Дочка
Мама, вставай.
Мама
Не встану.
Дочка
Давай, просыпайся, двенадцать часов дня.
Мама
Ох, боже, не дают человеку в его собственном доме немного отдохнуть. Дай мне поспать, я устала.
Дочка
Спи после обеда. Сейчас придет мастер делать педикюр.
Мама
Пусть подождет.
Дочка
Мама, я же его вызвала на определенный час.
Мама
А почему ты нашла парня? Маникюрши и педикюрши всегда женщины. У тебя все не как у людей.
Дочка
Я его нашла. Он делает на дому, и ты сказала, что он приличный, и что тебе нравится.
Мама
Мало ли что я говорю, зачем ты все запоминаешь.
Дочка
Ладно, давай, вставай.
Мама
Сейчас. Не стой у меня над душой.
Нельзя сдаваться, только нельзя сдаваться, какими бы скверными ни были предчувствия. А как же, в конце концов, отличить правду от иллюзии, а такой момент непременно настанет, время освобождения, когда с глаз спадет пелена, и все предстанет в своем истинном свете. Только надо выдержать.
Дочка
Мама, не подглядывай.
Мама (входит.)
Я не подглядываю. Здравствуйте.
Режиссер
Здравствуйте.
Мама
Кажется, я вас знаю. Вы кто?
Режиссер
Я Драган…
Дочка
Это мой товарищ по работе, режиссер, мы работаем.
Мама
Мне надо надеть очки, чтобы лучше вас видеть. (Надевает очки.) А, припоминаю, вы ставили тот спектакль, который критики раздраконили на прошлой неделе.
Дочка
Мама, отстань. У нас работа. Выйди.
Режиссер (дочке.)
Не груби. (Маме.) Вы, как я вижу, интересуетесь театром.
Мама
Конечно. Знаете, меня еще моя мама водила в оперу, когда я была маленькая. У нас была ложа в Народном театре, пока эти бандиты у нас все не поотнимали. Да. Я все смотрела и все помню.
Дочка
Мама, говорю тебе, нам надо работать. Иди, готовь обед.
Мама
Вот, видите, какая моя дочка невоспитанная. Так странно, как будто не из приличного дома. Кто бы подумал? У нас всегда была прислуга, мне практически не приходилось готовить, а потом настали другие времена, что поделаешь. Человек должен ко всему привыкать. А вы женаты?
Режиссер
Да, женат.
Дочка
У него трое детей, и он не кандидат в женихи, не надо меня рекламировать. Я же тебе сказала, что нам надо работать.
Мама
А над чем вы работаете?
Режиссер
Мюзикл Последняя жатва. О жизни одной поэтессы.
Мама
Ну, ладно, важно что-нибудь делать. Как говорится, невозможно все время ставить только Шекспира. И театру надо деньги зарабатывать.
Режиссер
Да, вы абсолютно правы.
Мама
Хотя лучше было бы ставить великих классиков, чтобы просвещать народ. Вы заметили, на что у нас стали похожи культура и образование? Я, знаете ли, была работником просвещения. А теперь вокруг сплошной китч и примитив. Подумайте только, на днях читаю газету, а там на первой странице пишут про то, как какая-то деревенская певичка купила новые туфли, а только на пятой, что скончался профессор Срейович. Наверное, важнее, что кто-то обнаружил Лепенски-Вир,[5] а не как одевается какая-то размалеванная вертихвостка.
Дочка
Мама, выйди из комнаты. Исчезни.
Мама
Вот, видите? Она ненормальная. Это у нее от театра, там все играют возбуждение, драма требует конфликта. У писателей, в принципе, не все дома. Я не знаю, как вообще люди с ней работают, наверное, она делает вид, что воспитанная.
Дочка
Мама, выйди.
Режиссер (дочке.)
Не нервничай. У нас есть время, мы почти закончили. (Маме.) Не хотите ли выпить с нами кофе? Мы бы вам рассказали, как будет выглядеть наш спектакль.
Мама
Спасибо, вы очень любезны, но я спектакли предпочитаю смотреть. Мне надо идти. В другой раз обязательно. Приятно было познакомиться. (Направляется к выходу. Режиссер встает, чтобы попрощаться.) Ой, а вы не очень высокий.
Режиссер
Да?
Мама
А по телевизору выглядите высоким. Кто бы мог подумать.
Режиссер
Приходите на премьеру.
Мама
Обязательно приду. И еще кое-что я должна вам сказать: в следующий раз, когда пойдете на телевидение, наденьте пиджак, и не сутультесь, вы еще совсем не старый. (Выходит.)
5
Лепенски-Вир — поселение эпохи мезолита и раннего неолита [кон. 8-го (нач. 7-го?) — сер. 5-го тыс. до н. э.] на правом берегу Дуная, у Железных Ворот (на северо-востоке современной Сербии). Открыто и изучалось сербским ученым Драгославом Срейовичем в 1965-71 гг. Названо по наименованию водоворота на Дунае. Один из важнейших памятников для изучения мезолита — неолита Центральных Балкан, дал название выделенной по его материалам археологической культуре мезолита.