Не. Бях контрабандистка, а не саботьорка. А и цялата тази работа вонеше.
— Съжалявам, но това не е по моята част — казах. — Ще трябва да си намериш някой друг.
— Ще ти дам един милион калмара.
— Добре. Съгласна съм.
Здрасти, Келвин,
Какво ново? Не си ми писал от няколко дни. Приеха ли те в клуба по шах?
Не знаех, че шахматните клубове в прогимназията имат изисквания за прием. Кандидатите са толкова много, че трябва да отпращат част от тях? Какво, нямат достатъчно дъски ли? Или маси? Ограничен брой джобни протектори, за да не си изцапат зубрачите джобчетата на ризките с мастило?
Ония от моето училище пак се опитват да ме преместят в класа за надарени. Татко държи да отида, но аз не виждам защо. Най-вероятно ще стане оксиженистка. Не ми трябва висша математика, за да заварявам парчета метал. Въздишка…
Хей, а с Чарис какво стана? Покани ли я да излезете? Поне говори ли с нея? Показа ли й по някакъв начин, че съществуваш? Или се придържаш към гениалния си план да я избягваш на всяка цена?
Джаз,
Извинявай, но напоследък съм много зает с извънкласни дейности. Да, приеха ме в клуба по шах. Изиграх няколко партии, за да преценят нивото ми — оцениха го на 1124. Това не е много добре, но аз уча и се упражнявам. Всеки ден играя срещу компютъра, а скоро ще ме пуснат и срещу истински хора.
Ти защо не искаш да си в класа за надарени? Академичните постижения са чудесен начин да се отблагодариш на родителите си. Помисли си. Сигурен съм, че баща ти много ще се гордее с теб. Моите родители много биха се радвали, ако ме приемат в класа за напреднали. Но математиката е трудна. Оценките ми са добри, но ми е трудно.
Обаче съм решен да успея. Искам да правя ракети, а за това е нужна математика.
Не, не съм говорил с Чарис. Сигурен съм, че няма да прояви интерес към момче като мен. Момичетата харесват момчета, които са високи и силни и бият другите момчета.
Аз не съм такъв. Ако говоря с нея, само ще се унижа.
Келвин,
Човече.
Не знам откъде черпиш информация за момичетата, обаче ГРЕШИШ. Момичетата харесват момчета, които са добри и ни карат да се смеем. Не харесваме момчета, които се бият и които са глупави. Повярвай ми. Момиче съм все пак.
Татко ме кара да му помагам в работилницата. Вече мога сама да заварявам простички неща. И ми плаща, което е хубаво. Обаче ми спря джобните, защото вече имам доходи. Така че сега работя кажи-речи за същите пари, които преди получавах наготово. Не знам дали този план ми харесва, но както и да е.
Татко си има проблеми с Оксиженистката гилдия напоследък. Тук или си на свободна практика, или си член на гилдията. А гилдията не харесва оксиженистите на свободна практика. Татко няма нищо против гилдиите по принцип, но казва, че оксиженистката е „мафиотизирана“. Май я държи саудитската организирана престъпност. Защо саудитската? Не знам. Почти всички заварчици са саудитци. Един вид нашите хора контролират тази услуга.
Както и да е, гилдията използва гадни тактики и така принуждава хората да й стават членове. Не като във филмите, със заплахи и прочее. Не, те просто пускат слухове. Лъжат, че си непочтен и работиш мърляво. Такива неща. Но татко цял живот е градил репутацията си и тези лъжливи слухове не могат да й навредят. Никой от клиентите му не им вярва.
Давай, тате!
Джаз,
Това за Оксиженистката гилдия е много неприятно. Тук, в ККК, нямаме гилдии или профсъюзи. ККК е специална административна зона и нормалните закони, които подлагат на профсъюзите, не важат. ККК има голямо влияние в кенийското правителство. Има много специални закони за тях. Но ККК е наш благодетел и заслужава специално отношение. Без корпорацията щяхме да сме бедни като другите африкански страни.
Мислила ли си някога да се върнеш на Земята? Сигурен съм, че би могла да станеш учен или инженер и да печелиш много пари. Ти си гражданка на Саудитска Арабия, нали така? Там има много големи корпорации. Много работа за умни хора.
Келвин,
Нее. Не искам да живея на Земята. Аз съм лунно момиче. А и би довело до куп здравословни проблеми. Живея тук от шестгодишна и тялото ми е свикнало на една шеста от земната гравитация. Преди да се върна на Земята, ще трябва да правя куп упражнения и да вземам специални лекарства, които стимулират растежа на костите и мускулите. И да прекарвам по няколко часа дневно в центрофуга… отврат. Не, благодаря.
А ти говори с Чарис, пъзльо.
3
Промъквах се по един гигантски коридор в Долен Олдрин 7. Всъщност нямаше нужда да се крия, защото в този безбожен час всички си бяха по леглата.