Исподтишка глянул в ее сторону и не смог сдержать ухмылки. Пытаясь найти решение проблемы, что дамокловым мечом висела над их головами, оба они провели ночь в библиотеке мэнора. И теперь, одетые во вчерашнюю, жутко измятую одежду, лохматые и с заспанными лицами, представляли собой весьма забавное зрелище. Драко знал, что его волосы после пробуждения всегда торчат во все стороны (запасы средства, своими качествами напоминавшего маггловский бриолин, у него не иссякали), но это было ничто по сравнению с неуправляемой гривой Гермионы. Ее буйные кудри спутались настолько, что он сомневался, что ей легко удастся привести их в порядок.
Половина пуговиц на рубашке Драко были расстегнуты, а сама она выбилась из брюк и полы ее свободно болтались вдоль его тела. Что же касается Гермионы, то ее одежда состояла из тонкой блузки без рукавов и серых пижамных штанов, которые она надела после того, как уложила Наоми спать. И в довершение картины — оба они шли босиком.
Едва они переступили порог гостиной, как Драко сразу взял инициативу в свои руки. Сполна насладившись выгнутой при их появлении бровью матери, он лениво протянул:
— Доброе утро, мама.
— Доброе утро, Драко. Гермиона, — чуть склонила голову к невестке Нарцисса. — Как… м-м… очаровательно вы оба сегодня выглядите.
Леди Малфой многозначительно оглядела их с ног до головы, и Гермиона залилась краской под пристальным взором своей свекрови.
— Д-доброе утро, м-ми… Нарцисса, — проблеяла она, пытаясь выдавить из себя хотя бы слабое подобие улыбки.
От внимания Драко не ускользнуло, что она чуть было не обратилась к его матери “миссис Малфой”. Это было бы по меньшей мере странно, — весело подумал он, но следующая мысль чуть не довела его до нервного срыва: Постой, если посмотреть правде в глаза, эта ситуация вообще довольно странная. Если уж я сам притворяюсь перед миром, что женат на Грейнджер, и всем своим видом показываю, что она и я…. Драко даже головой потряс, чтобы вытряхнуть из нее подобные размышления. Да еще и на глазах у собственной матери! Боги, ситуация и впрямь была дурацкой.
Нарцисса внимательно посмотрела сперва на Гермиону, потом на Драко, и под ее испытующим взглядом Малфой почему-то смутился и покраснел.
— Я сожалею, что разбудила вас, — спокойно сказала миссис Малфой, не спуская с них глаз. — Если вам хотелось задержаться в постели немного дольше, я могла бы подождать.
Гермиона издала такой звук, словно подавилась чем-то, и тут же возразила:
— О, нет! Нарцисса, мы просто, это… ну, заснули вчера в библиотеке, и…
Миссис Малфой понимающе кивнула и подняла руку. Драко чуть не расхохотался, увидев насколько перепугалась Грейнджер, когда его мать остановила ее на полуслове.
— Честно говоря, я очень довольна, что застала вас в таком разобранном виде, — с заметным облегчением в голосе проговорила Нарцисса.
У Гермионы с Драко вытянулись лица. Что такое? — одновременно подумали оба и переглянулись.
Нарцисса не заметила (или сделала вид, что не заметила) их смятения и потянулась к своему ридикюлю.
— Видите ли, сегодня в “Ежедневном Пророке” и “Ведьмополитене” вышли довольно громкие статьи, — пояснила она и протянула каждому по одному экземпляру свежей, еще пахнущей типографской краской, газеты.
Заинтригованный Драко взглянул на заголовок и изумленно выдохнул. Прозвучавший рядом возмущенный вопль: “Это просто смешно! Кто мог написать подобную чушь?!” только подтвердил его реакцию — не один он оказался впечатленным. И снова Драко удивился: Грейнджер-то какое дело до того, что там написано?
Статья в “Ежедневном пророке” называлась: “У члена семьи Малфой новый роман?” и сопровождалась огромной колдографией, на которой Гермиона обнимала Рона. Рядом с ними стояла Наоми и хмуро переводила взгляд с одного на другого. Заголовок “Ведьмополитена” тоже не отставал: “В раю Малфоев собирается гроза?” Здесь тоже была фотография, только на ней Гермиона уже опиралась на плечо Рона Уизли, несущего на руках Эванну, а Наоми с полными слез глазами брала мать за руку.
