Девушка (хихикая). Тоже не от хорошей жизни!
Штоцек (с порога дома). Иди сюда, Тилли!
Тилли. Иду. (Уходит.)
Девушка. Выходит, мне не нужно им заниматься?
Директриса. Сперва попробуем воздействовать на него по служебной линии. (Заметив Хойптляйна.) Товарищ Хойптляйн!
Хойптляйн (поспешно). Да, да, уже сделал приседания, сейчас начну дыхательные упражнения!
Директриса. Могу я с вами поговорить? (Идет к нему.)
Девушка садится на край колодца и влюбленно смотрит на статую Принца, В окно вновь выглядывает Принц, на сей раз он без шляпы и, поскольку не виден его наряд, кажется обычным современным парнем. Девушка гладит скульптуру и тяжко вздыхает.
Принц (шепотом). Эй, малышка!..
Девушка (подняв глаза на окно). Ты мне?
Принц. Скажи, эта женщина (показывает в направлении, куда ушла Директриса), она как, добрая или злая?
Девушка. Как все начальницы: то добрая, то злая. А что?
Принц. Да так, нужно для одного дела.
Девушка. Ты что, из курортоуправления? С инспекцией?
Принц. Нет, нет.
Девушка (вглядывается в его лицо, силясь вспомнить). Где-то я тебя уже видела…
Принц. Ну да?
Девушка. Кажется, в дискотеке, в деревне…
Принц. В деревне я уже тысячу лет не бывал.
Девушка. Я тоже. По правде говоря, там и делать нечего. А все-таки откуда я тебя знаю? Ты в Эрфурте не бывал?
Принц (ошарашенно). Бывал… На турнире…
Девушка. На конном, да? Ну вот, значит, в Эрфурте я тебя и видела. Была там на семинаре, ни одной скачки не пропускала. Где это происходило?
Принц (растерянно). Я уж и не помню, как называлось то ристалище. Такое огромное поле с большущей трибуной…
Девушка. Тогда, значит, стадион имени Димитрова.
Принц. Право, забыл. (Недоверчиво.) Но как же ты могла меня там разглядеть?
Девушка. Как-как: в бинокль, естественно! Шесть на тридцать. Цейсовский.
Принц (пытаясь ее понять, со смесью облегчения и удивления). Вот оно что. Тогда другое дело. Хотя все-таки странно.
Девушка. Хорошо, что я вспомнила, а то бы всю ночь мучилась, вспоминала. Тебя как зовут?
Принц. Арно.
Девушка (ошарашенно). Как и его! (Показывает на статую.) Я от него вообще балдею. А знаешь, ты на него чем-то похож! Скажи, ты по-прежнему верхом ездишь? В классе мастеров?
Принц. Здесь я без лошади.
Девушка. Все равно надо поддерживать форму. Хочешь, я тебя потренирую! Давай пробежим кросс по лесу!
Принц. С удовольствием. (Воодушевленно.) Сейчас спущусь! (Исчезает в окне.)
Директриса (возвращается). Моника!
Девушка. Да?
Директриса. Быстро идите в столовую, там нужна ваша помощь!
Девушка. Не могу. Сейчас одного человека тренировать буду.
Директриса (недоверчиво). Это кого же?
Девушка (показывая на окно). Его…
Директриса (видя только статую). Вы все шутите! (Уводит Девушку за собой.) Да идите же наконец! (Скрывается вместе с нею в доме.)
Тилли (появляется в окне и ищет глазами). Мой принц?
Принц (выйдя из дома). Что?
Тилли. Не слишком ли вы беспечны? Вы же без путевки! Как бы вас не застукали!
Принц. Я хотел немного потренироваться… (Оглядывается по сторонам в поисках Девушки.)
Тилли. Поднимайтесь-ка лучше сюда!
Принц (в нерешительности). А как на это посмотрит ваш супруг?
Штоцек (появляясь в окне рядом с Тилли). Очень даже отрицательно! Уберетесь вы наконец, или я…
Мужской голос (взбешенно). Ну дайте же поспать, черт вас всех побери!
Штоцек (сконфуженно). Прошу прощения.
Тилли. Ты сперва выпей свои лекарства и побрейся. На худой конец попиликай. А вы быстрее идите сюда, мой принц!