encarregamo-nos de transportar discretamente os padecentes, Quem
43
são vocês, perguntou o director de serviço que atendera a chamada,
Apenas um grupo de pessoas amantes da ordem e da disciplina, gente
altamente competente na sua especialidade, que detesta confusões e
cumpre sempre o que promete, gente honesta, enfim, E esse grupo tem
nome, quis saber o funcionário, Há quem nos chame máphia, com ph,
Porquê com ph, Para nos distinguirmos da outra, da clássica, o estado
não faz acordos com máfias, Em papéis com assinaturas reconhecidas
por notário, certamente que não, Nem esses nem outros, Que cargo é o
seu, sou director de serviço, Quer dizer, alguém que não conhece nada
da vida real, Tenho as minhas responsabilidades, A única que nos
interessa neste momento é que faça chegar a proposta a quem de
direito, ao ministro, se a ele tem acesso, Não tenho acesso ao senhor
ministro, mas esta conversação será imediatamente transmitida à
hierarquia, o governo terá quarenta e oito horas para estudar a
proposta, nem um minuto mais, mas previna já a sua hierarquia de que
haverá novos vigilantes em coma se a resposta não for a que esperamos,
Assim farei, Depois de amanhã, a esta mesma hora, voltarei a telefonar
para conhecer a decisão. Tomei nota, Foi um prazer falar consigo, Não
poderei eu dizer o mesmo, Estou certo de que começará a mudar de
opinião quando souber que os vigilantes regressaram sãos e salvos a
suas casas, se ainda não se esqueceu das orações da sua infância, vá
rezando para que isso aconteça, Compreendo, sabia que compreenderia,
Assim é, Quarenta e oito horas, nem um minuto a mais, Com certeza
não serei eu a atendê-lo, Pois eu tenho a certeza de que sim, Porquê,
Porque o ministro não quererá falar directamente comigo, além disso, se
as cousas correrem mal será você a carregar com as culpas, lembre-se de
que o que propomos é um acordo de cavalheiros, sim senhor, Boas
44
tardes, Boas tardes. O director de serviço retirou a fita magnética do
gravador e foi falar com a hierarquia.
Meia hora depois a cassete estava nas mãos do ministro do interior.
Este ouviu, tornou a ouvir, ouviu terceira vez, depois perguntou, Esse
seu director de serviço é pessoa de confiança, Até hoje não tive a menor
razão de queixa, respondeu a hierarquia, Também nem a maior, espero,
Nem a maior nem a menor, disse a hierarquia, que não tinha percebido
a ironia. o ministro retirou a cassete do gravador e pôs-se a desenrolar a
fita. Quando terminou, juntou-a num grande cinzeiro de cristal e
chegou-lhe a chama do isqueiro. A fita começou a enrugar-se, a
encarquilhar-se, e em menos de um minuto estava transformada num
enredado enegrecido, quebradiço e informe. Eles também devem ter
gravado o diálogo com o director de serviço, disse a hierarquia, Não
importa, qualquer poderia simular uma conversação ao telefone, para
isso bastavam duas vozes e um gravador, o que contava, aqui, era
destruir a nossa fita, queimado o original ficaram de antemão
queimadas todas as cópias que a partir dele se poderiam vir a fazer,
Não necessita que lhe diga que a operadora telefónica conserva os
registos, Providenciaremos para que esses desapareçam também, sim
senhor, agora, se me permite, retiro-me, deixo-o a pensar no assunto, Já
está pensado, não se vá embora, Realmente não me surpreende, o
senhor ministro goza do privilégio de ter um pensamento agilíssimo, o
que acaba de dizer seria uma lisonja se não fosse realidade, é verdade,
penso com rapidez, Vai aceitar a proposta, Vou fazer uma contra-
proposta, Temo que eles não a aceitem, os termos em que o emissário
falou, além de peremptórios, eram mais do que ameaçadores, haverá
novos vigilantes em coma se a resposta não vier a ser a que esperamos,
45
estas foram as palavras, Meu caro, a resposta que vamos dar-lhes é
precisamente a que esperam, Não compreendo, Meu caro, o seu
problema, digo-o sem ânimo de ofender, é não ser capaz de pensar
como um ministro, Culpa minha, lamento, Não lamente, se alguma vez
o chamarem a servir o país em funções ministeriais perceberá que o
cérebro lhe dará uma volta no preciso momento em que se sentar numa
cadeira como esta, nem imagina a diferença, Também não ganharia
nada em criar fantasias, sou um funcionário, Conhece o ditado antigo,
nunca digas desta água não beberei, Agora mesmo tem aí o senhor
ministro uma água bastante amarga para beber, disse a hierarquia
apontando os restos da fita queimada, Quando se segue uma estratégia
bem definida e se conhecem com suficiência os dados da questão, não é
difícil traçar uma linha de acção segura, sou todo ouvidos, senhor
ministro, Depois de amanhã, o seu director de serviço, uma vez que
será ele quem irá responder ao emissário, é ele o negociador por parte
do ministério, e ninguém mais, dirá que concordámos em examinar a
proposta que nos fizeram, mas imediatamente adiantará que a opinião
pública e a oposição ao governo jamais permitiriam que esses milhares
de vigilantes fossem retirados da sua missão sem uma explicação
aceitável, E está claro que a explicação aceitável não poderia ser que a
máphia passou a tomar conta do negócio, Assim é, embora o mesmo
pudesse ter sido dito em termos mais escolhidos, Desculpe, senhor
ministro, saiu-me sem pensar, Bem, chegados a este ponto, o director de
serviço apresentará a contraproposta, a que também poderemos chamar
sugestão alternativa, isto é, os vigilantes não serão retirados, permane-
cerão nos lugares onde agora se encontram, mas desactivados,
Desactivados, sim, creio que a palavra é bastante clara, sem dúvida,
senhor ministro, apenas manifestei a minha surpresa, Não vejo de quê,
46
é a única maneira que temos de não parecer que cedemos à chantagem
desse bando de patifes, Ainda que em realidade tenhamos cedido, o
importante é que não pareça, que mantenhamos a fachada, o que
acontecer por trás dela já não será da nossa responsabilidade, Por
exemplo, Imaginemos que interceptamos agora um transporte e pren-
demos os tipos, não é preciso dizer que esses riscos já estavam incluídos
na factura que os parentes tiveram de pagar, Não haverá factura nem
recibo, a máphia não paga impostos, É uma maneira de falar, o que
interessa neste caso é o facto de que todos acabaremos ganhando, nós,
que nos tiramos um peso de cima, os vigilantes, que não voltarão a ser
lesados na sua integridade física, as famílias, que descansarão sabendo
que os seus mortos-vivos se converteram finalmente em vivos-mortos, e
a máphia, que cobrará pelo trabalho, um arranjo perfeito, senhor
ministro, Que aliás conta com a fortíssima garantia de que ninguém
estará interessado em abrir a boca, Creio que tem razão, Talvez, meu
caro, o seu ministro lhe esteja parecendo demasiado cínico, De modo
algum, senhor ministro, só admiro a rapidez com que conseguiu pôr
tudo isso de pé, tão firme, tão lógico, tão coerente, A experiência, meu
caro, a experiência, Vou falar com o director de serviço, transmitir-lhe