Драко поднял на мать взгляд: Нарцисса пристально наблюдала за реакцией Грейнджер. Тогда он тоже взглянул в лицо Гермионы и увидел на нем такой неприкрытый гнев, с каким он не сталкивался, даже если доводил ее до белого каления. Его мнимая жена оторвалась от изучения статей и, заметив, что и мать и сын не сводят с нее глаз, вдруг улыбнулась и, повернувшись к свекрови, проговорила:
— Прошу меня простить, Нарцисса. Кажется, я ненадолго забылась. Может, присядем? Я попрошу подать чай. Санни!
Домовушка в желтом платьице появилась из воздуха, груженая таким большим подносом с поставленным на него серебряным чайным сервизом, что казалось чудом, как она вообще смогла его поднять. Гермиона ласково улыбнулась и указала ей на стол, чтобы та могла пристроить там свою ношу.
— Спасибо, Санни, пока все, — жестом отпустила она эльфийку и принялась разливать чай.
У Драко рот открылся, когда он увидел эту идиллическую картину. Каким образом надоедливая гриффиндорская всезнайка превратилась в хозяйку дома? Посмотрите-ка на нее: сидит в своей мятой пижаме и подает чай его матери с таким видом, словно она чертова королева Англии! Но тут Грейнджер поразила его еще больше, когда повернулась к нему и с самой сладкой улыбкой заявила:
— Драко, дорогой, может, ты все-таки закроешь рот, пока в него муха не залетела?
Малфой растерянно моргнул и подобрал челюсть. А Нарцисса, глядя на эту картину, почему-то усмехнулась.
— Присядь, Драко, — предложила она ему, похлопав по банкетке рядом с собой, но он угрюмо качнул головой и плюхнулся на ближайший стул.
Глядя на него, Гермиона и его мать обменялись понимающими взглядами и негромко рассмеялись. Драко пристально посмотрел на обеих: все, что он запланировал, должно было пойти совсем по-другому. Что здесь вообще происходит?
— А теперь поговорим об этих кошмарных слухах, — размеренно начала Нарцисса, и Гермиона тут же подскочила на своем месте:
— Похоже, им совсем не о чем больше писать, раз уж они начали публиковать подобную гадость.
И снова Драко подивился ее горячности.
— Это напоминает мне эпизод, произошедший во времена Турнира Трех Волшебников, на четвертом курсе, когда Рита Скитер написала почти такую же чушь.
А ведь и правда, — подумал Драко. Он усмехнулся, когда вспомнил статью, в которой говорилось, что Грейнджер и Поттер якобы были парой. Профессор Снейп зачитал ее тогда вслух из “Ведьмополитена”. Довольно забавное было зрелище! Малфой фыркнул, наблюдая, как Гермиона, уткнувшись в газету, бегло пробегает глазами содержимое статьи.
— Значит, вы можете поручиться, что это всего лишь слухи? — глядя сыну в глаза, спросила Нарцисса.
— Разумеется, мама, — беспечно отозвался Драко и мысленно закончил: — Они не могут быть правдивыми только по одной причине: мы с Грейнджер вообще не пара!
Их разговор прервала вскинувшаяся в очередной раз Гермиона:
— Ах ты подлый, трижды проклятый кусок рухляди! Сегодня же его расколдую! Только сперва разобью на тысячу и один осколок!
— Гермиона? — изумленно уставился Драко в ее разгневанное лицо. — В чем дело?
Вместо ответа та лишь стиснула зубы. Чертова Грейнджер, чего еще ты придумала?! В ожидании разъяснений, Малфой даже подался вперед, а Нарцисса с интересом уставилась на невестку.
— Статья! Она же цитирует меня почти дословно! — сердито объявила Гермиона.
Драко растерялся. Совершенно ничего не понимая, он во все глаза смотрел на кипящую от возмущения Грейнджер и не мог связать ни одно из ее слов хоть с чем-нибудь, произошедшим в последнее время.