леди.
Я села, чувствуя себя оплёванной, хотя если честно, не совсем понимала, в чём мой промах или проигрыш. Этот язык скорее интуитивный, чем словесный, люди говорят и понимают все сразу, чем дословно придираются к каждому слову, но спорить с профессором себе дороже. Я опустила глаза.
- Может, мисс Таннар, вы ещё и Магию Древних изучали на арлее?
- Что? - Я оторвала взгляд от столешницы. - Нет!
- Ну слава богам. А то пришлось бы сдать вас властям.
По классу прокатился смешок.
Я глотнула... да уж. Пришлось бы. Если хоть одна живая душа узрит мою тату - мне конец. Из школы выгонят однозначно и проблемы потом буду с властями - это точно. Что-то царапнуло меня в его словах, что-то незримое, но очень важное, но как только я пыталась выцепить это нечто, оно убегало от меня, как скользкий уж.
- Надеюсь, никому не надо объяснять, что заниматься Магией Древних - это самое худшее, что вы можете себе придумать. Уж поверьте. Магия Древних сложна и опасна. И если хотите остаться целыми, то лучше не суйтесь туда. Магия Древних - это проклятие, - я подняла глаза на него, - если вы хоть раз туда сунетесь, вы никогда не сможете вернутся к обычной магии.