Черти бросились искать по углам и, найдя
неправого, съежившегося в углу, завернули его
в ковер, набросились на него и стали колотить
его до тех пор, пока тот не испустил дух.
Они достигли своей цели, да достигнете и вы
вашей.
От бога упали три яблока: одно рассказчику,
другое тому, кто слушал, третье тому, кто
услышал.
«Маргаритнер», кн II. Записана
в араратской деревне (Парпя).
Жил-был человек. Он был до того беден, что
с трудом добывал себе кусок хлеба. Изо дня
в день брал он бечевку и топор, ходил в лес,
собирал сучья и хворост, продавал их на рынке
и тем жил. Однажды, когда он в лесу колол
дрова, из-под дров вылезла змея. При виде ее
мужик испугался и замер. Змея говорит ему:
— Не бойся меня, отруби мне одну пядь
головы, зарой у себя в избе и запри двери. Спустя
семь недель открой избу и увидишь в ней
дерево с семью гранатами. В тех гранатах
будут драгоценные камни. Продашь один из
них, и у тебя будет богатство не меньше,
чем у царя.
Мужик дрожащими от страха руками отрубил
змее голову, отнес и зарыл ее в избе и крепко-
накрепко запер двери. Семь недель он не
открывал избы. По прошествии семи недель он
вошел в избу и увидел там красивое гранатовое
дерево с семью гранатами.
«Посмотрю-ка, что это за гранаты», —
сказал он про себя и сорвал один из них.
Расколов его, он увидел, что гранат не
съедобен, и, взяв куски, понес на рынок. За каждый
кусок ему дали три тысячи рублей. Покупатель
сказал, что целый гранат будет стоить дороже.
Пришел он домой, сорвал еще один гранат,
понес на рынок и продал за десять тысяч. С тех
пор сколько он ни рвал их, на дереве всегда
оставалось семь гранатов, и у мужика было до*
бра не меньше, чем у царя. Он щедро помогал
односельчанам—кому хлебом, кому деньгами,
и, наконец, его выбрали в цари.
Однажды приехал в те края человек, который
знал, что царь этот раньше был бедняком и
разбогател лишь впоследствии. Он стал ломать
голову: «Нельзя ли как-нибудь выведать тайну
царя и отнять его богатство?» Он стал
расспрашивать — не знает ли кто, как разбогател царь.
Но никто этого не знал.
Тогда он повернул лошадь и поехал к
деревенской старухе.
— Нани, не знаешь ли ты, как разбогател
ваш царь? Если ответишь — дам тебе много
денег.
— Знаю, но что ты мне дашь, если я скажу?
— Вот тебе тысяча рублей.
Получив деньги, старуха рассказала ему все,
как было.
Выведав тайну царя, человек отправился
к нему. Царь принял его и угостил.
— Царь, — спросил человек, — говорят,
раньше ты был бедняком. Как же случилось, что
ты так сразу разбогател и стал царем?
— Неправда, я всю жизнь был богат, —
ответил царь.
— Бьюсь об заклад, что нет. Я тебе сам
расскажу, как ты разбогател.
Царь был уверен, что никто не знает его
тайны, и стал биться об заклад. Вызвали в сви-
детели попов, старост и княэей и побились об
заклад.
— Но что же ты дашь, если я проиграю? —
спросил царь.
— Царь, я не менее богат, чем ты. Если
проиграю я, даю тебе все мое состояние, если
же ты проиграешь, ты уступаешь мне свой трон
и богатство.
Тут он подробно рассказал все, как было.
Царь был поражен.
— А теперь, свидетели, — староста, князья,
священники,-—пойдемте посмотрим, правду ли
я сказал, — кончил человек и пошел в царские
покои.
Когда свидетели увидели гранатовое дерево,
они прогнали царя, а его богатство и семью
передали выигравшему заклад.
Царь несколько дней под ряд был вне себя
от ярости.
— Боже, если ты хотел отнять, почему ты
давал? — говорил он и, наконец, решил пойти
к богу с жалобой.
Долго ли, коротко ли он шел — неизвестно,
наконец, он дошел до двух женщин, таких
прекрасных, что они как будто говорили солнцу;
«С п р я ч ь с я, мы выйдем вместо
т е б я».
— Куда держишь путь, дядя? — спросила его
одна из женщин.
— Иду к богу с жалобой.
— Умоляю тебя, расскажи ему про наше
горе: у нас всего вдоволь—-еды, питья,
одежды — но днем и ночью изводит нас
головная боль.
— Хорошо, расскажу ему о вашем горе,
а потом о своем, — ответил чопчи и пошел
дальше.
Шел он, шел и видит трех коней, грызших
друг у друга спины. Он поздоровался с ними,
и когда кони узнали, что крестьянин лдет
к богу, то стали его упрашивать рассказать ему
про их горе:
~ У нас всего вдоволь, но нас изводит
чесотка.
— Хорошо, я расскажу богу об этом, —
ответил чопчи и продолжал путь.
Шел он долго и, наконец, встретил глубокого
старика.
— Куда держишь путь?—спросил старик,
— Оставь меня, отец, с моим горем, и не
спрашивай.
— Расскажи, может, я помогу тебе. На что
ты хочешь жаловаться богу?
— Ведь ты не бог не приставай.
— Я — бог, расскажи, в чем дело.
— По дороге сюда, — начал тогда чопчи, —
я встретил двух женщин. Они говорили, что
у них всего вдоволь, ни в чем не терпят нужды,
но их изводит головная боль. Когда же они
узнали, что я иду к богу с жалобой, то
попросили умолить тебя, чтоб ты их исцелил.
— Хорошо, — ответил старик, — еще что
скажешь?
— Дальше я встретил трех коней — у них
всего вдоволь, но их мучила чесотка.
— Ладно,— а еще чяо?
— Что же мне сказать еще: зачем ты дал,
если хотел отнять?
Старик сказал:
— Вернись и скажи женщинам, что покуда
они не выйдут замуж, не избавятся от
головной боли. Коням скажи, что они исцелятся,
если будут служить людям. А потом ты забери
их с собой и вернись в свое село. Человек,
который побился с тобой об заклад, придет и
захочет опять биться с тобой об заклад, чтоб
завладеть женщинами и конями. Когда он
придет к тебе, ты спроси: «Откуда восходит
солнце?» Он ответит: «С востока». Ты же не
бойся — говори, что с запада.
Сказав это, старик исчез. Чопчи понял, что
перед ним был бог.
На обратном пути он сказал коням:
— Покуда вы не попадете в руки людей —
не исцелитесь от чесотки.
— Добрый человек, возьми нас с собойу —
ответили кони.
Взяв коней, мужик пришел к женщинам.
Поздоровался он с ними и сказал:
— Пока вы не выйдете замуж, не исцелитесь
от головной боли.
—- Возьми же нас себе в жены, мы пойдем
с тобой.
Чопчи посадил женщин на коней, сел сам,
и втроем они пустились в путь.
Человек, выигравший заклад, став царем, не
давал покоя жителям той деревни: он мучил
крестьян и превратил их в рабов. Когда
крестьяне рано утром увидели своего прежнего
царя на коне с двумя женщинами, они сильно
обрадовалисьг
—- Слава тебе, господи, наш царь вернулся!
Дали знать выигравшему заклад. При виде
мужика он чуть не лопнул от зависти. «Нельзя
ли отнять у него жен и коней? — подумал он.—
Ведь у него ничего нет, чем он мог бы кормить
своих жен. Как-нибудь обману его и отниму их
у него».
Подойдя к мужику, он сказал:
— Давай опять побьемся об заклад, хочешь?
— Давай.
Вызвали свидетелей: старост, князей, попов.
— Откуда всходит солнце? — спросил
мужик.
— С востока,— ответил обманщик.
— Ая говорю — с запада.
Крестьяне подняли вой.
— Что ты делаешь, царь-батюшка! Бог
осчастливил тебя, а ты опять хочешь проиграть.